Voyager 1 zameen se aik nauri din ke fasle tak pohanchne wala pehla khalai jahaz ban gaya

NASA ke mutabiq 1977 mein rawana hone wale khalai jahaz ne Budh ko US Eastern time ke mutabiq subah 5:16 baje yeh nishan uboor kiya, yaani zameen se taqriban 16 arab meel door.

Raaye dein

Tarjuma: Thursday AI. Asal tehreer hi record hai. Asal tehreer parhein

The Empire State Building illuminated in gold against the night sky
17 November ko Voyager 1 ke zameen se aik nauri din ke fasle ke qareeb pohanchne par Empire State Building sunehri roshni mein nahai hui. — NASA/Bill Ingalls
Urdu mein suneinVoyager 1 zameen se aik nauri din ke fasle tak pohanchne wala pehla khalai jahaz ban gaya3 min · device ki awaz0:00 / 2:52

— American khalai idare ke mutabiq NASA ka Voyager 1 Budh ko zameen se aik nauri din ke fasle se guzar gaya aur itna door jane wali pehli insani sakhta cheez ban gaya. Khalai jahaz ne US Eastern time ke mutabiq subah 5:16 baje (10:16 GMT) yeh sang-e-meel uboor kiya, yaani zameen se rawangi ke 49 saal, do mahine aur 11 din baad.

Aik nauri din woh fasla hai jo roshni 24 ghanton mein tay karti hai, yaani taqriban 16 arab meel (26 arab kilometre). Zameen se bheji gayi kisi bhi roshni ya radio signal ko ab khalai jahaz tak pohanchne mein poora aik din lagta hai. NASA ke mutabiq yeh sang-e-meel waqt ka nahin balke fasle ka hai.

Voyager 1, jo 1977 mein rawana hua, 2012 mein sitaron ke darmiyani khala mein dakhil hua. Us ka jurwan Voyager 2 Uranus aur Neptune ke paas se mukhtalif raste par gaya, 2018 mein sitaron ke darmiyani khala mein dakhil hua, aur NASA ke mutabiq November 2035 mein zameen se aik nauri din ke fasle par hoga.

Voyager 1 taqriban 38 hazar meel fi ghanta (61 hazar kilometre fi ghanta) ki raftar se safar kar raha hai, jo roshni ki raftar ke muqable mein rengne ke barabar hai. Us ka rukh burj-e-dub-e-asghar ke aik sitare AC +79 3888 ki taraf hai, jise Gliese 445 bhi kaha jata hai, aur tawaqqo hai ke woh taqriban 40 hazar saal baad us ke 1.7 nauri saal ke andar se guzare ga.

Mangal ki shaam NASA ne dunya bhar ke logon ko dawat di ke woh ghuroob-e-aftab ke baad sunehri roshni ki alamati lehar banayen aur phone, torch, balke poori imaraton ke zariye khalai jahaz ka call sign “VGR” Morse code mein chamkayen. New York ki Empire State Building is moqe par sunehri roshni mein nahai. NASA ke mutabiq yeh rang Voyager par mojood sone ki parat chadhe tanbe ke Golden Record ki numainda karta hai, jis mein zameen par zindagi aur saqafat ke tanawwu ko zahir karne wali awazein aur tasaweer mehfooz hain.

California mein NASA ki Jet Propulsion Laboratory Jumeraat 19 November ko mission ke arkan aur NASA ki qayadat ke sath Voyager 1 aur Voyager 2 ki soorat-e-haal aur unhein chalta rakhne ke challenges par aik nashist karegi. Is taqreeb mein 2027 mein mutawaqqe NASA+ documentary ki jhalak bhi dikhai jaye gi, jo mission ki 50wi saalgirah ka saal hai. Is se pehle NASA ne kaha tha ke khalai jahaz Budh ko yeh nishan uboor karega.

TT Foreign Desk

World news from The Thursday Times' foreign desk.

More from this desk

The conversation

Comments are open on this story. An editor reads every one before it appears.

No one has said anything yet. Be the first.

Published by Thursday Media International thursday.media