COP31 muqarrara waqt se aage, musawwade se fossil indhan ghayab

Antalya mein muzakirat jume ki muqarrara had se aage nikal gaye kyunki mumalik aise musawwada muahide par ulajh gaye jis mein ab fossil indhan ka zikr nahin.

Raaye dein

Tarjuma: Thursday AI. Asal tehreer hi record hai. Asal tehreer parhein

Activists with a banner reading Failure at the COP31 climate summit in Antalya
Antalya, Turkiye mein COP31 mausamiyati ijlas ke mauqe par karkun ehtijaj kar rahe hain. — REUTERS/Kaan Soyturk
Urdu mein suneinCOP31 muqarrara waqt se aage, musawwade se fossil indhan ghayab4 min · device ki awaz0:00 / 3:40

— COP31 mausamiyati sarbarah ijlas jume 20 November ki shaam apne muqarrara ikhtitam se aage nikal gaya, kyunki taqriban 200 mumalik hatmi muahide par muttafiq na ho sake aur taza tareen musawwade mein fossil indhan ka koi zikr nahin hai.

Muzakirat jume ko khatam hone thay, lekin Turkiye ke shehar Antalya mein do hafte guzarne ke baad bhi muzakirat kaar bahas mein masroof thay. Muzakirat par nazar rakhne walon ke mutabiq naya musawwada hafte ki subah se pehle mutawaqqa nahin.

Musawwade mein kya tabdeel hua

Is hafte ke aaghaz mein jaari hone wale taweel ibtidai musawwade mein koyle, tel aur gas ke marhala war khatme mein tezi laane ke mazboot mutalibat shamil thay (hamari sabiqa report). Jumerat ko jaari hone wale dusre, kahin mukhtasar version mein fossil indhan ka zikr hi hazf kar diya gaya aur bijli par muntaqili ke ahdaf kamzor kar diye gaye.

Aath mumalik ne mutalba kiya ke “fossil indhan se wazeh intiqal” ka hawala dobara shamil kiya jaye. Panama ke wazir bara-e-mausamiyati tabdeeli Juan Carlos Navarro ne kaha: “Aisa COP ya aisi cover dastawez qabool nahin jis mein fossil indhan ka zikr tak na ho, aur hum ise hargiz bardasht nahin karenge.” Panama ne muzakirat ke sadar, Australia ke wazir bara-e-mausamiyati tabdeeli Chris Bowen ko khula khat bhi bheja hai jis mein aise mutalibat darj hain jinhein woh na-qabil-e-muzakirat qarar deta hai.

Bowen ne jume ko kaha: “Surkh lakeerein, muzakirat aise hi hote hain.” Unhon ne mazeed kaha: “Maamla chalane ka jazba ab bhi mojood hai. Logon ke khayalat yaqeenan sakht hain.” Brazil ke qaumi secretary bara-e-mausamiyati tabdeeli Aloisio Lopes Pereira de Melo ne ziyada saaf alfaz mein kaha: “Is marhale par koi bhi khush nahin hai.”

Africa aur civil society ka radd-e-amal

Ghana, Zambia, Senegal, Kenya aur Sierra Leone ke African wuzara ne jume ki press conference mein kaha ke African awam se aise bohran ki qeemat maangi ja rahi hai jo un ka paida kardah nahin. African muzakirat karon ke group ki wazarati satah ki sarbarah, Ghana ki Zanetor Agyeman-Rawlings ne kaha: “Hum bheek maangne nahin aaye.” Unhon ne kaha ke barr-e-azam aisa nateeja qabool nahin karega jis mein “aelanat hon magar unhein poora karne ke wasail na hon”.

Mubassireen ne ameer mumalik, bil-khusoos European Union par mausamiyati maaliyat ki baat cheet mein rukawat daalne ka ilzam lagaya hai. European Union ke ek senior ohdedar ne kaha ke yeh bloc pehle hi dunya ka sabse bara mausamiyati maaliyat faraham karne wala hai, jis ne 2025 mein sarkari zarai se 32.3 arab euro diye aur nijji maaliyat mein 9.3 arab euro mutaharrik kiye.

Civil society ke groupon ne ijlas ko “ab tak ka badtareen COP” qarar diya. Mushtarka sudoor, Bowen aur Turkiye ke Murat Kurum ko likhe gaye ek khat mein, jis par 100 tanzeemon ne dastkhat kiye, unhon ne kaha ke musawwade ka cover matan “fossil indhan ki sanat ke liye tohfa” hai, aur khabardar kiya ke yeh UN ke amal ke sabse mayoos kun mausamiyati ijlason mein se ek ban sakta hai.

Aakhri COP jo waqt par khatam hua woh 2003 mein Italy mein hua tha, aur kuch ijlas apne muqarrara jume ke ikhtitam ke baad itwar tak khinch chuke hain.

TT Foreign Desk

World news from The Thursday Times' foreign desk.

More from this desk

The conversation

Comments are open on this story. An editor reads every one before it appears.

No one has said anything yet. Be the first.

Published by Thursday Media International thursday.media