AnalysisUNDER THE KNIFE

Pakistan is working against a rapidly closing deadline to revive U.S.-Iran diplomacy before the current truce expires. But fresh escalations at sea, conflicting public messages and Iran’s refusal to negotiate under pressure are making Islamabad’s peacemaking effort far more difficult.

سعودی عرب اور عراق ایک نئی جنگ کے دہانے پر پہنچ چکے ہیں۔ ایران نواز عراقی شیعہ ملیشیاؤں کی جانب سے سعودی عرب، کویت اور بحرین پر حملوں کے باعث مشرقِ وسطیٰ میں نیا محاذ گرم ہو رہا ہے جس کے دور رس نتائج پورے خطہ کو اپنی لپیٹ میں لے سکتے ہیں۔

Donald Trump has long favoured high-profile diplomacy and may want to fly in himself if Pakistan offers the chance for a final deal or landmark announcement, meaning JD Vance would likely need to stay home in Washington or return from Islamabad first.

فیلڈ مارشل عاصم منیر ایران بحران میں پاکستان کے سب سے اہم سفارتی چہرے کے طور پر سامنے آئے ہیں۔ تہران، واشنگٹن اور خلیجی دارالحکومتوں کے درمیان رابطہ کاری میں ان کا کردار مرکزی رہا، جبکہ پاکستان ایک غیر متوقع مگر مؤثر ثالث کے طور پر ابھرا ہے۔

From calls with Tehran and Gulf capitals to ceasefire diplomacy and marathon talks in Islamabad, Pakistan has inserted itself into the most delicate phase of the U.S.-Iran crisis and emerged as an unlikely broker of dialogue.

مریکا ایران مذاکرات کا اگلا دور رواں ہفتے اسلام آباد میں ہونے کا امکان ہے۔ بات چیت کا دروازہ بند نہیں ہوا، پسِ پردہ رابطے جاری ہیں۔ دونوں ممالک کے وفود ایک بار پھر پاکستان آنے پر غور کر رہے ہیں۔ فریقین ہفتے کے اختتام تک اسلام آباد پہنچ سکتے ہیں۔

The Islamabad Talks were never designed to deliver an instant grand bargain between Washington and Tehran. Their significance lies in something more foundational: they preserved the ceasefire, brought both sides face to face, defined the central sticking point and opened the door to a second phase of diplomacy.

پاکستان ایک بار پھر عالمی سفارت کاری کی صَف اَوَّل میں کھڑا ہو گیا ہے۔ صدر ڈونلڈ ٹرمپ کے ساتھ فیلڈ مارشل عاصم منیر کے قریبی تعلقات اور امریکا ایران تنازع میں اسلام آباد کی مؤثر سفارتکاری نے پاکستان کی اہمیت میں اضافہ کیا ہے۔ اِن حالات میں عمران خان کی واپسی کے امکانات کمزور ہوتے دکھائی دیتے ہیں جبکہ فی الحال نظام تبدیل ہوتا نظر نہیں آ رہا۔

امریکا اور ایران کے درمیان جنگ بندی کی کوششیں آخری لمحوں میں تقریباً ناکامی کے دہانے پر پہنچ چکی تھیں، مگر پاکستان نے رات بھر کی سفارت کاری سے نہ صرف جنگ بندی بچانے میں مدد دی بلکہ واشنگٹن اور تہران کو مذاکرات کی راہ پر بھی گامزن کردیا۔

امریکا ایران موجودہ مذاکرات میں پاکستان واحد مواصلاتی چینل کے طور پر کام کر رہا ہے۔ اسلام آباد نے فوری جنگ بندی کیلئے دو مراحل پر مشتمل فریم ورک تیار کر لیا جو فریقین کے سامنے پیش کیا جا چکا۔ فیلڈ مارشل عاصم منیر رات بھر امریکی نائب صدر، سٹیو وِٹکوف اور ایرانی وزیرِ خارجہ عباس عراقچی کے ساتھ رابطے میں رہے۔

پاکستان، ترکیہ اور مصر ڈونلڈ ٹرمپ کی ایران کیلئے ڈیڈ لائن میں توسیع اور فریقین کے درمیان براہِ راست ملاقات کی راہ ہموار کرنے کیلئے کوشاں ہیں۔ امریکی صدر نے منگل تک معاہدہ نہ ہونے کی صورت میں دھمکی دی ہے کہ وہ ایران کے پاور پلانٹس اور پُلوں کو اڑا دیں گے۔

امریکہ اور ایران کے درمیان بڑھتی کشیدگی کے دوران پاکستان ایک اہم رابطہ کار کے طور پر ابھر رہا ہے، جس سے خطے میں اس کی سفارتی اہمیت مزید نمایاں ہو گئی ہے۔ یہ پیش رفت نہ صرف بھارت کے بیانیے کے لیے ایک چیلنج بن رہی ہے بلکہ پاکستان کو عالمی سیاست میں ایک بار پھر نمایاں مقام بھی دے رہی ہے۔