After the Islamabad Talks, Pakistan reportedly launched a major air operation to escort Iran’s negotiators home amidst an Israeli terror threat, reflecting both the danger hanging over the diplomatic track and Islamabad’s increasingly central role in trying to keep dialogue alive.
فیلڈ مارشل عاصم منیر ایران بحران میں پاکستان کے سب سے اہم سفارتی چہرے کے طور پر سامنے آئے ہیں۔ تہران، واشنگٹن اور خلیجی دارالحکومتوں کے درمیان رابطہ کاری میں ان کا کردار مرکزی رہا، جبکہ پاکستان ایک غیر متوقع مگر مؤثر ثالث کے طور پر ابھرا ہے۔
Pakistan is pushing to convert its ceasefire mediation into something larger: progress on the nuclear issue at the centre of the Iran crisis. But while optimism has grown, key disputes remain unresolved and officials say a second round of talks has not yet been formally dated.
وائٹ ہاؤس نے پاکستان کو امریکا ایران سفارتی عمل کا مرکزی کردار قرار دیتے ہوئے کہا ہے کہ دنیا کے کئی ممالک نے مدد کی پیشکش کی تاہم مذاکراتی عمل میں ’’اسلام آباد ہی واحد ثالث ہے‘‘ جبکہ صدر ڈونلڈ ٹرمپ کی ترجیح ہے کہ رابطہ پاکستان کے ذریعہ ہی جاری رکھا جائے۔
The White House has publicly declared Pakistan the sole mediator in the current United States-Iran negotiations, a striking statement that formalises Islamabad’s role as the main diplomatic channel in a volatile and unfinished process.
Iranian media say Tehran is closing or keeping the Strait of Hormuz closed over alleged breaches of the Islamabad MoU, while US officials say they have not seen evidence of a physical closure.
واشنگٹن پوسٹ کی رپورٹ کے مطابق امریکی انٹیلیجنس اداروں کو خدشہ ہے کہ اسرائیل لبنان میں حزب اللہ کے خلاف اپنی فوجی کارروائیاں جاری رکھ کر امریکا ایران امن معاہدے کو کمزور کر سکتا ہے۔ رپورٹ میں کہا گیا ہے کہ نیتن یاہو پر اندرونی سیاسی دباؤ ٹرمپ انتظامیہ کی سفارتی کوششوں کیلئے ایک بڑا چیلنج بن چکا ہے۔
Pakistan did what many thought impossible: it helped secure a US-Iran framework that has entered into force and now moves into technical implementation.
وزیراعظم شہباز شریف نے امریکا ایران معاہدے (اسلام آباد مفاہمتی یادداشت) پر بطور ثالث دستخط کر دیئے۔
اسلام آباد ایم او یو پر امریکی صدر ڈونلڈ ٹرمپ اور ایرانی صدر مسعود پزشکیان کے دستخط بھی موجود ہیں۔
اسلام آباد واشنگٹن اور تہران کے درمیان تسلیم شدہ ثالث کے طور پر اُبھرا ہے۔
Prime Minister Shehbaz Sharif has signed the Islamabad MoU as mediator after Donald Trump and Masoud Pezeshkian endorsed the US-Iran agreement aimed at ending hostilities and reopening the Strait of Hormuz.