Putin ka APEC mein elan: pabandiyan nakam rahin, phir Xi se mulaqat

Rusi sadar Vladimir Putin ne APEC CEO Summit mein kaha ke pabandiyan Russia ki maeeshat ko nahin rok sakin, phir Donald Trump ke sath sah-fareeqi mulaqat se aik din pehle Xi Jinping se baat cheet ki.

Raaye dein

Tarjuma: Thursday AI. Asal tehreer hi record hai. Asal tehreer parhein

Vladimir Putin watching a welcome ceremony at Shenzhen airport
Rusi sadar Vladimir Putin 17 November ki raat Shenzhen ke hawai adde par istiqbali taqreeb dekhte hue. — KREMLIN.RU
Urdu mein suneinPutin ka APEC mein elan: pabandiyan nakam rahin, phir Xi se mulaqat4 min · device ki awaz0:00 / 3:33

— Rusi sadar Vladimir Putin ne Budh ko Shenzhen mein APEC CEO Summit se khitab mein kaha ke maghribi pabandiyan Russia ki maeeshat ko rokne mein nakam rahi hain, aur baad azan Amriki sadar Donald Trump ke sath sah-fareeqi mulaqat se aik din pehle Chini sadar Xi Jinping se mazakrat kiye.

Putin ne kya kaha

Putin is summit mein khitab karne wale teesre rehnuma the, un se pehle Xi aur Malaysia ke wazir-e-azam Anwar Ibrahim ne khitab kiya. Unhon ne kaha ke “maeeshati jabr ke hathkanday” ab “maazi ki baat” ho chuke hain, aur Russia ki misaal di jo duniya mein sab se ziyada pabandiyon ka samna kar raha hai. Unhon ne maana ke pabandiyan, mahsulat aur bar-aamdi hadood ab bhi taraqqi ki rah mein rukawat hain, lekin kaha ke woh “harif maeeshaton ki taraqqi ko mukammal tor par rokne ya unhein tabah karne ki salahiyat nahin rakhtin”.

“Aise waqt mein jab askari o siyasi khatarat barh rahe hain, sab se ziyada zarurat taqseem ke bajaye ittehad … aur ultimatum ke bajaye mukalme ki hai,” unhon ne kaha.

Europe ka zikr karte hue Putin ne kaha: “Europi Union apni sanati salahiyat kho rahi hai aur muqable mein peechay reh rahi hai,” yeh un ke khitab ke sarkari angrezi tarjume ke mutabiq hai. Unhon ne Russia ko APEC arkan ke liye sarmaya-kari ki jagah ke taur par pesh kiya, technology se le kar maeeshati taraqqi tak, aur arkan par zor diya ke woh 2035 mein Russia ki APEC mezbani ki himayat karein. Unhon ne kaha ke unhein Jumeraat ki sah-fareeqi chotee mulaqat “intehai mufeed” sabit hone ki tawaqqo hai.

Xi ke sath mazakrat

Chini aur Rusi sarkari media ke mutabiq dopehar ke qareeb Xi aur Putin ke darmiyan baat cheet shuru hui, jo is saal dono rehnumaon ki panchween mulaqat hai, jis mein aik video link ke zariye hone wali mulaqat bhi shamil hai. Tehreer ke waqt guftagu ki koi tafseel jari nahin hui thi. Rusi hukkam ka kehna tha ke dono tawanai aur maaliyat par baat karenge, phir mukhtasar format mein khariji policy par, jis mein Ukraine aur Shumali Korea shamil hain.

Aage kya hoga

Trump ke sath sah-fareeqi mulaqat Jumeraat ko honi hai. China ka kehna hai ke rehnuma “alami aman ke tahaffuz aur bari taqaton ke taluqat mein tazwirati istehkam ke faroogh” par “gehra tabadla-e-khayal” karenge. Washington ka kehna hai ke agenda mein Iran aur jaohri hathiyaron mein kami shamil hain, kyunke February mein jaohri hathiyaron se mutaliq Amrika aur Russia ka muahida khatam ho gaya tha, aur Trump ne kaha hai ke Ukraine ka masla bhi uthaya jayega, halanke Washington ne pehle ishara diya tha ke aisa mutawaqqe nahin.

Ukraine ke wazir-e-khariya Andriy Sybiha keh chuke hain ke teenon rehnumaon ki mulaqat “Putin ko yeh jang jari rakhne hi ki targhib degi”.

Budh ko is se pehle Xi ne APEC karobari rehnumaon se azad tijarat ke difa ki apeal ki thi, jaisa ke TT ne bataya. Putin Mangal ki raat der gaye Shenzhen pahunch gaye the, jaisa ke TT ne pehle bataya.

TT Foreign Desk

World news from The Thursday Times' foreign desk.

More from this desk

The conversation

Comments are open on this story. An editor reads every one before it appears.

No one has said anything yet. Be the first.

Published by Thursday Media International thursday.media