سیاست سیاست

ڈونلڈ ٹرمپ نے تہران کی درخواست پر ایرانی انرجی تنصیبات پر حملے مزید 10 روز کیلئے ملتوی کرنے کا اعلان کر دیا

امریکی صدر ڈونلڈ ٹرمپ نے تہران کی درخواست پر ایران کی انرجی تنصیبات کی تباہی کیلئے امریکی حملے مزید 10 روز تک ملتوی کرنے کا اعلان کر دیا۔ یہ پیش رفت ایسے وقت میں سامنے آئی ہے جب پاکستان پسِ پردہ سفارتی روابط میں اہم کردار ادا کرتا دکھائی دے رہا ہے۔

Trump says he has delayed attacks on Iranian energy sites for 10 days at Tehran’s request, pushing the deadline to April 6 as negotiations continue and the diplomatic window remains open. — FILE/THE WHTIE HOUSE

انتهت الثقة في إيران، والسعودية تحتفظ بحقها الكامل في الرد العسكري عند الضرورة، يؤكد وزير الخارجية السعودي

انتهت الثقة في إيران بالكامل. السعودية لا تخشى المواجهة، وتحتفظ بحقها في الرد العسكري عند الضرورة. وإذا كانت طهران تعتقد أن دول الخليج لا تملك القدرة على الرد، فهي واهمة. وإيران لن تتوقف ما لم تواجه رداً قوياً وحازماً

Saudi Foreign Minister Prince Faisal bin Farhan says trust in Iran has collapsed, accuses Tehran of coercion over diplomacy and warns Gulf states are ready to defend their sovereignty. — FILE

اقوامِ متحدہ کی طالبان سے متعلق پابندیوں کی فہرست اپڈیٹ، عبدالغنی برادر و سراج الدین حقانی سمیت اہم نام بدستور شامل

اقوامِ متحدہ کی سلامتی کونسل نے طالبان سے متعلق پابندیوں کی فہرست اپڈیٹ کر دی۔ عبدالغنی برادر، سراج الدین حقانی، امیر خان متقی سمیت 22 اہم ناموں سے متعلق معلومات میں ترامیم کی گئیں۔ یہ اقدام واضح کرتا ہے کہ عالمی برادری نے طالبان کا ماضی فراموش نہیں کیا۔

The UN Security Council amended 22 entries on its Taliban sanctions list under Resolution 1988, keeping key Taliban figures under active international scrutiny and legal pressure. — FILE/THE THURSDAY TIMES

ہم اکھنڈ بھارت و گریٹر اسرائیل جیسے خطرات سے آگاہ ہیں، افواجِ پاکستان ہر دشمن کا مقابلہ کر سکتی ہیں۔ ائیر کموڈور (ر) خالد چشتی

افغانستان کے خلاف جنگ ہمارا انتخاب نہیں، ضرورت ہے۔ مقصد رجیم چینج نہیں، دہشتگردی کو روکنا ہے۔ پاکستان سے شکست کے بعد بھارت کے پاس پراکسی وار کے علاوہ آپشن نہیں۔ افواجِ پاکستان ہر دشمن کا مقابلہ کرنے کیلئے تیار ہیں۔ افغان حکومت کو دہشتگردوں کی سہولت کاری ختم کرنا ہو گی۔ ڈونلڈ ٹرمپ نے وینزویلا آپریشن کے بعد ایران کے بارے میں غلط اندازہ لگایا۔

Pakistan’s operations against Afghanistan are a strategic necessity to stop terrorism, not a bid for regime change, warns that India has turned to proxy war after military failure, says Pakistan understands the India-Israel nexus, and insists the country will never become another Iran. — FILE/THE THURSDAY TIMES

امریکی کمیشن برائے بین الاقوامی مذہبی آزادی کا بھارت میں مذہبی آزادی کی بگڑتی ہوئی صورتحال پر اظہارِ تشویش

امریکی کمیشن برائے بین الاقوامی مذہبی آزادی کا بھارت میں مذہبی آزادی کی بگڑتی صورتحال پر اظہارِ تشویش، واشنگٹن سے بعض بھارتی حکام کے خلاف پابندیوں کا مطالبہ کر دیا۔ کمیشن نے زور دیا ہے کہ نئی دہلی کے ساتھ تعلقات کو مذہبی آزادی کے معاملات سے جوڑا جائے۔

