موضوع

South Asia

سابق افغان جنرل نے افغان طالبان حکومت کے خلاف مسلح کارروائیوں کا اعلان کر دیا

سابق افغان جنرل نے طالبان حکومت کے خلاف مسلح کارروائیوں کا اعلان کر دیا۔ افغانستان یونائیٹڈ فرنٹ کے سربراہ سمیع سادات نے طالبان حکومت کے ارکان، اڈوں اور قیادت کو نشانہ بنانے کا اعلان کیا۔ اُنہوں نے امریکا اور نیٹو سے سیاسی و مادی مدد کی درخواست بھی کی ہے۔

Former Afghan general Sami Sadat has announced the launch of armed operations against the Taliban and appealed to the United States and NATO for political and material support. — MONTAGE/THE THURSDAY TIMES

بھارت پانی کو سیاسی دباؤ کیلئے استعمال کر رہا ہے، سندھ طاس معاہدہ جنوبی ایشیاء میں امن و استحکام کی بنیاد ہے۔ روکسولانا زیگون

بھارت پانی کو سیاسی دباؤ کے ہتھیار کے طور پر استعمال کر رہا ہے۔ سندھ طاس معاہدہ جنوبی ایشیاء میں امن و استحکام کی بنیاد ہے۔ بھارت معاہدہ یکطرفہ طور پر معطل کر کے دوطرفہ دیرینہ تنازع کو مزید گہرا کر رہا ہے۔ روسی ماہرِ بین الاقوامی امور ڈاکٹر روکسولانا زیگون

Russian geopolitical analyst warned in Islamabad that India's suspension of the Indus Waters Treaty risks turning water into a political weapon while threatening regional stability, international law and South Asia's long-term security. — FILE/THE THURSDAY TIMES

پاکستان کے بعد بنگلہ دیش بھی جدید چینی جے 10 سی ای لڑاکا طیاروں کی خریداری پر غور کر رہا ہے

بنگلہ دیش جدید چینی جے 10 سی ای لڑاکا طیاروں کی خریداری پر غور کر رہا ہے۔ پاکستان کے بعد بنگلہ دیش کی طرف سے بھی چینی جے 10 سی پلیٹ فارم اختیار کرنے سے بھارت کو مغرب، شمال اور مشرق تینوں جانب سے ایک ہی نوعیت کے جدید طیاروں کا سامنا کرنا پڑ سکتا ہے۔

Pakistan’s use of Chinese J-10CE fighter jets has drawn fresh attention as Bangladesh reportedly considers the same aircraft, raising new questions over South Asia’s airpower balance. — FILE/THE THURSDAY TIMES

پاکستان کی سفارتی کامیابی، اور بیانیہ کی جنگ

اسلام آباد کی بڑھتی سفارتی حیثیت نے اسے بیانیے کی جنگ کا ہدف بنا دیا ہے۔ نیتن یاہو کے بیانات سے لِنڈسے گراہم کی تنقید تک اور بھارتی میڈیا کے منظم بیانیہ سے پاکستان کے اندر نئے دہشتگردانہ حملوں تک ایک نئی مخالفانہ لَہر اُبھرتی دکھائی دے رہی ہے۔

From Netanyahu’s remarks to CBS reporting, Lindsey Graham’s criticism, Indian media amplification and renewed attacks inside Pakistan, the pattern is no longer easy to dismiss. Islamabad’s new diplomatic visibility has triggered a sharper contest over narrative, credibility and power. — MICHAEL MCCALL FOR THE THURSDAY TIMES

پاکستان کی امن کوششیں اور بڑھتی سفارتی اہمیت، ایران جنگ میں ثالثی بھارت کے لیے سفارتی دھچکا، جریدہ فارن پالیسی

امریکہ اور ایران کے درمیان بڑھتی کشیدگی کے دوران پاکستان ایک اہم رابطہ کار کے طور پر ابھر رہا ہے، جس سے خطے میں اس کی سفارتی اہمیت مزید نمایاں ہو گئی ہے۔ یہ پیش رفت نہ صرف بھارت کے بیانیے کے لیے ایک چیلنج بن رہی ہے بلکہ پاکستان کو عالمی سیاست میں ایک بار پھر نمایاں مقام بھی دے رہی ہے۔

Pakistan’s emerging role as a mediator in the US-Iran crisis has increased its diplomatic relevance, challenged India’s effort to sideline it, and reshaped regional perceptions of power and utility. — FILE/THE THURSDAY TIMES

پاکستان قابلِ اعتماد علاقائی شراکت دار اور امریکا و ایران جنگ میں اہم ثالث بن کر اُبھرا ہے، رائٹرز

