Casi 10 millones de votantes, eliminados del censo de Karnataka mientras se agrava la polémica por la depuración electoral en la India

Uno de cada seis votantes ha sido excluido del censo definitivo del estado indio, en medio de crecientes protestas contra el comisionado electoral jefe y mientras el Tribunal Supremo examina los recursos contra la revisión en todo el país.

Traducción en curso… 3 / 4 Leer el texto original

Men and women queue outside a polling station in Bengaluru
Votantes hacen fila en un colegio electoral de Bengaluru, en Karnataka. Foto de archivo. — COMISIÓN ELECTORAL DE LA INDIA/WIKIMEDIA COMMONS (GODL-INDIA)

— Cerca de 10 millones de nombres han sido eliminados del censo electoral del estado indio de Karnataka, aproximadamente uno de cada seis votantes, tras una revisión de los censos que, según los partidos de la oposición, se está utilizando para privar de sus derechos a votantes legítimos en todo el país.

El censo definitivo publicado el martes recoge 45,5 millones de votantes, frente a los 55,4 millones que había antes de que comenzara la revisión intensiva especial, o SIR, lo que supone un descenso de 9,93 millones, es decir, de alrededor del 17,9 %, según el responsable electoral jefe del estado. Unos 860.000 nombres fueron restituidos en la fase final, después de que el borrador del censo de agosto hubiera excluido a más de 10 millones de personas.

En la fase del borrador, los funcionarios marcaron a 6,54 millones de votantes como trasladados de forma permanente, a 1,23 millones como fallecidos, a 1,51 millones como ausentes y a 700.000 como entradas duplicadas. Las mayores eliminaciones se registraron en los distritos urbanos de Bengaluru. Se enviaron más de 4,35 millones de notificaciones a votantes cuyos formularios presentaban anomalías o no pudieron cotejarse con registros anteriores. The Hindu informó de que los funcionarios electorales habían solicitado la eliminación de 61.000 votantes sin dar explicaciones.

Una polémica nacional

Karnataka es uno de los 19 estados y territorios de la Unión incluidos en la tercera fase del proceso, que comenzó en Bihar en 2025. El Tribunal Supremo de la India avaló la revisión en mayo, pero precisó que esta no otorgaba a la Comisión Electoral la facultad de decidir quién es ciudadano indio. Scroll informó de que algunos estados gobernados por el Partido Bharatiya Janata han utilizado, no obstante, la revisión para denegar cartillas de racionamiento a las personas excluidas de los censos, y de que la policía se ha negado en algunos casos a tramitar renovaciones de pasaportes.

Protests demanding the resignation of Chief Election Commissioner Gyanesh Kumar have been held across India since October 2. On the day Karnataka’s roll was published, the Supreme Court gave petitioners 10 days to respond to the Election Commission in cases that question Kumar’s conduct, seek an investigation into him and ask for the nationwide revision to be declared illegal. The commission has also refused to name the software it used to flag errors in the rolls, citing trade secrets, according to a report cited by Scroll.

The opposition INDIA bloc plans a “public impeachment” of Kumar on October 30, and the Congress party has accused authorities of putting hurdles in its way.

TT Foreign Desk

World news from The Thursday Times' foreign desk.

More from this desk

The Thursday Times, every morning

The day’s stories that matter, the argument, and what readers read most, in one email before work.

Free. One click to stop, any time.

The conversation

Comments are open on this story. An editor reads every one before it appears.

No one has said anything yet. Be the first.

Published by Thursday Media International thursday.media