ڈیسک

TT Monitoring Desk

Reports from The Thursday Times' in-house monitoring desk.

امریکا ایران جنگ میں پاکستان کی اہمیت بڑھتی جا رہی ہے، بھارتی تنہائی کی وجہ مودی پالیسیز ہیں، دی ہندو

امریکا ایران جنگ کے دوران دنیا میں پاکستان کی اہمیت بڑھ رہی ہے۔ بھارتی تنہائی کی وجہ مودی شخصی سفارتکاری ہے۔ بھارت اور افغانستان کے علاوہ کوئی پاکستان کو ظالم ریاست نہیں کہتا۔ آر ایس ایس کا پاکستان توڑنے کا خواب پورا نہیں ہو گا۔

Pakistan’s diplomatic relevance has risen sharply during the U.S.-Iran crisis, while Narendra Modi’s personalised foreign policy has left India increasingly isolated and reactive. — FILE/THE THURSDAY TIMES

امریکا ایران جنگ بندی کیلئے پاکستان کے سفارتی کردار نے بھارت کیلئے نئی تشویش پیدا کر دی، نیو یارک ٹائمز

امریکا ایران جنگ بندی کیلئے پاکستان کے سفارتی کردار اور ثالثی کی پیشکش نے بھارت کیلئے نئی تشویش پیدا کر دی ہے۔ تجزیہ کاروں کے مطابق اگر پاکستان نتیجہ خیز مذاکرات کیلئے پلیٹ فارم فراہم کرتا ہے تو پاک امریکا تعلقات مزید مضبوط ہو سکتے ہیں۔

Pakistan’s emergence as a potential intermediary between Washington and Tehran is reshaping the diplomatic map of the Iran crisis and forcing India to reckon with Islamabad’s renewed relevance. — FILE/THE THURSDAY TIMES

فیلڈ مارشل عاصم منیر امریکا ایران جنگ بندی کیلئے سفارتکاری میں مرکزی کردار بن کر اُبھرے ہیں، نیویارک ٹائمز

فیلڈ مارشل عاصم منیر امریکا ایران جنگ بندی کیلئے سفارتکاری میں مرکزی کردار بن کر ابھرے ہیں اور پاکستان کی ابھرتی سفارتی اہمیت کا اہم چہرہ بن چکے ہیں۔ تجزیہ کاروں کے مطابق آج پاکستان کو وائٹ ہاؤس تک جو رسائی حاصل ہے وہ پہلے کبھی میسر نہ تھی۔

Field Marshal Syed Asim Munir has emerged as a key backchannel figure in efforts to ease US-Iran tensions, underscoring Pakistan’s renewed diplomatic relevance and growing access to Washington. — FILE/THE THURSDAY TIMES

امریکا کی جنگ بندی کیلئے 15 نکاتی تجویز پاکستان کے ذریعہ تہران پہنچا دی گئی، بلومبرگ

امریکا کی 15 نکاتی تجویز پاکستانی ثالثی کے ذریعہ تہران پہنچا دی گئی جس کا مقصد ایران کے خلاف جاری جنگ کا خاتمہ ہے۔ اسلام آباد ایک بااعتماد سفارتی چینل کی حیثیت اختیار کر چکا جس کے ذریعہ واشنگٹن اور تہران کے مابین کشیدگی کم کرنے کا راستہ نکالا جا رہا ہے۔

A reported 15-point US peace proposal has reached Tehran through Pakistan, putting Islamabad at the heart of a critical diplomatic opening in the Iran war. — FILE

فیلڈ مارشل عاصم منیر کی ٹرمپ سے گفتگو، امریکا ایران امن مذاکرات میں پاکستان کی مؤثر سفارتی پیش رفت، دی گارڈین

پاکستان امریکا اور ایران کے درمیان ممکنہ مذاکرات کی راہ ہموار کرنے کیلئے پس پردہ سفارتی کوششیں تیز کر رہا ہے، جبکہ فیلڈ مارشل سید عاصم منیر کے ڈونلڈ ٹرمپ سے رابطے، شہباز شریف کی تہران سے گفتگو، اور اسحاق ڈار کی علاقائی سفارت کاری نے اسلام آباد کو ایک ممکنہ مذاکراتی مرکز کے طور پر نمایاں کر دیا ہے۔

Pakistan is quietly pursuing diplomatic outreach involving Asim Munir, Shehbaz Sharif and Ishaq Dar to help facilitate possible US-Iran negotiations while positioning Islamabad as a potential venue for talks. — FILE/THE WHITE HOUSE

