سیاست سیاست

مجتبیٰ خامنہ ای ایران کے نئے سپریم لیڈر منتخب، علی خامنہ ای کے جاں بحق ہونے کے بعد اقتدار اُن کے بیٹے کو سونپ دیا گیا

ایران کی مجلسِ خبرگان نے مجتبیٰ خامنہ ای کو ایران کا نیا سپریم لیڈر منتخب کرنے کا اعلان کر دیا۔ وہ ایک ایسے جنگی ماحول میں اقتدار سنبھال رہے ہیں جب ریاستی نظام اپنی بقاء کیلئے سب کچھ داؤ پر لگا چکا ہے۔ مجتبیٰ خامنہ ریاستی اداروں کے ساتھ قریبی تعلقات رکھنے والی سخت گیر شخصیت کے حامل ہیں۔

Iran has named Ayatollah Seyyed Mojtaba Hosseini Khamenei as its new supreme leader, cementing a wartime succession that keeps power within the late Ali Khamenei’s family and signals continuity at the top of the Islamic Republic. — FILE

ایران رهبر جدید خود را برگزید: مجتبی خامنه‌ای در میانه جنگ به مقام رهبری رسید

ایران رهبر جدید خود را معرفی کرد. مجتبی خامنه‌ای، فرزند آیت‌الله علی خامنه‌ای، در میانه جنگ و تنش‌های منطقه‌ای به مقام رهبری جمهوری اسلامی رسید. این انتقال قدرت می‌تواند یکی از مهم‌ترین تحولات سیاسی ایران در دهه‌های اخیر باشد.

Iran has named Ayatollah Seyyed Mojtaba Hosseini Khamenei as its new supreme leader, cementing a wartime succession that keeps power within the late Ali Khamenei’s family and signals continuity at the top of the Islamic Republic. — FILE

مشرقِ وسطیٰ پر جنگل کا قانون مسلط نہیں ہو سکتا، فوری جنگ بندی اور مذاکرات ہونے چاہئیں، چین

دنیا پر جنگل کا قانون مسلط نہیں ہونا چاہیے۔ زبردستی نظام کی تبدیلی کی کوششوں کو عوامی حمایت حاصل نہیں ہو سکتی۔ بےگناہ شہریوں کو نشانہ بنانا ناقابلِ قبول ہے۔ مشرقِ وسطیٰ میں امن کی بحالی کیلئے فوری جنگ بندی ہونی چاہیے۔

China has called for an immediate ceasefire in the Iran-Israel war, saying the conflict should never have begun, reaffirming respect for Iran and Gulf states’ sovereignty, rejecting forced regime change, and urging all sides to return to negotiations for regional stability and global peace. — FILE/THE THURSDAY TIMES

فیلڈ مارشل عاصم منیر کا ترک آرمی چیف کے ساتھ ٹیلیفونک رابطہ، خطہ میں کشیدگی اور سیکیورٹی صورتحال پر تبادلہ خیال

فیلڈ مارشل عاصم منیر کی ترکیہ کے آرمی چیف سے ٹیلیفونک گفتگو؛ دونوں ممالک کے باہمی دفاعی تعلقات، خطہ میں بڑھتی کشیدگی اور بدلتی سیکیورٹی صورتحال پر تبادلہ خیال کیا گیا۔ فیلڈ مارشل کی سعودی وزیرِ دفاع سے ملاقات کے بعد یہ رابطہ اہم پیش رفت قرار دیا جا رہا ہے۔

Field Marshal Asim Munir’s contact with Türkiye’s army chief, after his Riyadh meeting with Prince Khalid bin Salman, highlighted Pakistan’s active defence diplomacy as Iran signalled a halt to attacks on neighbouring countries. — FILE/THE THURSDAY TIMES

لقاء وزير الدفاع السعودي بالمشير عاصم منير: أملٌ بأن تتجنب إيران تصعيداً غير ضروري

التقى وزيرُ الدفاع السعودي الأمير خالد بن سلمان بباكستانيّ قائد الجيش ورئيس هيئة الدفاع الفريق أول (المشير) عاصم منير، حيث جرى بحث تطورات الأوضاع المتوترة في المنطقة على خلفية الهجمات الإيرانية، إلى جانب استعراض إطار التعاون الدفاعي السعودي الباكستاني. وأعرب الجانبان عن أملهما في أن تتعامل إيران بحكمة، بما يجنّب المنطقة أي تصعيد غير ضروري ويحدّ من مخاطر الانزلاق نحو مواجهة أوسع.

