Mamdani ne Movember ki moonchhon ke liye apni mashhoor darhi munda di

New York ke mayor ka kehna hai ke naya andaz mardon ki sehat ke bare mein aagahi barhane ke liye hai, aur yeh Brooklyn mein prostate cancer centre ke liye 40 lakh dollar ke saath aaya hai.

Raaye dein

Tarjuma: Thursday AI. Asal tehreer hi record hai. Asal tehreer parhein

Side-by-side photos of Zohran Mamdani: with a beard speaking into a microphone, and with only a moustache, twirling it with both hands
Zohran Mamdani September mein apni daarhi ke saath, baein taraf, aur Peer ko post ki gayi video mein Movember ki moonchh ko taao dete hue. — Ricardo Stuckert/Lula Oficial; New York City Mayor’s Office
Urdu mein suneinMamdani ne Movember ki moonchhon ke liye apni mashhoor darhi munda di3 min · device ki awaz0:00 / 2:32

— New York ke Mayor Zohran Mamdani ne woh darhi mundwa di hai jis ne unhein 1913 ke baad shehr ka pehla darhi wala Mayor banaya tha, aur is ki jagah moonchhein rakh li hain, aik maqsad ke liye: mardon ki sehat.

"Main is Movember mein moonchhein rakh raha hoon taake mardon ki sehat ke masail, jin mein prostate cancer bhi shamil hai, ke bare mein aagahi barhai ja sake," Mamdani ne Peer ki raat X par likha, jab City Hall ke tarjuman ne is wajah ki tasdeeq ki. "Lekin yeh sirf (oopri) lip service nahin hai." Unhon ne kaha ke un ki administration Brooklyn ke Kings County Hospital mein prostate cancer ke aik naye centre ke liye 40 lakh dollar laga rahi hai.

Is tabdeeli ne New Yorkers ko hairan kar diya. Juma ki raat tak un ki darhi maujood thi, jab woh Queens mein Governor Kathy Hochul ke saath trick-or-treat karne walon se mile. Itwar ki subah tak woh gayab thi, jab woh suit, baseball cap aur peele rang ki construction vest pehne New York City Marathon ke raste par pani aur high-five baant rahe thay. Online kuch logon ne moonchh ko bhes samjha.

Movember kya hai

Movember aik aalami khairati muhim hai jo mardon ki sehat ke bare mein aagahi barhati hai, jis mein prostate cancer, testicular cancer, zehni sehat aur khudkushi ki roktham shamil hain. Hissa lene wale aam taur par November saaf chehre ke saath shuru karte hain aur poora maheena moonchh barhate hain.

Apni post ke saath di gayi video mein Mamdani logon, khaas taur par buzurg shehriyon, se kehte hain ke woh regular screenings ke bare mein apne doctors se baat karein, aur unhein mentalhealthconnect.nyc.gov ki taraf rehnumai dete hain, jo shehr ki aisi website hai jis par zehni sehat ke 600 se zyada providers darj hain. Woh aik saathi ke barabar khare hain jis ne nakli moonchh pehni hui hai, aur aakhir mein poochhte hain: "Aap ka kya khayal hai, ab agla handlebar?"

TT Foreign Desk

World news from The Thursday Times' foreign desk.

More from this desk

The Thursday Times, every morning

The day’s stories that matter, the argument, and what readers read most, in one email before work.

Free. One click to stop, any time.

The conversation

Comments are open on this story. An editor reads every one before it appears.

No one has said anything yet. Be the first.

Published by Thursday Media International thursday.media