Poland ke Sadr ne jahaz wapas mor liya, aaini court ne apne sarbarah ki mualtali ko “baghawat” qarar de diya

Karol Nawrocki ne Senegal ki parwaz adhoori chhor di jab police Constitutional Tribunal mein dakhil hui aur us ke sadr ko mualtal kar diya gaya, jabke hukumat ne un ka aur un ke naib ka istisna khatm karane ki karrawai shuru ki.

Raaye dein

Tarjuma: Thursday AI. Asal tehreer hi record hai. Asal tehreer parhein

Polish President Karol Nawrocki walking along a colonnade
Poland ke Sadr Karol Nawrocki September 2025 mein White House mein. File photo. — SAUL LOEB/AFP
Urdu mein suneinPoland ke Sadr ne jahaz wapas mor liya, aaini court ne apne sarbarah ki mualtali ko “baghawat” qarar de diya4 min · device ki awaz0:00 / 4:08

— Poland ke Sadr Karol Nawrocki ne Juma ko Senegal jate hue dauran-e-parwaz apna jahaz wapas mor liya jab police Constitutional Tribunal mein dakhil hui aur us ke sadr ko mualtal kar diya gaya, jis se is mahaz arai mein mazeed shiddat aa gayi jise khud court ne "baghawat" qarar diya.

Nawrocki ne, jo Summer Youth Olympic Games ke liye ja rahe thay, X par likha, "Aise lamhe mein Sadr ka Poland mein hona zaroori hai. Main Senegal ki apni parwaz mukhtasar kar raha hoon. Main wapas aa raha hoon", jabke Warsaw mein tribunal ke bahar ansdad-e-fasadat police tainat kar di gayi.

Tribunal ke sadr Bogdan Święczkowski ki mualtali ka elan tribunal ki judge Anna Korwin-Piotrowska ne kiya. Wazir-e-insaf aur Prosecutor General Waldemar Żurek ne sahafiyon ko bataya ke unhon ne Święczkowski aur un ke naib Bartłomiej Sochański ka istisna khatm karne ki darkhwast di hai.

Tribunal ne apne sarkari X account par jawab diya. Us ne kaha, "Mohtarma Anna Korwin-Piotrowska Constitutional Tribunal ki judge nahin hain. In karrawaiyon mein hissa lene wale tamam afraad baghawat ke jurm ka irtikab kar rahe hain."

AFP ke mutabiq darjanon police ahalkaron ne imarat ki hifazat ki jabke opposition jamaat Law and Justice (PiS) ke hami ehtijaj ke liye jama hue aur "Tusk ghaddar" ke naare lagaye. Kuch log tasbeehat aur mazhabi tasaveer haath mein liye dua kar rahe thay.

Wazir-e-Azam Donald Tusk ki hukumat PiS ki sabiq administration ke daur mein muqarrar kiye gaye tribunal ke judges ko hatane ki koshish kar rahi hai, jo 2015 se 2023 tak bar sar-e-iqtidar rahi aur jis par European Union ne court ko siyasi rang dene ka ilzam lagaya tha. Is dauran tribunal ne kai baar faisla diya ke Poland ka qanoon EU ke qanoon par muqaddam hai. Tusk ne 2023 ka election jeetne ke baad Brussels ke saath tanaza khatm karne ka waada kiya tha, lekin PiS se wabasta Nawrocki ne court mein un ki taqarruriyan rok di hain.

Tusk ne is iqdam ka difa kiya. Unhon ne social media par likha, "Qanoon ki hukmarani ki bahali hamara farz hai. Law and Justice ki barson ki laqanooniyat ke baad yeh aik mushkil, kabhi kabhi takleef deh amal hai jis ke liye faisla kun iqdam ki zaroorat hai. Koi aur rasta nahin." Żurek ne kaha ke Święczkowski aur un ke naib ko qanooni taur par muntakhib judges ko baithne se rokne par faujdari ilzamat ka samna karna chahiye.

European Court of Human Rights aur EU ki Court of Justice faisla de chuki hain ke PiS daur ki aksariyat ne teen judges ka taqarrur ghalat tareeqe se kiya aur yeh tribunal ab "azad aur ghair janibdar tribunal" nahin raha; Tusk ki hukumat ne is ke baad se is ke faisle shaya karna band kar diye hain. Nawrocki ne March se parliament ke muntakhib karda paanch judges se halaf lene se inkar kiya hai, jin mein Korwin-Piotrowska bhi shamil hain jinhein ab court ka aarzi sarbarah bana diya gaya hai, halanke Council of Europe ke Venice Commission ne is maheene un par aisa karne par zor diya tha.

PiS daur ki islahat ke baaz naqideen ne bhi hukumat ke tareeqa-e-kaar par sawal uthaye. Wakeel Marcin Matczak ne kaha ke mualtali ki koi qanooni bunyad nahin aur khabardar kiya ke court ke bahar "musallah police ki tasaveer" "aane wale barson ke liye qanoon ki hukmarani ke khilaf aik taqatwar radd-e-amal" ko janam dengi. Poland mein agle saal parliamentary elections honge.

TT Foreign Desk

World news from The Thursday Times' foreign desk.

More from this desk

The Thursday Times, every morning

The day’s stories that matter, the argument, and what readers read most, in one email before work.

Free. One click to stop, any time.

The conversation

Comments are open on this story. An editor reads every one before it appears.

No one has said anything yet. Be the first.

Published by Thursday Media International thursday.media