மக்கா ஒப்பந்தத் தூதுக்குழு தெஹ்ரானில் ஈரான் தலைமையுடன் பேச்சுவார்த்தையைத் தொடங்கியது

சவூதி அரேபியாவின் பாதுகாப்பு அமைச்சர், ஃபீல்டு மார்ஷல் அசீம் முனீர், துருக்கி உளவுத்துறைத் தலைவர் இப்ராஹிம் காலின் ஆகியோர் திங்கட்கிழமை ஈரான் தலைமையுடன் பேச்சுவார்த்தையைத் தொடங்கினர்; மீண்டும் போர் மூள்வதைத் தடுக்க பேச்சுவார்த்தை நடத்தப்பட வேண்டும் என ரியாத் அழைப்பு விடுத்துள்ள நிலையில் இது நடைபெற்றது.

மொழிபெயர்ப்பு: தர்ஸ்டே ஏஐ. மூல உரையே அதிகாரப்பூர்வமானது. மூல உரையைப் படிக்க

Saudi Defence Minister Prince Khalid bin Salman, Field Marshal Asim Munir and Turkish intelligence chief Ibrahim Kalin attend talks with Iran’s leadership in Tehran on Monday. — IRANIAN STATE MEDIA
சவூதி அரேபிய பாதுகாப்பு அமைச்சர் இளவரசர் காலித் பின் சல்மான், பீல்டு மார்ஷல் அசீம் முனீர், துருக்கிய உளவுத்துறைத் தலைவர் இப்ராஹிம் காலின் ஆகியோர் திங்கட்கிழமை தெஹ்ரானில் ஈரானியத் தலைமையுடன் நடைபெற்ற பேச்சுவார்த்தையில் பங்கேற்கின்றனர். — ஈரானிய அரசு ஊடகம்

— ஈரானுக்கும் மக்கா ஒப்பந்தத்தில் உள்ள மூன்று நாடுகளுக்கும் இடையிலான பேச்சுவார்த்தை திங்கட்கிழமை பிற்பகல் தெஹ்ரானில் தொடங்கியது. பிராந்தியத்தில் மீண்டும் போர் மூள்வதைத் தடுக்கும் முயற்சியாக, சவூதி பாதுகாப்பு அமைச்சர் இளவரசர் காலித் பின் சல்மான், ஃபீல்ட் மார்ஷல் அசிம் முனீர், துருக்கி உளவுத்துறைத் தலைவர் இப்ராஹிம் காலின் ஆகியோர் ஈரான் தலைமையைச் சந்தித்தனர் என்று ஈரான் அரசு ஊடகங்கள் தெரிவித்தன.

முனீர் பிற்பகலின் தொடக்கத்தில் ஈரான் தலைநகர் வந்தடைந்தார் என்று அரசு ஒளிபரப்பு நிறுவனமான ஐஆர்ஐபி (IRIB) தெரிவித்தது. நான்கு தரப்புக் கூட்டம் தொடங்குவதற்கு முன்பே பாகிஸ்தான், துருக்கி பாதுகாப்புத் தலைவர்கள் இருவரும் தெஹ்ரான் வந்து சேர்ந்துவிட்டதாக மெஹ்ர் செய்தி நிறுவனம் கூறியது. இளவரசர் காலித் தலைமையிலான இந்தக் குழு, அதிபர் மசூத் பெசெஷ்கியானையும் உச்ச தேசிய பாதுகாப்புக் கவுன்சிலின் செயலாளர் மொஹ்சென் ரெசாயியையும் சந்திக்கவிருந்தது. தி தர்ஸ்டே டைம்ஸ் திங்கட்கிழமை முன்னதாகச் செய்தி வெளியிட்டதைப் போல, கடந்த வாரம் முனீர் தெஹ்ரானுக்குச் சென்றிருந்தபோது பாகிஸ்தானே இந்தச் சந்திப்பைத் தொடங்கி வைத்தது என்று ஈரானின் மூத்த அதிகாரி ஒருவர் ராய்ட்டர்ஸ் செய்தி நிறுவனத்திடம் தெரிவித்தார்.

திங்கட்கிழமை மாலை வரை பேச்சுவார்த்தை குறித்த அதிகாரபூர்வ அறிக்கை எதுவும் வெளியிடப்படவில்லை.