ڈونلڈ ٹرمپ اور فیلڈ مارشل عاصم منیر کے درمیان رابطہ، پاکستان امریکا ایران جنگ روکنے کیلئے ثالثی میں متحرک، فنانشل ٹائمز

امریکی صدر ڈونلڈ ٹرمپ اور فیلڈ مارشل عاصم منیر کے درمیان رابطہ؛ پاکستان امریکا اور ایران کے درمیان کشیدگی کم کرانے اور ممکنہ جنگ بندی کی راہ ہموار کرنے کیلئے ثالثی کے کردار میں متحرک، اسلام آباد نے سفارتی سطح پر بیک چینل رابطے بھی تیز کر دیے۔

Pakistan is trying to mediate between the United States and Iran by activating backchannel diplomacy, using its ties with Tehran and Washington after reported contact between Donald Trump and Field Marshal Asim Munir and parallel outreach by Shehbaz Sharif to Masoud Pezeshkian. — FILE/THE THURSDAY TIMES

پاکستان، ترکیہ اور مصر امریکا ایران جنگ بندی کیلئے کوششیں کر رہے ہیں، رائٹرز

پاکستان، ترکیہ اور مصر امریکا ایران جنگ بندی کیلئے کوششیں کر رہے ہیں۔ امریکی صدر ڈونلڈ ٹرمپ نے ایران کیساتھ بات چیت کی تصدیق کرتے ہوئے ایرانی پاور پلانٹس پر حملے 5 روز تک ملتوی کرنے کا حکم دیتے ہوئے کہا کہ ایران معاہدے کیلئے بےتاب ہے۔

Pakistan, Turkey and Egypt have reportedly emerged as key go-betweens in US-Iran diplomacy, with Donald Trump delaying planned attacks on Iranian power plants for five days as talks over de-escalation and a possible agreement continue. — FILE

ایران سے ممکنہ مذاکرات، ٹرمپ کی ٹیم نے ابتدائی منصوبہ بندی شروع کر دی، امریکی اخبار اکسیوس

امریکی صدر ڈونلڈ ٹرمپ ٹیم نے ایران سے ممکنہ مذاکرات کے لیے پسِ پردہ منصوبہ بندی شروع کر دی ہے۔ آبنائے ہرمز، ایران کا جوہری پروگرام اور میزائل صلاحیت جیسے اہم معاملات زیرِ غور ہیں، جبکہ تہران جنگ بندی، مستقبل میں حملے نہ ہونے کی ضمانت اور نقصان کے ازالے کا مطالبہ کر رہا ہے۔

As war continues into its third week, the Trump administration is quietly preparing for possible talks with Iran while major disputes remain over a ceasefire, Hormuz, nuclear restrictions, missiles, and regional proxies. — FILE/THE THURSDAY TIMES

علاقائی کشیدگی میں پاکستان کا راستہ توازن، سفارت کاری اور داخلی یکجہتی

موجودہ علاقائی کشیدگی میں پاکستان نے اشتعال انگیزی کے بجائے توازن، سفارت کاری اور داخلی استحکام کو ترجیح دی ہے۔ اصل خطرہ صرف بیرونی محاذ نہیں بلکہ فرقہ واریت، افواہوں اور داخلی تقسیم کو ہوا دینے والی کوششیں بھی ہیں، جبکہ پاکستان کی سب سے بڑی طاقت اس کی داخلی یکجہتی ہے۔

Amid rising regional tensions, Pakistan is being portrayed as pursuing a cautious and balanced strategy while facing growing concern that external pressure may increasingly be channelled through internal division, sectarian polarisation and destabilising narratives. — FILE/THE THURSDAY TIMES

مجتبیٰ خامنہ ای برطانیہ سے جرمنی اور سپین تک پوشیدہ و وسیع سرمایہ کاری سلطنت رکھتے ہیں، جریدہ بلومبرگ

ایرانی سپریم لیڈر مجتبیٰ خامنہ ای یورپ میں لگژری پراپرٹیز و فائیو سٹار ہوٹلز سمیت وسیع سرمایہ کاری سلطنت رکھتے ہیں جو لندن سے جرمنی و سپین تک ہے۔ مالی طاقت خلیج فارس کی شپنگ سے سوئس بینک اکاؤنٹس و برطانوی پراپرٹیز تک 138 ملین ڈالرز سے زیادہ ہے۔

Bloomberg reports that Mojtaba Khamenei is tied to a covert overseas network worth more than $138 million spanning luxury properties, offshore firms, hotel assets and foreign bank routes across Europe and the Gulf. — MICHAEL MCCALL FOR THE THURSDAY TIMES