A Riyadh meeting between Field Marshal Asim Munir and Saudi Defence Minister Prince Khalid bin Salman places Pakistan–Saudi security coordination within the Joint Strategic Defence Agreement framework as Gulf tensions rise over Iranian missile and drone strikes. — FILE

فیلڈ مارشل عاصم منیر سے سعودی وزیرِ دفاع کی ملاقات، ایرانی حملوں کی روک تھام اور دفاعی معاہدے کے فریم ورک پر گفتگو

فیلڈ مارشل عاصم منیر سے سعودی وزیرِ دفاع شہزادہ خالد بن سلمان کی ملاقات؛ ایرانی حملوں کے باعث خطہ کی کشیدہ صورتحال اور پاک سعودی دفاعی فریم ورک پر تبادلہِ خیال کرتے ہوئے امید ظاہر کی گئی کہ ایران دانشمندی سے کام لیتے ہوئے غیر ضروری تصادم سے گریز کرے گا۔

A Riyadh meeting between Field Marshal Asim Munir and Saudi Defence Minister Prince Khalid bin Salman places Pakistan–Saudi security coordination within the Joint Strategic Defence Agreement framework as Gulf tensions rise over Iranian missile and drone strikes. — FILE

ترکیہ اور آذربائیجان پر ایرانی حملوں کی مذمت کرتے ہیں، ایرانی جارحیت دشمنانہ انداز کو ظاہر کرتی ہے، سعودی عرب

سعودی عرب ترکیہ اور آذربائیجان کو نشانہ بنانے کی ایرانی کوششوں کی شدید مذمت کرتا ہے۔ خطہ میں ایرانی جارحیت بین الاقوامی قوانین کی خلاف ورزی ہے جو ایران کے دشمنانہ انداز کو ظاہر کرتی ہے۔ ایران خطہ کو مزید کشیدگی کی جانب دھکیل رہا ہے۔

Saudi Arabia has condemned Iran’s reported strikes on Turkey and Azerbaijan, calling them hostile violations of international law and backing both countries’ right to protect their security and territorial integrity. — FILE / THE THURSDAY TIMES

اتفاق الدفاع الباكستاني السعودي: إسحاق دار يوجّه تحذيراً لنظيره الإيراني من مهاجمة السعودية

حذّر وزير الخارجية الباكستاني إسحاق دار نظيره الإيراني من شنّ أي هجمات على السعودية، مشيراً في ذلك إلى اتفاق الدفاع المشترك بين باكستان والسعودية. وفي وقتٍ سابق، أعرب رئيس الوزراء شهباز شريف خلال اتصال هاتفي مع ولي العهد السعودي عن تضامنٍ كامل مع المملكة.

Pakistan and Saudi Arabia sign a defence pact unsettling India as it binds Islamabad closer to Riyadh with a mutual defence clause and signals a regional power shift.— FILE / SPA

وزیراعظم کی زیرِ صدارت اہم اجلاس، ایران اسرائیل جنگ کے بعد ملکی خارجہ پالیسی پر بریفنگ دی گئی

وزیراعظم شہباز شریف کی زیرِ صدارت پارلیمانی جماعتوں کے راہنماؤں و نمائندوں کا اجلاس، دفترِ خارجہ حکام نے ایران اسرائیل تنازعہ کے بعد ملکی فارن پالیسی پر بریفنگ دی۔ شرکاء کو خلیجی و عرب ممالک پر ایرانی حملوں کے بعد پاکستانی سفارتی کوششوں سے آگاہ کیا گیا۔

Prime Minister Shehbaz Sharif chaired a meeting of parliamentary leaders where Foreign Office officials briefed participants on Pakistan’s foreign policy after the Iran–Israel war, its de-escalation outreach in the Gulf, and ongoing security operations against the Afghan Taliban regime. — FILE

پاک سعودی دفاعی معاہدہ؛ اسحاق ڈار نے ایرانی ہم منصب کو سعودی عرب پر حملوں سے گریز کی تنبیہ کر دی

پاکستانی وزیرِ خارجہ اسحاق ڈار نے ایرانی ہم منصب کو سعودی عرب پر حملوں سے گریز کرنے کی تنبیہ کر دی جس میں پاک سعودی باہمی دفاعی معاہدے کا حوالہ بھی دیا گیا۔ قبل ازیں وزیراعظم شہباز شریف نے سعودی ولی عہد کے ساتھ فون کال پر مکمل یکجہتی کا اظہار بھی کیا۔

Pakistan and Saudi Arabia sign a defence pact unsettling India as it binds Islamabad closer to Riyadh with a mutual defence clause and signals a regional power shift.— FILE / SPA