ரியாத்: “மீண்டும் இராணுவ மோதல் தீவிரமடைவதைத் தடுக்க வேண்டும்”

திங்கட்கிழமை வெளியிட்ட அறிக்கையில், இந்தப் பயணம் “உரையாடலையும் இராஜதந்திரத் தீர்வுகளையும் ஊக்குவிப்பதை” நோக்கமாகக் கொண்டது என்று சவூதி வெளியுறவு அமைச்சகம் கூறியது. “பிராந்தியத்தில் மீண்டும் இராணுவ மோதல் தீவிரமடைவதைத் தடுக்க” “பேச்சுவார்த்தைக்கான வழிகளைத்” திறக்க வேண்டியதன் அவசியத்தையும் அது வலியுறுத்தியது. கத்தார், பாகிஸ்தானின் மத்தியஸ்த முயற்சிகளுக்கு இந்தப் பயணம் ஆதரவளிப்பதாகவும், “பாதுகாப்பையும் நிலைத்தன்மையையும் பேணுவதில் மக்கா ஒப்பந்த நாடுகளின் முக்கியப் பங்கை” இது மீண்டும் உறுதிப்படுத்துவதாகவும் அது தெரிவித்தது.

“தெளிவான அதிகாரத்துடன்” இளவரசர் காலித் மன்னர் சல்மான், பட்டத்து இளவரசர் முகமது பின் சல்மான் ஆகிய இருவரையும் பிரதிநிதித்துவப்படுத்துவதாகவும், ஏமன் போரை முடிவுக்குக் கொண்டுவருவதில் ஈரான் முக்கியமானது என்று ரியாத் கருதுவதாகவும் தெஹ்ரானில் உள்ள பெயர் குறிப்பிடாத ஆதாரம் ஒன்று தி நேஷனலிடம் தெரிவித்தது. ஆகஸ்ட்டில் ஒப்பந்தம் கையெழுத்தானதற்குப் பிறகு, ஒப்பந்த நாடுகளின் மூத்த அதிகாரிகளுக்கும் ஈரானுக்கும் இடையே நடைபெறும் முதல் நேரடி பேச்சுவார்த்தை இதுவாகும்.

தெஹ்ரான்: “ஒரு முக்கிய முன்னேற்றம்”

ஈரான் வெளியுறவு அமைச்சக செய்தித் தொடர்பாளர் இஸ்மாயீல் பகாயீ இந்தச் சந்திப்பை “பிராந்திய ராஜதந்திரத்தை வடிவமைப்பதில் ஒரு முக்கிய முன்னேற்றம்” என்று குறிப்பிட்டதாகவும், இது “பிராந்திய பாதுகாப்பு வழிமுறைகள் குறித்த ஆலோசனைக்கும் ஒத்துழைப்புக்கும் ஒரு நடைமுறை நடவடிக்கையாக அமைகிறது” என்று கூறியதாகவும் தி நேஷனல் செய்தி வெளியிட்டது. இந்தப் பேச்சுவார்த்தை “பகிர்ந்துகொள்ளப்பட்ட பிராந்திய பாதுகாப்பு நலன்கள்” தொடர்பானது என்று அவர் செய்தியாளர்களிடம் தெரிவித்ததாக பிரஸ் டிவி (Press TV) குறிப்பிட்டது.

உச்ச தேசிய பாதுகாப்பு கவுன்சிலின் துணைச் செயலாளர் அலி பகேரி கனி, வருகை தந்தவர்கள் பிராந்திய பாதுகாப்பு குறித்து ரெசாயீயுடன் ஆலோசிக்க வந்ததாகவும், பங்கேற்கும் நாடுகள் ஈரானுடன் இணைந்து பிராந்தியத்தில் “உள்ளார்ந்த பாதுகாப்பை உருவாக்குவதற்கான ஒரு பயனுள்ள நடவடிக்கையை” எடுக்க முடியும் என்றும் கூறியதாக மெஹ்ர் செய்தி வெளியிட்டது. கடந்த வாரம் தெஹ்ரானில் ரெசாயீயைச் சந்தித்த பிறகு, இந்தக் கூட்டுப் பயணத்தை முனீர் அறிவித்ததாகவும் அவர் கூறினார்.

