پیوٹن کا اے پیک میں اعلان: پابندیاں ناکام رہیں، پھر شی سے ملاقات

روسی صدر ولادیمیر پیوٹن نے اے پیک سی ای او سمٹ میں کہا کہ پابندیاں روس کی معیشت کو نہیں روک سکیں، پھر ڈونلڈ ٹرمپ کے ساتھ سہ فریقی ملاقات سے ایک دن پہلے شی جن پنگ سے بات چیت کی۔

رائے دیں

انگریزی سے ترجمہ: تھرسڈے اے آئی۔ اصل تحریر ہی ریکارڈ ہے۔ اصل تحریر پڑھیں

Vladimir Putin watching a welcome ceremony at Shenzhen airport
روسی صدر ولادیمیر پیوٹن 17 نومبر کی رات شین زین کے ہوائی اڈے پر استقبالی تقریب دیکھتے ہوئے۔ — کریملن ڈاٹ آر یو
یہ تحریر سنیںپیوٹن کا اے پیک میں اعلان: پابندیاں ناکام رہیں، پھر شی سے ملاقات4 منٹ · آلے کی آواز0:00 / 3:33

— روسی صدر ولادیمیر پیوٹن نے بدھ کو شین زین میں اے پیک سی ای او سمٹ سے خطاب میں کہا کہ مغربی پابندیاں روس کی معیشت کو روکنے میں ناکام رہی ہیں، اور بعد ازاں امریکی صدر ڈونلڈ ٹرمپ کے ساتھ سہ فریقی ملاقات سے ایک دن پہلے چینی صدر شی جن پنگ سے مذاکرات کیے۔

پیوٹن نے کیا کہا

پیوٹن اس سمٹ میں خطاب کرنے والے تیسرے رہنما تھے، ان سے پہلے شی اور ملائیشیا کے وزیراعظم انور ابراہیم نے خطاب کیا۔ انہوں نے کہا کہ “معاشی جبر کے ہتھکنڈے” اب “ماضی کی بات” ہو چکے ہیں، اور روس کی مثال دی جو دنیا میں سب سے زیادہ پابندیوں کا سامنا کر رہا ہے۔ انہوں نے مانا کہ پابندیاں، محصولات اور برآمدی حدود اب بھی ترقی کی راہ میں رکاوٹ ہیں، لیکن کہا کہ وہ “حریف معیشتوں کی ترقی کو مکمل طور پر روکنے یا انہیں تباہ کرنے کی صلاحیت نہیں رکھتیں”۔

“ایسے وقت میں جب عسکری و سیاسی خطرات بڑھ رہے ہیں، سب سے زیادہ ضرورت تقسیم کے بجائے اتحاد … اور الٹی میٹم کے بجائے مکالمے کی ہے،” انہوں نے کہا۔

یورپ کا ذکر کرتے ہوئے پیوٹن نے کہا: “یورپی یونین اپنی صنعتی صلاحیت کھو رہی ہے اور مقابلے میں پیچھے رہ رہی ہے،” یہ ان کے خطاب کے سرکاری انگریزی ترجمے کے مطابق ہے۔ انہوں نے روس کو اے پیک ارکان کے لیے سرمایہ کاری کی جگہ کے طور پر پیش کیا، ٹیکنالوجی سے لے کر معاشی ترقی تک، اور ارکان پر زور دیا کہ وہ 2035 میں روس کی اے پیک میزبانی کی حمایت کریں۔ انہوں نے کہا کہ انہیں جمعرات کی سہ فریقی چوٹی ملاقات “انتہائی مفید” ثابت ہونے کی توقع ہے۔

شی کے ساتھ مذاکرات

چینی اور روسی سرکاری میڈیا کے مطابق دوپہر کے قریب شی اور پیوٹن کے درمیان بات چیت شروع ہوئی، جو اس سال دونوں رہنماؤں کی پانچویں ملاقات ہے، جس میں ایک ویڈیو لنک کے ذریعے ہونے والی ملاقات بھی شامل ہے۔ تحریر کے وقت گفتگو کی کوئی تفصیل جاری نہیں ہوئی تھی۔ روسی حکام کا کہنا تھا کہ دونوں توانائی اور مالیات پر بات کریں گے، پھر مختصر فارمیٹ میں خارجہ پالیسی پر، جس میں یوکرین اور شمالی کوریا شامل ہیں۔

آگے کیا ہوگا

ٹرمپ کے ساتھ سہ فریقی ملاقات جمعرات کو ہونی ہے۔ چین کا کہنا ہے کہ رہنما “عالمی امن کے تحفظ اور بڑی طاقتوں کے تعلقات میں تزویراتی استحکام کے فروغ” پر “گہرا تبادلہ خیال” کریں گے۔ واشنگٹن کا کہنا ہے کہ ایجنڈے میں ایران اور جوہری ہتھیاروں میں کمی شامل ہیں، کیونکہ فروری میں جوہری ہتھیاروں سے متعلق امریکا اور روس کا معاہدہ ختم ہو گیا تھا، اور ٹرمپ نے کہا ہے کہ یوکرین کا معاملہ بھی اٹھایا جائے گا، حالانکہ واشنگٹن نے پہلے اشارہ دیا تھا کہ ایسا متوقع نہیں۔

یوکرین کے وزیر خارجہ آندری سیبیہا کہہ چکے ہیں کہ تینوں رہنماؤں کی ملاقات “پیوٹن کو یہ جنگ جاری رکھنے ہی کی ترغیب دے گی”۔

بدھ کو اس سے پہلے شی نے اے پیک کاروباری رہنماؤں سے آزاد تجارت کے دفاع کی اپیل کی تھی، جیسا کہ ٹی ٹی نے بتایا۔ پیوٹن منگل کی رات دیر گئے شین زین پہنچے تھے، جیسا کہ ٹی ٹی نے پہلے بتایا۔

تھرسڈے ٹائمز فارن ڈیسک

تھرسڈے ٹائمز کے فارن ڈیسک سے دنیا بھر کی خبریں۔

اس ڈیسک کی مزید تحریریں

گفتگو

اس خبر پر رائے دی جا سکتی ہے۔ ہر تبصرہ شائع ہونے سے پہلے ایک ایڈیٹر پڑھتا ہے۔

ابھی کسی نے کچھ نہیں کہا۔ آپ پہلے ہوں۔

ناشر Thursday Media International thursday.media