موضوع

regional tensions

مکہ مکرمہ کے قریب حوثی ڈرون تباہ، سعودی عرب نے مقدس شہر کی سلامتی کو ”ریڈ لائن“ قرار دے دیا

سعودی فضائی دفاع نے مکہ مکرمہ کے جنوب میں حوثی باغیوں کا ڈرون مقدس شہر کی ممنوعہ فضائی حدود میں داخل ہونے سے پہلے تباہ کر دیا۔ عسکری اتحاد کے مطابق یہ مکہ پر حملے کی حوثیوں کی دوسری کوشش تھی۔ مکہ اور مقدس مقامات کی سلامتی کو ”ریڈ لائن“ قرار دے دیا گیا۔

Saudi air defences intercepted a Houthi drone south of Mecca before it entered the holy city’s restricted airspace, which Riyadh has declared a “red line”. — FILE

الإمارات تتصدى لصواريخ باليستية وكروز أطلقتها إيران وتفعّل أنظمة الدفاع الجوي

أعلنت وزارة الدفاع الإماراتية أن أنظمة الدفاع الجوي تصدّت لصواريخ باليستية وكروز وطائرات مسيّرة أُطلقت من إيران باتجاه دولة الإمارات۔ وأكدت الوزارة أن الأصوات التي سُمعت في مناطق مختلفة من البلاد كانت نتيجة عمليات الدفاع الجوي۔

Official UAE Ministry of Defence public safety alert stating that air defence systems are engaging incoming missile and drone threats, with instructions for residents to remain calm, follow safety guidance, and avoid debris. — FILE/MOD UAE

متحدہ عرب امارات نے ایران کی جانب سے داغے گئے بیلسٹک و کروز میزائلز کو ناکام بنا دیا، فضائی دفاعی نظام متحرک

ایران کی جانب سے متحدہ عرب امارات کی جانب داغے گئے بیلسٹک و کروز میزائلز کو اماراتی ائیر ڈیفینس سسٹم نے ناکارہ بنا دیا۔ وزارتِ دفاع کے مطابق فضائی دفاعی نظام متحرک کر دیا گیا ہے جبکہ مُلک کے مختلف حصوں میں سُنی جانے والی آوازیں دفاعی کارروائیوں کا نتیجہ تھیں۔

Official UAE Ministry of Defence public safety alert stating that air defence systems are engaging incoming missile and drone threats, with instructions for residents to remain calm, follow safety guidance, and avoid debris. — FILE/MOD UAE

امریکا ایران مذاکرات کا اگلا دور رواں ہفتے اسلام آباد میں ہونے کا امکان ہے، روئٹرز

مریکا ایران مذاکرات کا اگلا دور رواں ہفتے اسلام آباد میں ہونے کا امکان ہے۔ بات چیت کا دروازہ بند نہیں ہوا، پسِ پردہ رابطے جاری ہیں۔ دونوں ممالک کے وفود ایک بار پھر پاکستان آنے پر غور کر رہے ہیں۔ فریقین ہفتے کے اختتام تک اسلام آباد پہنچ سکتے ہیں۔

United States and Iran may return to Islamabad within days, suggesting that the diplomatic channel opened in Pakistan has not closed despite the absence of a breakthrough. — FILE/THE THURSDAY TIMES

شهباز شريف يجري اتصالاً هاتفياً مع ولي العهد السعودي وباكستان تجدّد دعمها الثابت للمملكة

أجرى رئيس الوزراء الباكستاني شهباز شريف اتصالاً هاتفياً مع ولي العهد السعودي، جدّدت خلاله باكستان دعمها الثابت لقيادة المملكة وشعبها في أعقاب الهجمات على مصفاة الجبيل النفطية، فيما أشاد الأمير محمد بن سلمان بالجهود الباكستانية الرامية إلى استعادة السلام في المنطقة.