پاکستان قابلِ اعتماد علاقائی شراکت دار اور امریکا و ایران جنگ میں اہم ثالث بن کر اُبھرا ہے۔ ایک برس پہلے تک تنہائی کے شکار پاکستان کیلئے یہ غیر معمولی تبدیلی فیلڈ مارشل عاصم منیر کی قیادت میں ممکن ہوئی۔ عالمی منظر نامہ پر پاکستان کی یہ اہمیت بھارت میں بےچینی پیدا کر رہی ہے۔

Pakistan has moved from diplomatic isolation to becoming a key regional mediator, driven by active diplomacy, civil-military coordination and renewed ties with major powers. — FILE/MOFA

امریکا ایران جنگ بندی کیلئے پاکستان کے سفارتی کردار نے بھارت کیلئے نئی تشویش پیدا کر دی، نیو یارک ٹائمز

امریکا ایران جنگ بندی کیلئے پاکستان کے سفارتی کردار اور ثالثی کی پیشکش نے بھارت کیلئے نئی تشویش پیدا کر دی ہے۔ تجزیہ کاروں کے مطابق اگر پاکستان نتیجہ خیز مذاکرات کیلئے پلیٹ فارم فراہم کرتا ہے تو پاک امریکا تعلقات مزید مضبوط ہو سکتے ہیں۔

Pakistan’s emergence as a potential intermediary between Washington and Tehran is reshaping the diplomatic map of the Iran crisis and forcing India to reckon with Islamabad’s renewed relevance. — FILE/THE THURSDAY TIMES

فیلڈ مارشل عاصم منیر کی ٹرمپ سے گفتگو، امریکا ایران امن مذاکرات میں پاکستان کی مؤثر سفارتی پیش رفت، دی گارڈین

پاکستان امریکا اور ایران کے درمیان ممکنہ مذاکرات کی راہ ہموار کرنے کیلئے پس پردہ سفارتی کوششیں تیز کر رہا ہے، جبکہ فیلڈ مارشل سید عاصم منیر کے ڈونلڈ ٹرمپ سے رابطے، شہباز شریف کی تہران سے گفتگو، اور اسحاق ڈار کی علاقائی سفارت کاری نے اسلام آباد کو ایک ممکنہ مذاکراتی مرکز کے طور پر نمایاں کر دیا ہے۔

Pakistan is quietly pursuing diplomatic outreach involving Asim Munir, Shehbaz Sharif and Ishaq Dar to help facilitate possible US-Iran negotiations while positioning Islamabad as a potential venue for talks. — FILE/THE WHITE HOUSE

ایران بحران میں پاکستان کی خاموش مگر فیصلہ کن پیش قدمی، اسلام آباد ممکنہ ثالث کے طور پر ابھرنے لگا، بلومبرگ

پاکستان ایران بحران میں خاموش مگر اہم سفارتی کردار ادا کر رہا ہے۔ فیلڈ مارشل سید عاصم منیر کے ڈونلڈ ٹرمپ سے رابطے، وزیر اعظم شہباز شریف کی ایرانی قیادت سے گفتگو اور وزیر خارجہ اسحاق ڈار کی علاقائی سطح پر سرگرمیوں نے اسلام آباد کو ایک ممکنہ ثالثی مرکز کے طور پر نمایاں کر دیا ہے۔ پاکستان بظاہر جنگ کے بجائے بات چیت، رابطے اور کشیدگی میں کمی کی راہ کو آگے بڑھانے کی کوشش کر رہا ہے۔

Pakistan is intensifying quiet diplomacy with Washington, Tehran and Gulf capitals in an effort to prevent the US-Israel-Iran conflict from spiralling further and to position Islamabad as a possible venue for peace talks. — COLLAGE/THE THURSDAY TIMES

افغان وزیرِ دفاع مُلّا یعقوب 5 لاکھ ڈالرز کے عوض طالبان قیادت سے دستبردار ہو گئے تھے، مفتی عبدالرحیم

جامعۃ الرشید (کراچی) کے مہتمم مفتی عبدالرحیم کیمطابق پاکستان نے مُلّا یعقوب کو طالبان امیر مقرر کرنے سے انکار کر دیا تھا جس کے بعد مُلّا یعقوب 5 لاکھ ڈالرز کے عوض طالبان قیادت سے دستبردار ہو گئے۔ پاکستان نے اُن کی بجائے مُلّا اختر منصور کو طالبان کی قیادت سونپ دی۔

Mufti Abdul Rahim has claimed that Mullah Yaqoob expected Pakistan to back his rise as Taliban leader after Mullah Omar’s death, but was turned away because of his youth, allegedly given half a million dollars, and left embittered when Islamabad instead supported Mullah Akhtar Mansoor. — FILE/THE THURSDAY TIMES
تھرسڈے ٹائمز شائع کرتا ہے Thursday Media International