شاید هرگز مانند امروز: ترامپ از معترضان ایران حمایت کرد

دونالد ترامپ اعلام کرد ایران شاید مانند هر زمان دیگری به آزادی نزدیک شده باشد و از آمادگی آمریکا برای کمک سخن گفت، در حالی که اعتراضات ضدحکومتی با وجود سرکوب شدید، خشونت مرگبار و قطع سراسری اینترنت در سراسر کشور ادامه دارد۔

Translating from the Urdu… 0 of 2 Read the original

US President Donald Trump has backed Iran’s protest movement, saying the country is “looking at freedom” as unrest spreads despite a deadly crackdown and internet blackout. — FILE/THE WHITE HOUSE
US President Donald Trump has backed Iran’s protest movement, saying the country is “looking at freedom” as unrest spreads despite a deadly crackdown and internet blackout. — FILE/THE WHITE HOUSE

واشنگتن (ثِرزدی تایمز) — دونالد ترامپ، رئیس‌جمهور ایالات متحده، به‌طور علنی از جنبش اعتراضی در ایران حمایت کرده و گفته است که این کشور «شاید مانند هر زمان دیگری به آزادی نزدیک شده باشد و افزوده است که آمریکا آماده کمک۔

این اظهارات در حالی مطرح می‌شود که تظاهرات ضدحکومتی در سراسر ایران با وجود سرکوب شدید، بازداشت‌های گسترده و قطع سراسری اینترنت شدت گرفته است. در تهران و دیگر شهرهای بزرگ، معترضان در حالی دیده شده‌اند که پرچم شیر و خورشید پیش از سال ۱۹۷۹ را برافراشته‌اند؛ نمادی قدرتمند از رد نظام جمهوری اسلامی۔

سخنان ترامپ یکی از صریح‌ترین موضع‌گیری‌های او از آغاز ناآرامی‌ها به شمار می‌رود و نشان می‌دهد که واشنگتن در این مقطع حساس، به‌طور آشکار در کنار معترضان ایستاده است، در زمانی که مقامات ایرانی برای مهار موج رو به گسترش نارضایتی با دشواری روبه‌رو هستند۔

این اعتراضات ریشه در مشکلات اقتصادی، سرکوب سیاسی و نارضایتی‌های انباشته دارد و نیروهای امنیتی برای بازگرداندن کنترل از زور استفاده کرده‌اند. قطع ارتباطات، دسترسی به اطلاعات مستقل را دشوار کرده است، اما ویدئوهایی که به‌صورت پراکنده منتشر شده، آتش‌سوزی‌ها، تجمعات گسترده و فشار بر مواضع امنیتی را نشان می‌دهد۔

ترامپ با توصیف این لحظه به‌عنوان مقطعی تاریخی، این پیام را منتقل می‌کند که کاخ سفید ناآرامی‌های کنونی را صرفاً یک موج اعتراضی معمول نمی‌داند. این موضع‌گیری همچنین هزینه‌های سیاسی سرکوب را برای تهران افزایش می‌دهد و توجه بین‌المللی را به بحران جاری جلب می‌کند۔

TT Staff Reporter

Breaking stories from The Thursday Times' in-house reporter.

More from this desk

The Thursday Times, every morning

The day’s stories that matter, the argument, and what readers read most, in one email before work.

Free. One click to stop, any time.

The conversation

Comments are open on this story. An editor reads every one before it appears.

No one has said anything yet. Be the first.