Russia aur Ukraine Abu Dhabi muzakraat ke ikhtitam par qaidiyon ke bare tabadle par muttafiq

Kushner ne February ke baad pehle muzakraat ko mushkil magar natija khez qarar diya, woh tajaweez Moscow mein Putin aur Dublin mein Zelenskyy ke samne rakhenge. Ilaqe ka sawal ab bhi sab se mushkil hai.

Raaye dein

Tarjuma: Thursday AI. Asal tehreer hi record hai. Asal tehreer parhein

Jared Kushner speaks at a lectern at the Abu Dhabi peace talks, flanked by US and Ukrainian negotiators
Americi elchi Jared Kushner 11 November 2026 ko Abu Dhabi mein Americi salisi mein hone wale Russia Ukraine muzakraat ke baad briefing de rahe hain, un ke sath bayen janib Americi elchi Steve Witkoff aur dayen se doosre Ukraine ke chief muzakrat kaar Rustem Umerov khare hain. — ALTAF QADRI/AP
Urdu mein suneinRussia aur Ukraine Abu Dhabi muzakraat ke ikhtitam par qaidiyon ke bare tabadle par muttafiq4 min · device ki awaz0:00 / 4:27

— Russia aur Ukraine ne jangi qaidiyon ke aik bare tabadle par ittefaq kar liya hai. Muzakrat kaaron ne Budh ko bataya ke Abu Dhabi mein Americi salisi mein do roza muzakraat khatam ho gaye hain, taham panchwen saal mein dakhil hone wali jang ke khatme par koi bari pesh raft nahin hui.

Mutahida Arab Emarat ke darul hukumat mein yeh nashist February mein Geneva ke baad donon wufood ki pehli mulaqat thi. Moscow aur Kyiv donon ne tasdeeq ki ke qaidiyon ke tabadle ki tayyari ho rahi hai, albatta Russi wafd ke sarbarah Vladimir Medinsky ne kaha ke is par “usooli taur par” ittefaq hua hai.

Americi elchi aur Sadr Donald Trump ke damad Jared Kushner ne kaha, “Aik musbat baat yeh hai ke hum ne qaidiyon ki sab se bari insani rihai par ittefaq kiya hai, jis ki tadaad hum kal tay karenge.” Unhon ne ise “bohat sakht magar natija khez mulaqat” qarar diya.

Kushner ne bataya ke woh aur sathi elchi Steve Witkoff Jumeraat ko Sadr Vladimir Putin se milne Moscow jayenge aur phir Ukraine ke Sadr Volodymyr Zelenskyy se mulaqat ke liye Dublin jayenge. Donon sadoor muzakraat mein shareek nahin the.

Ilaqe ka sawal sab se mushkil hai

Kushner ne kaha ke ilaqe ka maamla sab se mushkil hai. Bunyadi tanaza mashriqi ilaqa Donetsk hai, jis ke beshtar hisse par Russia ka qabza hai. Moscow chahta hai ke Ukraine apne zer-e-control hisse bhi chhor de, jabke Kyiv mahaz ki lakeer ko maujooda jagah par munjamid karna chahta hai. Kushner ne kaha, “Haqeeqat yeh hai ke is waqt fareeqain ke darmiyan koi aitmaad nahin, aur aisi jang ke baad yeh mutawaqqa hai.”

Donon fareeq tarteeb par bhi muttafiq nahin. Kyiv aur Europi hukoomaten mustaqbil ke security dhanche par baat cheet se pehle jang bandi chahti hain, jabke Kremlin ka israr hai ke larai mukammal muahide ke baad hi rukegi. Kushner ne kaha ke jang ke baad ke security intezamaat par pesh raft hui hai, magar ilaqe par muahide ke baghair kuch nafiz nahin ho sakta.

Ukraine ki muzakraati team ke rukn Davyd Arakhamia ne is daur ko “mushkil tareen mein se aik” qarar diya aur kaha ke Russi fareeq bohat sakht hidayaat ke sath aaya tha. Is ke bawajood unhen saal ke aakhir tak tasfiye ki janib “achhi raftar” nazar aayi, aur unhon ne kaha ke agla daur kaseer fareeqi hona chahiye jis mein Europe bhi shamil ho.

Europe kamre ke bahar muntazir

Bartania, NATO aur Europi Union ke kai mulkon ke hukkaam Abu Dhabi mein maujood the aur unhon ne Americi aur Ukraini muzakrat kaaron se mulaqat ki, magar Russi wafd ka kehna hai ke is ka un se koi rabta nahin hua. Zelenskyy ne kaha ke Europe ki salamati ke bare mein “Europe ke baghair” sochna namumkin hai.

Medinsky ne kaha ke jald mazeed muzakraat honge aur Moscow ko Europi Union ki shirkat par aitraaz nahin, taham unhon ne sawal uthaya ke baat karne ko hai kya. Kremlin ke tarjuman Dmitry Peskov ne kaha ke ab tak ke Europi bayanaat se “aman ki raah par pesh raft mein hissa dalne ki koi khwahish” zahir nahin hoti. Kushner ne kaha ke Europiyon ko “is format mein shamil karna” Moscow mein un ke agenda par hoga. In muzakraat mein kya daao par tha, is par TT ka tajziya yahan parhein.

Muzakraat ke dauran larai jari rahi. Maqami hukkaam ke mutabiq junoobi Odesa region mein aik bazaar par Russia ke din ke waqt hamle mein teen afraad halak aur 11 zakhmi ho gaye. Russi wazarat-e-difa ne kaha ke us ne raat bhar mein 627 Ukraini drone mar giraye, aur aik ilaqai governor ke mutabiq drones se Baltic ki tail bandargah Ust-Luga mein aag lag gayi jis se teen karkun zakhmi hue.

Jang ke dauran donon mumalik baqaida qaidiyon ka tabadla karte rahe hain. March mein Geneva muzakraat ke baad donon ne 200, 200 qaidi riha kiye the, aur guzishta saal May mein 1,000, 1,000 qaidiyon ka tabadla hua tha, jo ab tak ka sab se bara tabadla hai.

TT Foreign Desk

World news from The Thursday Times' foreign desk.

More from this desk

The conversation

Comments are open on this story. An editor reads every one before it appears.

No one has said anything yet. Be the first.

Published by Thursday Media International thursday.media