UK ne E1 tender se pehle aath Israeli basti tameeraati companiyon par pabandi laga di

Wazir-e-kharija Ed Miliband ne aath Israeli tameeraati companiyon aur aik sargarm group par pabandiyan laga din, jis ke baray mein Britain ka kehna hai ke us ne Gaza jane wale imdadi truck roke.

Raaye dein

Tarjuma: Thursday AI. Asal tehreer hi record hai. Asal tehreer parhein

UK Foreign Secretary Ed Miliband in a close-up portrait
Britvi wazir-e-kharija Ed Miliband. File photo. — BRENDAN SMIALOWSKI/POOL/AFP
Urdu mein suneinUK ne E1 tender se pehle aath Israeli basti tameeraati companiyon par pabandi laga di5 min · device ki awaz0:00 / 4:35

— Britain ne Mangal ko West Bank ki bastiyon mein kaam karne wali Israeli companiyon par apni pehli pabandiyon ka elan kar diya, jis ke tehat aath tameeraati companiyon ke asasay munjamid kiye gaye aur un ke directors ki nahliyat ayed ki gayi, jabke aik aise sargarm group par bhi pabandi lagayi gayi jis ke baray mein us ka kehna hai ke us ne Gaza jane wale imdadi truck roke hain.

Wazir-e-kharija Ed Miliband ne yeh iqdamat E1 basti mansoobay ke tenders ki aakhri deadlines se kuch pehle elan kiye. Yeh mansooba maqboozah West Bank ko do hisson mein bant dega aur use mashriqi Baitul Muqaddas se kaat dega. In companiyon mein Har Hevron Development Company Ltd, Hemdat Shomron Ltd aur S.A.G. (Velvel) Construction and Development Ltd shamil hain. Hukumat ne kaha ke Tzav 9 naami group Gaza patti mein khorak, paani aur eendhan le jane wale truckon ko baqaidgi se rokta raha hai, aur haal hi mein guzishta mahine bhi aisa kiya.

Miliband ne aik bayan mein kaha: “Do riyasti hal ka tahaffuz is hukumat ke tarz-e-amal ka qutub numa hai. Isi liye E1 par mera paigham wazeh hai: boli na lagayen, tameer na karein, aur do riyasti hal ki tabahi se munafa na kamayen.”

Nishane par kaun hai

Daftar-e-kharija ne kaha ke nishana banne wale karobar Israeli tameeraati, property development aur architecture ki firmen hain jinhon ne maqboozah West Bank ki bastiyon mein rehaish aur awami bunyadi dhanchay ki mansooba bandi, tameer, faraahmi ya marketing mein madad ki. Us ne kaha ke maujooda Israeli hukumat ne “ghair qanooni bastiyon ko rokne se na sirf inkar kiya balke unhein sahulat aur hausla afzai di”, aur apne chaar saala daur mein us ne guzishta 20 baras ke muqable mein ziyada bastiyon ki manzoori di. Pabandiyon ka maqsad in firmon tak maali raqam ka bahao rokna hai, agarcha in mein se koi kis had tak British raqam par inhisar karti hai, yeh abhi aazmaya jana baqi hai.

Gaza ki imdad

Miliband aur un ke Mashriq-e-Wusta ke wazir Stephen Doughty Gaza mein mutaddid dohre istemal ki ashya dakhil hone dene se Israel ke inkar par baar baar tanqeed kar chuke hain. Daftar-e-kharija ne kaha ke wahan ke shehriyon ko mausam-e-sarma ke saman ki fori zaroorat hai kyunke selab ne taqriban 4,000 gharanon ko bagair panah gah ke chhod diya aur 14 lakh afrad khaimon ya aarzi panah gahon mein reh rahe hain. Aqwam-e-muttahida ke mutabiq, imdadi sharakat daron aur atiya dehindgan ke khareede hue aik lakh 50 hazaar se zaid khaime aur teen lakh tarpaulin Gaza ke bahar maujood hain aur Israeli hukkam ne unhein rok rakha hai. Israel ka kehna hai ke baaz ashya ko rokna is liye zaroori hai taake Hamas aisi cheezen hasil na kar sake jo hamlon mein istemal ho sakti hon.

Miliband ne kaha: “West Bank aur Gaza mein maujooda surat-e-haal na-qabil-e-qubool hai.”

Kashida taluqaat

8 September ko Miliband ne Britain ke aalmi insani huqooq pabandiyon ke nizam mein tauseeh ki aur ghair qanooni bastiyon ki masnooaat ki tijarat par pabandi ke iqdamat ka elan kiya, jo abhi nafiz nahin hue. Daftar-e-kharija ne kaha ke woh “green line Israel” ke saath tijarat ka khair maqdam karta aur us ki hausla afzai karta hai aur bastiyon ki sargarmi se use wazeh taur par alag rakhta hai. Israel ne usi mahine jawaban mashriqi Baitul Muqaddas mein British qonsulkhana band karne ki dhamki di thi, aur dono mulkon ke safarat kaaron ne guzishta mahine aakhri lamhe ke aik muahide se use taal diya.

Miliband ne mufahimana lehja bhi apnaya aur kaha ke Britain “nayi Israeli hukumat aur Filisteeni Authority ke saath daeerpa aman ko aage barhane ke liye nateeja khez andaz mein kaam karne ke liye purazm” hai. Gadi Eisenkot, jo Israel ke agle wazir-e-azam ban sakte hain, keh chuke hain ke agar woh taenaat hue to abadkaron ke tashaddud ke baray mein Benjamin Netanyahu se sakht rawaiya apnayenge.

TT Foreign Desk

World news from The Thursday Times' foreign desk.

More from this desk

The conversation

Comments are open on this story. An editor reads every one before it appears.

No one has said anything yet. Be the first.

Published by Thursday Media International thursday.media