Irish sifarat khane ka Isobel Shaw ko khiraj-e-aqeedat, jinhon ne Pakistan ko trekkers ke liye khola

Pakistan mein Ireland ke sifarat khane ka kehna hai ke Irish nezhad musannifa ki guidebooks uske qayam ke baad se uske amle ke liye zaroori mutala rahi hain.

Raaye dein

Tarjuma: Thursday AI. Asal tehreer hi record hai. Asal tehreer parhein

Isobel Shaw, wearing a blue shawl, seated on a rock in the mountains of northern Pakistan
Isobel Shaw shumali paharon mein ek chattan par baithi hain; tasweer Pakistan mein Ireland ke sifarat khane ne jaari ki. — Embassy of Ireland in Pakistan/Handout
Urdu mein suneinIrish sifarat khane ka Isobel Shaw ko khiraj-e-aqeedat, jinhon ne Pakistan ko trekkers ke liye khola4 min · device ki awaz0:00 / 3:32

— Pakistan mein Ireland ke sifarat khane ne Irish nezhad safari musannifa Isobel Shaw ko khiraj-e-aqeedat pesh kiya hai, jin ki guidebooks ne kai naslon ke sayyahon ko Pakistan ke paharon se rooshnas karaya. Sifarat khane ke mutabiq uske qayam ke baad se un ki kitabein uske apne amle ke liye “zaroori mutala” rahi hain.

Shaw 11 November ko 83 baras ki umar mein Switzerland ke shehar St-Cergue mein apne ghar par chal basein. Instagram par ek post mein sifarat khane ne kaha ke use “Isobel Shaw (1943–2026) ke inteqal ki khabar sun kar dukh hua, jo ek mumtaz safari musannifa thin aur jinhon ne Pakistan ko Ireland aur wasee tar duniya se jodne mein madad ki.”

Ek talluq jo 1978 mein shuru hua

“Isobel ka Pakistan se gehra talluq 1978 mein shuru hua jab woh Islamabad muntaqil huin,” sifarat khane ne kaha. “Kai dehaiyon ke dauran un ke safar, tehqeeq aur tehreer, bashumul mutaddid safari aur trekking guides, ne bain-ul-aqwami qaarineen ko Pakistan ke dilkash manazir, tareekh aur rang-barangi saqafat se mutaarif karaya. Dar-haqeeqat, Irish sifarat khane ke qayam se yeh kitabein uske liye zaroori mutala sabit hui hain.”

View this post on Instagram

Post mein do tasaweer shamil hain. Ek mein Shaw neeli shaal odhe shumali paharon mein ek chattan par baithi hain. Doosri mein sifarat khane ki ek mez par Ireland aur Pakistan ke mezi jhandon ke saath un ki kitab Trekking Guide to the Karakoram and Hindu Kush rakhi hai.

Zalzale ke baad fund raising

Sifarat khane ne un ki falahi sargarmiyon ka bhi zikr kiya. “Isobel ne mutaddid fund raising koshishon ke liye bhi waqt diya, jin mein Kashmir mein 2005 ke tabah kun zalzale ke baad bahali markaz ke liye koshishein shamil thin,” us ne kaha. Shumali Pakistan aur Azad Kashmir mein 2005 ke zalzale ke baad Shaw ne mutasireen ke orthopaedic ilaj ke liye raqam jama karne ki khatir khitabat kiye.

“Hum un ki shandar meeras ka aitraf karte hain aur un ke ahl-e-khana aur un sab se dili taziyat karte hain jo unhein jaante the,” sifarat khane ne kaha. Us ne ikhtetam ek Irish dua par kiya, Ar dheis Dé go raibh a hanam, jis ka matlab hai “un ki rooh Khuda ke dayen jaanib ho.”

Musannifa ka taaruf

Isobel O’Beirne 1943 mein Ireland ki County Meath mein paida huin. Shaw pehli baar 1978 mein Pakistan aayin, jab un ke shohar ki Islamabad mein taynaati hui. Un ki Pakistan Handbook (1989) Thomas Cook Travel and Guide Book Awards ke liye short list hui, aur mulk ke baare mein un ki musawwar guide 1988 se 2003 ke darmiyan paanch editions mein shaya hui.

Apne bete Ben Shaw ke saath unhon ne Pakistan Trekking Guide (1993) likhi, jis mein Chitral, Gilgit aur Skardu se taqreeban sau treks bayan kiye gaye. Un ki aakhri kitab, Karakoram aur Hindu Kush ki trekking guide, 2013 mein Lahore se shaya hui.

The Thursday Times ki is se pehle ki report parhein: Isobel Shaw, jin ki guidebooks ne Pakistan ko sayyahon ke liye khola, 83 baras ki umar mein chal basin.

TT News Desk

News from The Thursday Times' news desk.

More from this desk

The conversation

Comments are open on this story. An editor reads every one before it appears.

No one has said anything yet. Be the first.

Published by Thursday Media International thursday.media