Pakistan and Saudi Arabia sign a defence pact unsettling India as it binds Islamabad closer to Riyadh with a mutual defence clause and signals a regional power shift.— FILE / SPA

وزیراعظم شہباز شریف کی سعودی ولی عہد سے ٹیلیفونک گفتگو، پاکستان کی جانب سے غیر متزلزل حمایت کا اعادہ

وزیراعظم شہباز شریف کی سعودی ولی عہد سے ٹیلیفونک گفتگو؛ الجبیل آئل ریفائنری پر حملوں کے تناظر میں پاکستان کی جانب سے سعودی عرب کی قیادت اور عوام کیلئے غیر متزلزل حمایت کا اعادہ، شہزادہ محمد بن سلمان نے خطہ میں امن کی بحالی کیلئے پاکستانی کوششوں کو سراہا۔

Pakistan and Saudi Arabia sign a defence pact unsettling India as it binds Islamabad closer to Riyadh with a mutual defence clause and signals a regional power shift.— FILE / SPA

ڈونلڈ ٹرمپ کا تہران کو آخری انتباہ؛ آبنائے ہرمز کھولو ورنہ ایران پر تباہ کُن حملے ہوں گے

پاکستان، ترکیہ اور مصر ڈونلڈ ٹرمپ کی ایران کیلئے ڈیڈ لائن میں توسیع اور فریقین کے درمیان براہِ راست ملاقات کی راہ ہموار کرنے کیلئے کوشاں ہیں۔ امریکی صدر نے منگل تک معاہدہ نہ ہونے کی صورت میں دھمکی دی ہے کہ وہ ایران کے پاور پلانٹس اور پُلوں کو اڑا دیں گے۔

Trump says a U.S.-Iran deal is still possible before Tuesday, but as Axios reports he has also threatened major strikes on Iranian infrastructure if talks fail while Pakistan, Egypt and Türkiye continue last-minute mediation to avert a wider regional crisis. — FILE/THE THURSDAY TIMES

پاکستان خطہ میں جاری جنگ کے خاتمہ کیلئے رابطہ کار کی حیثیت اختیار کر رہا ہے، فنانشل ٹائمز

فیلڈ مارشل عاصم منیر کا ایران تنازع میں رابطہ کاری کردار واشنگٹن کے ساتھ تعلقات مزید مضبوط کر سکتا ہے۔ سعودی عرب کے ساتھ باہمی دفاعی معاہدہ رکھنے والا پاکستان خطہ میں جاری جنگ کے خاتمہ کیلئے خود کو ثالث کے طور بھی پیش کر رہا ہے۔

Pakistan is stepping up its diplomatic role in the Iran-US war, seeking to support de-escalation while safeguarding its economy, internal stability and broader regional interests. — FILE/THE THURSDAY TIMES

ایران امریکا جنگ کے بیچ تہران تک پیغام رسانی میں پاکستان کے بڑھتے کردار نے اسلام آباد ملاقات کو غیر معمولی اہمیت دے دی

ایران امریکا جنگ، تہران تک پیغام رسانی میں پاکستان کے ابھرتے کردار اور خطے میں کشیدگی کم کرنے کی فوری کوششوں کے درمیان سعودی عرب، ترکیہ اور مصر کے وزرائے خارجہ کا اسلام آباد آنا اس ملاقات کو معمول کی سفارتکاری سے کہیں زیادہ اہم بنا رہا ہے۔

Pakistan is preparing to host Saudi Arabia, Türkiye and Egypt for a four-country foreign ministers’ meeting in Islamabad as its role in carrying messages between Washington and Tehran pushes it closer to the centre of the Iran-US diplomatic crisis. — FILE

فیلڈ مارشل عاصم منیر کی ٹرمپ سے گفتگو، امریکا ایران امن مذاکرات میں پاکستان کی مؤثر سفارتی پیش رفت، دی گارڈین

پاکستان امریکا اور ایران کے درمیان ممکنہ مذاکرات کی راہ ہموار کرنے کیلئے پس پردہ سفارتی کوششیں تیز کر رہا ہے، جبکہ فیلڈ مارشل سید عاصم منیر کے ڈونلڈ ٹرمپ سے رابطے، شہباز شریف کی تہران سے گفتگو، اور اسحاق ڈار کی علاقائی سفارت کاری نے اسلام آباد کو ایک ممکنہ مذاکراتی مرکز کے طور پر نمایاں کر دیا ہے۔

Pakistan is quietly pursuing diplomatic outreach involving Asim Munir, Shehbaz Sharif and Ishaq Dar to help facilitate possible US-Iran negotiations while positioning Islamabad as a potential venue for talks. — FILE/THE WHITE HOUSE
تھرسڈے ٹائمز شائع کرتا ہے Thursday Media International