USCIRF’s renewed concern over India reflects a deeper crisis in religious freedom, where anti-conversion laws, mob violence, discriminatory politics and the rise of Hindu nationalist influence are increasingly colliding with India’s democratic self-image. — FILE/THE THURSDAY TIMES

یران کی بھرپور حمایت اور یکجہتی کے اظہار پر پاکستانی حکومت اور عوام کا شکریہ ادا کرتا ہوں۔ ایرانی وزیرِ خارجہ

امریکا اور صیہونی رجیم کے خلاف ایران کیلئے بھرپور حمایت اور یکجہتی کے اظہار پر پاکستانی حکومت اور عوام کا تہہ دل سے شکریہ ادا کرتا ہوں۔ ایران اپنی حاکمیت اور علاقائی سالمیت کے دفاع کیلئے ثابت قدمی و استقامت کے ساتھ کھڑا ہے۔

Iranian Foreign Minister Abbas Araghchi has publicly thanked Pakistan’s government and people for their solidarity during the US-Israel war on Iran, underscoring Pakistan’s growing diplomatic visibility as it condemns attacks on Iran while also opposing strikes on Gulf states. — COLLAGE/THE THURSDAY TIMES

ڈونلڈ ٹرمپ 28 مارچ سے پہلے ایران کے خلاف جنگ ختم کر سکتے ہیں۔ ائیر مارشل (ر) شاہد اختر

ڈونلڈ ٹرمپ 28 مارچ سے قبل ایران جنگ ختم کر سکتے ہیں، ایران و امریکا جنگ سے پہلے معاہدہ طے پا چکا تھا، پاکستان کے ہاتھوں شکست نے خطہ میں بھارتی اثر و رسوخ ختم کر دیا، افغان حکومت اپنی خارجہ پالیسی سے افغانستان کے سب سے بڑے محسن پاکستان کو نقصان پہنچا رہی ہے۔

Air Marshal (r) Shahid Akhtar Alvi says Donald Trump could end the Iran war before March 28, as the conflict reshapes West Asia through energy politics, regional rivalry, Pakistan’s balancing diplomacy and the devastation of Iranian infrastructure. — FILE/THE THURSDAY TIMES

پاکستان میں اعلیٰ سرکاری افسران کی مراعات میں کمی، حکومت کا کفایت شعاری کی جانب بڑا قدم

حکومتِ پاکستان نے دو ماہ کے لیے اعلیٰ سرکاری افسران، حکومتی نمائندوں اور سرکاری اداروں کے سینئر عہدیداروں کی تنخواہوں، مراعات اور بورڈ فیس میں عارضی کمی کا اعلان کیا ہے، جسے مالی دباؤ، ایندھن کی غیر یقینی صورتحال اور ریاستی سطح پر خود احتسابی کے ایک اہم اظہار کے طور پر پیش کیا جا رہا ہے۔

وزیراعظم شہباز شریف کی سعودی ولی عہد محمد بن سلمان سے ملاقات، سعودی عرب کیلئے مکمل یکجہتی و حمایت کا اظہار

وزیراعظم شہباز شریف کی سعودی ولی عہد محمد بن سلمان سے ملاقات، خطہ کی صورتحال پر تبادلہ خیال، پاکستان کی جانب سے مشکل حالات میں سعودی عرب کیلئے مکمل یکجہتی و حمایت کا اظہار، وزیراعظم نے یقین دلایا کہ پاکستان ہمیشہ سعودی عرب کیساتھ مضبوطی سے کھڑا رہے گا

Prime Minister Shehbaz Sharif met Saudi Crown Prince Mohammed bin Salman in Jeddah, reaffirmed Pakistan’s full solidarity with Saudi Arabia, thanked the Kingdom for its longstanding support, and discussed regional peace and stability. — FILE

سعودی وزیرِ خارجہ کے اسحاق ڈار اور روسی ہم منصب سے رابطے، خطہ کی صورتحال پر تبادلہ خیال کیا گیا

سعودی وزیرِ خارجہ کے پاکستانی نائب وزیراعظم اسحاق ڈار اور روسی ہم منصب سے ٹیلیفونک رابطے، خطہ کی موجودہ صورتحال پر تبادلہ خیال کیا گیا۔ دونوں جانب گفتگو میں امن و استحکام کے فروغ کیلئے سفارتی روابط اور سیاسی مشاورت کی اہمیت پر زور دیا گیا۔

Prince Faisal bin Farhan holds separate calls with Sergei Lavrov and Ishaq Dar as Riyadh emphasises consultation, coordination and regional stability. — COLLAGE/THE THURSDAY TIMES