Jumme ke ijlas se pehle Burnham ne European Union muahide ke liye teen sharaait rakh din

Wazir-e-azam peer ko City of London ke samaeen se kehne wale hain ke Brexit "kamyab nahin raha", aur woh European Union ke sath naye muahide par sirf tab dastkhat karenge jab woh teen sharaait poori kare.

Raaye dein

Tarjuma: Thursday AI. Asal tehreer hi record hai. Asal tehreer parhein

Andy Burnham and Ursula von der Leyen talking at the European Political Community summit
Wazir-e-azam Andy Burnham Dublin mein European Political Community ke ijlas mein European Commission ki sadr Ursula von der Leyen ke sath. — STEFAN ROUSSEAU / POOL VIA AP
Urdu mein suneinJumme ke ijlas se pehle Burnham ne European Union muahide ke liye teen sharaait rakh din4 min · device ki awaz0:00 / 3:46

— Bartanvi wazir-e-azam Andy Burnham peer ko apni taqreer mein kehne wale hain ke "humein jo Brexit diya gaya woh kamyab nahin raha", aur yeh ke woh European Union ke sath naye muahide par sirf usi surat mein dastkhat karenge jab woh teen imtehanat par poora utre. Yeh taqreer jumme ko Brussels mein Bartania aur European Union ke sarbarahi ijlas se chand din pehle ho rahi hai.

City of London mein Lord Mayor ki ziyafat se khitab mein Burnham se tawaqqo hai ke woh kahenge: "Yeh ‘badshah ke naye kapron’ jaisa maamla hai, jahan koi khuli haqeeqat kehne ko tayyar nahin. To main wohi kehta hoon jo mujhe nazar aata hai. Aur saaf baat yeh hai ke badshah ke badan par kuchh nahin." Taqreer ke iqtibasat pehle hi jari kiye ja chuke hain.

Un se tawaqqo hai ke woh yeh daleel denge ke "control wapas lene" ka wada poora nahin hua aur mulk ke hisse mein ek ghair-zaroori taur par sakht Brexit aaya jis ne karobaron ke liye rukawatein khari kin. Yeh baat hafte ko Welsh Labour conference se un ke khitab ka tasalsul hai, jis mein unhon ne kaha tha ke Bartania ne "jitna paya us se zyada khoya".

Muahide ke liye teen imtehanat

Burnham kahenge ke woh European Union ke sath muahide par dastkhat ke liye tayyar hain, basharte ke woh teen sharaait poori kare. Pehli, woh Labour party ke 2024 ke manshoor aur hukoomat ki surkh lakeeron se hum-ahang ho, jo single market, customs union ya azadana naql-o-harkat ki taraf wapsi ko kharij az imkaan qarar deti hain. Doosri, woh Brexit muahide ko behtar banaye aur use us ke qareeb laye jis ki logon ne 2016 mein vote dete waqt tawaqqo ki thi. Aur teesri, woh us "Makerfield test" par poora utre, yani logon ki rozmarra zindagi mein thos behtri laye.

Woh muahide ke imkan ko aisi "dono ke liye faide" ki baat qarar denge jo naye tarz-e-amal ki akkasi karti hai: "Muhaz-araai nahin. Ab pul jalana nahin."

Jumme ko kya dastkhat ho sakta hai

Ijlas mein khuraak aur zaraat, carbon ikhraj ki tijarat, aur naujawanon ki naql-o-harkat ki scheme par muahidon ki tawaqqo hai. Hukoomat ka kehna hai ke in se GDP mein 0.4 feesad, yani taqreeban 17 arab pound ka izafa ho sakta hai. Khuraak aur zaraati bar-aamdat par Brexit ke baad ki janch khatam karne ka ibtidai muahida pehle hi tay pa chuka hai, aur baqi do par milte-julte masvidde European Union ke rukn mumalik ko bheje ja chuke hain.

Bartania ke European Union talluqaat ke wazir Hamish Falconer ne itwar ko kaha ke naye muahide ke tehat Bartania ko "kamre mein awaz" to milegi magar European Union ki khuraak se mutalliq policy par vote ka haq nahin hoga. Unhon ne mazeed kaha ke muahide mein "ikhraj ki shiq" bhi ho sakti hai, taake koi aainda Bartanvi hukoomat qareebi hum-ahangi ko ulatna chahe to rasta mojood ho.

Mulk ke andar radd-e-amal

Sabiq Conservative wazir-e-azam Boris Johnson ne Telegraph se guftagu mein kaha ke agar Burnham ne dobara vote karaya to Bartania "yaqeenan" phir Brexit ke haq mein vote dega, aur Brexit ke mamle ko siyasi tarjeeh bana kar barhawa dena "pagal-pan" hai. Conservatives ne Labour par ilzam lagaya hai ke woh "humein pichle darwaze se European Union mein ghaseet rahi hai".

TT Foreign Desk

World news from The Thursday Times' foreign desk.

More from this desk

The conversation

Comments are open on this story. An editor reads every one before it appears.

No one has said anything yet. Be the first.

Published by Thursday Media International thursday.media