ٹرمپ نے بائیڈن کی جانب سے وائٹ ہاؤس میں ظہرانے کی دعوت قبول کر لی

امریکا کے نو منتخب صدر ڈونلڈ ٹرمپ موجودہ صدر جو بائیڈن کی ظہرانے کی دعوت پر "بہت جلد" وائٹ ہاؤس جائیں گے؛ دونوں اقتدار کی منتقلی پر بات چیت کے لیے ملاقات کریں گے، جبکہ ٹرمپ سرحدی منصوبوں میں تیزی لا رہے ہیں اور اپنی کابینہ کے عہدوں کے لیے تقرریاں پکی کر رہے ہیں

انگریزی سے ترجمہ: تھرسڈے اے آئی۔ اصل تحریر ہی ریکارڈ ہے۔ اصل تحریر پڑھیں

The two are to meet soon for transition talks. — FILE/THE THURSDAY TIMES
The two are to meet soon for transition talks. — FILE/THE THURSDAY TIMES

خلاصہ:

• ٹرمپ اور بائیڈن کی ظہرانے پر ملاقات طے

• ‘انتہائی احترام پر مبنی’ فون کال

• بائیڈن اور ہیرس کی اقتدار کی ہموار منتقلی پر بات چیت


واشنگٹن ڈی سی/مار-اے-لاگو (تھرسڈے ٹائمز) — نومنتخب صدر ڈونلڈ ٹرمپ اور موجودہ صدر جو بائیڈن جلد ظہرانے پر ملاقات کریں گے۔ یہ منصوبہ انتخابات کے بعد ہونے والے "نہایت باوقار" ٹیلی فون رابطوں کے سلسلے میں سامنے آیا ہے۔ بائیڈن اور نائب صدر کملا ہیرس نے ٹرمپ کو مبارکباد دینے کے لیے رابطہ کیا، جس میں اقتدار کی ہموار منتقلی کے لیے مشترکہ عزم پر زور دیا گیا۔ ٹرمپ کی تاریخی انتخابی کامیابی کے بعد وائٹ ہاؤس میں واپسی کے تناظر میں ان انتہائی اہم ٹیلی فون کالز سے امریکی سیاست میں کشیدگی میں، کم از کم وقتی طور پر، کمی کے آثار ملتے ہیں۔

ٹرمپ نے سفارتی رابطوں میں سرگرمی دکھائی ہے اور اطلاعات کے مطابق فتح کے بعد 70 سے زائد عالمی رہنماؤں سے بات کی ہے۔ ان کا دعویٰ ہے کہ اس طرح قائم ہونے والے بین الاقوامی روابط آئندہ ان کی پالیسیوں کی بنیاد بنیں گے۔ یوکرین کے صدر ولودیمیر زیلنسکی ٹرمپ کو مبارکباد دینے والے رہنماؤں میں شامل تھے، جبکہ روسی صدر ولادیمیر پیوٹن ان رہنماؤں میں شامل ہیں جن سے انہوں نے ابھی رابطہ نہیں کیا۔ ٹرمپ نے اسرائیلی وزیرِ اعظم بنیامین نیتن یاہو سے بھی گفتگو کی اور تفصیلات میں گئے بغیر مستقبل میں اہم بات چیت کا اشارہ دیا۔

اتحاد کا پیغام دیتے ہوئے بائیڈن نے ٹرمپ کو ہموار منتقلی کے لیے اپنی حمایت کی یقین دہانی کرائی۔ بائیڈن اور ہیرس دونوں نے تعاون کا ارادہ ظاہر کیا ہے، جو ہیرس کے اس عوامی عزم سے ہم آہنگ ہے کہ اس بار زیادہ تعاون پر مبنی طرزِ عمل اپنایا جائے گا۔ شائستگی اور طریقۂ کار کی پاسداری کی یہ اپیل 2020 کے متنازع منتقلیٔ اقتدار کے دور سے مختلف ہے اور آنے والے مہینوں میں دونوں جماعتوں کے درمیان زیادہ مضبوط تعاون کا اشارہ دیتی ہے۔

اپنے انتخابی وعدوں کے مطابق ٹرمپ نے سرحدی سلامتی پر اپنی توجہ پر زور دیا ہے اور ان کا ہدف امریکی تاریخ کی سب سے بڑی ملک بدری مہمات میں سے ایک پر عمل درآمد ہے۔ ان کا مقصد بدستور یہی ہے کہ امیگریشن کے قانونی راستوں کو آسان بنایا جائے اور غیر قانونی داخلے کے خلاف اقدامات کو مزید سخت کیا جائے، جسے وہ قومی سالمیت کے لیے ضروری پالیسی قرار دیتے ہیں۔ ٹرمپ نے اپنے انتخابی مینڈیٹ کو ان وسیع منصوبوں کے جواز کے طور پر پیش کیا ہے اور ممکنہ اخراجات سے متعلق خدشات کو مسترد کر دیا ہے۔

فیصلہ کن سوئنگ ریاستوں میں کامیابی کے بعد ٹرمپ نے بھاری عوامی ووٹ اور کانگریس میں قانون سازی کی حمایت کے ساتھ صدارت کی راہ ہموار کر لی۔ ان کی وائٹ ہاؤس واپسی سے قدامت پسند اہداف کی طرف توجہ دوبارہ مبذول ہوئی ہے، جن میں امیگریشن اور قومی سلامتی مرکزی نکات کے طور پر سامنے آئے ہیں۔ ٹرمپ کی فتح کی تقریر نے پالیسی امور پر تیزی سے عمل کرنے کے ان کے ارادے کو نمایاں کیا اور ایک 'مینڈیٹ پر چلنے والے' رہنما کے طور پر ان کے کردار کو تقویت دی، جو امریکی پالیسیوں کو اندرون ملک اور بیرون ملک نئے سرے سے ترتیب دینا چاہتے ہیں۔∎

گفتگو

اس خبر پر رائے دی جا سکتی ہے۔ ہر تبصرہ شائع ہونے سے پہلے ایک ایڈیٹر پڑھتا ہے۔

ابھی کسی نے کچھ نہیں کہا۔ آپ پہلے ہوں۔