موضوع

regional tensions

ایران بحران میں پاکستان کی خاموش مگر فیصلہ کن پیش قدمی، اسلام آباد ممکنہ ثالث کے طور پر ابھرنے لگا، بلومبرگ

پاکستان ایران بحران میں خاموش مگر اہم سفارتی کردار ادا کر رہا ہے۔ فیلڈ مارشل سید عاصم منیر کے ڈونلڈ ٹرمپ سے رابطے، وزیر اعظم شہباز شریف کی ایرانی قیادت سے گفتگو اور وزیر خارجہ اسحاق ڈار کی علاقائی سطح پر سرگرمیوں نے اسلام آباد کو ایک ممکنہ ثالثی مرکز کے طور پر نمایاں کر دیا ہے۔ پاکستان بظاہر جنگ کے بجائے بات چیت، رابطے اور کشیدگی میں کمی کی راہ کو آگے بڑھانے کی کوشش کر رہا ہے۔

Pakistan is intensifying quiet diplomacy with Washington, Tehran and Gulf capitals in an effort to prevent the US-Israel-Iran conflict from spiralling further and to position Islamabad as a possible venue for peace talks. — COLLAGE/THE THURSDAY TIMES

علاقائی کشیدگی میں پاکستان کا راستہ توازن، سفارت کاری اور داخلی یکجہتی

موجودہ علاقائی کشیدگی میں پاکستان نے اشتعال انگیزی کے بجائے توازن، سفارت کاری اور داخلی استحکام کو ترجیح دی ہے۔ اصل خطرہ صرف بیرونی محاذ نہیں بلکہ فرقہ واریت، افواہوں اور داخلی تقسیم کو ہوا دینے والی کوششیں بھی ہیں، جبکہ پاکستان کی سب سے بڑی طاقت اس کی داخلی یکجہتی ہے۔

Amid rising regional tensions, Pakistan is being portrayed as pursuing a cautious and balanced strategy while facing growing concern that external pressure may increasingly be channelled through internal division, sectarian polarisation and destabilising narratives. — FILE/THE THURSDAY TIMES

سعودی وزیرِ خارجہ کے اسحاق ڈار اور روسی ہم منصب سے رابطے، خطہ کی صورتحال پر تبادلہ خیال کیا گیا

سعودی وزیرِ خارجہ کے پاکستانی نائب وزیراعظم اسحاق ڈار اور روسی ہم منصب سے ٹیلیفونک رابطے، خطہ کی موجودہ صورتحال پر تبادلہ خیال کیا گیا۔ دونوں جانب گفتگو میں امن و استحکام کے فروغ کیلئے سفارتی روابط اور سیاسی مشاورت کی اہمیت پر زور دیا گیا۔

Prince Faisal bin Farhan holds separate calls with Sergei Lavrov and Ishaq Dar as Riyadh emphasises consultation, coordination and regional stability. — COLLAGE/THE THURSDAY TIMES

قطر سمیت خلیجی و عرب ممالک پر ایرانی حملے بلاجواز ہیں، ایرانی حملوں کی منصوبہ بندی پہلے سے کی جا چکی تھی، قطری وزیراعظم

قطر سمیت خلیجی و عرب ممالک پر ایرانی حملے بلاجواز ہیں جن کی منصوبہ بندی پہلے سے کی جا چکی تھی۔ ایران نے قطر میں سویلین و انرجی تنصیبات کو نشانہ بنایا جو خطرناک و غیر ذمہ دارانہ اقدام ہے۔ ایران کے غلط اندازوں نے اعتماد سمیت سب کچھ تباہ کر دیا۔

Qatar’s prime minister says Iran’s attacks on Qatar and other Gulf states were pre-planned, unjustified and deeply damaging to regional trust, while warning that strikes on civilian and energy infrastructure could push the Middle East into a wider war. — FILE

فیلڈ مارشل عاصم منیر کا ترک آرمی چیف کے ساتھ ٹیلیفونک رابطہ، خطہ میں کشیدگی اور سیکیورٹی صورتحال پر تبادلہ خیال

فیلڈ مارشل عاصم منیر کی ترکیہ کے آرمی چیف سے ٹیلیفونک گفتگو؛ دونوں ممالک کے باہمی دفاعی تعلقات، خطہ میں بڑھتی کشیدگی اور بدلتی سیکیورٹی صورتحال پر تبادلہ خیال کیا گیا۔ فیلڈ مارشل کی سعودی وزیرِ دفاع سے ملاقات کے بعد یہ رابطہ اہم پیش رفت قرار دیا جا رہا ہے۔