பாகிஸ்தான், கத்தாரின் வழித்தடம்

தெஹ்ரானுக்கும் வாஷிங்டனுக்கும் இடையிலான செயல்பாட்டில் உள்ள ஒரே தொடர்பு வழியை பாகிஸ்தானும் கத்தாரும் திறந்து வைத்திருக்கும் நிலையில் இந்தச் சந்திப்பு நடைபெறுகிறது. அமெரிக்காவுடனான மறைமுகப் பேச்சுவார்த்தைகள் இந்த இரு நாடுகள் வழியாகத் தொடர்வதாக ஈரான் வெளியுறவு அமைச்சர் அப்பாஸ் அராக்சி தெரிவித்ததாக தி நேஷனல் செய்தி வெளியிட்டது; கத்தார் தூதுக்குழு ஒன்று ஞாயிற்றுக்கிழமை தெஹ்ரானில் இருந்தது.

ஒரு திருப்புமுனைக்கான அழுத்தம் அதிகரித்து வருகிறது. அவசரமற்ற பணிகளில் உள்ள ஊழியர்களையும் அவர்களின் குடும்பங்களையும் சவூதி அரேபியாவிலிருந்து அமெரிக்கா திரும்பப் பெற்றுள்ளது. ஈரானுடன் ஒப்பந்தம் செய்வதா அல்லது மீண்டும் மோதலுக்குச் செல்வதா என்பது குறித்து “முடிவெடுக்க வேண்டிய நேரம் வந்துகொண்டிருக்கிறது” என்று அதிபர் டொனால்ட் டிரம்ப் கூறியதாக செமாஃபோர் செய்தி வெளியிட்டது. நவம்பர் 3 இடைக்காலத் தேர்தல்களுக்கு முன்பு தாக்குதல்களுக்கு உத்தரவிடப்போவதில்லை என்றும் டிரம்ப் கூறியுள்ளார்.

அரசின் மீது ஹவுதி தாக்குதல்கள்

ஏமனின் ஈரான் ஆதரவு ஹூதிகள் கடந்த மாதம் சவூதி இலக்குகள் மீதான தாக்குதல்களைத் தீவிரப்படுத்திய பிறகு, ஈரானுக்கும் சவூதி அரேபியாவுக்கும் இடையே நடைபெறும் முதல் உயர்மட்டத் தொடர்பு இந்தப் பேச்சுவார்த்தையே ஆகும். விமான நிலையங்கள் மீதான உயிரிழப்பை ஏற்படுத்திய தாக்குதல்களும் அவற்றில் அடங்கும்; அவை விமானப் போக்குவரத்தைப் பாதித்ததுடன், நாட்டில் நடைபெறவிருந்த நிகழ்வுகளையும் ரத்து செய்ய வைத்தன. இந்த மாத தொடக்கத்தில், தாக்குதல்களுக்குப் பதிலடியாக கூட்டுத் தடுப்பு நடவடிக்கைகளைச் செயல்படுத்த ஒப்பந்தக் குழு ஒப்புக்கொண்டது.

கூட்டம் தொடங்கியபோது சந்தைகள் எச்சரிக்கையுடன் எதிர்வினையாற்றின; தி நியூ அரப் செய்தியின்படி, பிரென்ட் கச்சா எண்ணெய் பீப்பாய்க்கு 114.82 டாலராகக் குறைந்தது. கெய்ரோவில், ஐ.நா. பொதுச்செயலாளர் அன்டோனியோ குட்டெரெஸ் "அதிகபட்ச கட்டுப்பாடும் ராஜதந்திரத் தீர்வுகளும்" தேவை என வலியுறுத்தியதுடன், ஹோர்முஸ் நீரிணை மற்றும் பாப் அல்-மந்தப் வழியாகக் கடல்வழிப் போக்குவரத்து மீண்டும் தொடங்கப்பட வேண்டும் என்றும் அழைப்பு விடுத்தார்.

TT Foreign Desk

World news from The Thursday Times' foreign desk.

More from this desk

The Thursday Times, every morning

The day’s stories that matter, the argument, and what readers read most, in one email before work.

Free. One click to stop, any time.

The conversation

Comments are open on this story. An editor reads every one before it appears.

No one has said anything yet. Be the first.

Published by Thursday Media International thursday.media