Field Marshal Asim Munir’s contact with Türkiye’s army chief, after his Riyadh meeting with Prince Khalid bin Salman, highlighted Pakistan’s active defence diplomacy as Iran signalled a halt to attacks on neighbouring countries. — FILE/THE THURSDAY TIMES

فیلڈ مارشل عاصم منیر کے دورہِ سعودی عرب کے مثبت اثرات؛ ایران نے پڑوسی ممالک پر حملے روکنے کا اعلان کر دیا

فیلڈ مارشل عاصم منیر کے دورہِ سعودی عرب اور پاکستانی سفارتکاری کے مثبت اثرات؛ ایران نے پڑوسی ممالک پر حملے روکنے کا اعلان کر دیا۔ پاکستانی فوجی سربراہ اور سعودی وزیرِ دفاع کی ملاقات کو طاقت کے توازن و ردعمل کے امکانات میں ڈیٹرینس سگنل کے طور پر دیکھا گیا۔

Field Marshal Syed Asim Munir’s Saudi visit highlighted Pakistan’s defence diplomacy, with talks with Prince Khalid bin Salman focusing on Iranian attacks and followed by the Iranian president’s announcement to stop attacks on neighbouring countries. — FILE/THE THURSDAY TIMES

ایرانی صدر نے پڑوسی ممالک کے خلاف ایرانی حملوں پر معافی مانگ لی

ایرانی صدر مسعود پزشکیان نے پڑوسی ممالک سے معافی مانگتے ہوئے کہا کہ ایران کی عبوری قیادت کونسل نے اِس بات کی منظوری دی ہے کہ ہمسایہ ممالک کے خلاف کوئی حملہ یا میزائل سٹرائیک نہیں ہو گا جب تک کہ اُن ممالک کی طرف سے ایران کے خلاف کوئی حملہ نہیں کیا جاتا۔

Iranian President Masoud Pezeshkian has apologised for Iranian attacks on neighbouring countries and said Tehran will halt further strikes unless Iran itself is attacked, as regional pressure mounts following Israeli strikes and growing concern from Pakistan and Saudi Arabia. — FILE

مجھے ایران کے نئے سپریم لیڈر کے انتخاب میں ذاتی طور پر شامل ہونا ہو گا، خامنہ ای کا بیٹا ناقابلِ قبول ہے، ڈونلڈ ٹرمپ

مجھے ایران کے نئے سپریم لیڈر کے انتخاب میں ذاتی طور پر شامل ہونا ہو گا، خامنہ ای کا بیٹا کمزور اور ناقابلِ قبول ہے جس کے انتخاب کی صورت میں امریکا کو 5 سال بعد دوبارہ جنگ کرنا ہو گی۔ ایران کیلئے ایسا شخص چاہتا ہوں جو ہم آہنگی اور امن لائے۔

Donald Trump says he wants to be personally involved in Iran’s leadership transition and rejects Mojtaba Khamenei as a potential successor. — FILE/THE THURSDAY TIMES

بگرام ایئربیس پر پاکستانی حملہ؛ طیارہ ہینگر اور بڑے گودام تباہ ہوگئے، دی نیویارک ٹائمز

بگرام ایئربیس پر پاکستانی حملے میں طیارہ ہینگر اور بڑے گودام تباہ ہوگئے۔ افغانستان نے بگرام ایئربیس پر حملے کی تصدیق کر دی۔ پاکستانی حملے کا مقصد عسکری سامان اور رسد کو تباہ کرنا تھا۔

Satellite imagery indicates Pakistan struck Afghanistan’s Bagram Air Base, intensifying the conflict as Pakistan framed the operation as targeting military assets while Afghan officials confirmed an attack but offered limited detail on damage. — FILE

پاکستان کا دوٹوک پیغام: ”اگلا نمبر پاکستان“ کا بیانیہ گمراہ کن، آپریشن ضرب للحق جاری رہے گا، سیکیورٹی ذرائع

اگلا نمبر پاکستان کا تاثر گمراہ کن ہے۔ آپریشن ضرب للحق افغان طالبان کی دہشت گرد سہولت کاری اور دہشت گرد سہولت کاروں کے خلاف جاری رہے گا۔ پاکستان اپنے دفاع اور علاقائی سفارت کاری پر پُرعزم ہے۔

Pakistan rejects claims it is the next target in regional tensions, vowing to continue Operation Zarb-ul-Haq while maintaining firm defence and diplomatic balance. — FILE / THE THURSDAY TIMES
ناشر Thursday Media International thursday.media