ممدانی نے مشہور داڑھی منڈوا کر “موومبر” کی مونچھیں رکھ لیں

نیویارک کے میئر کا کہنا ہے کہ نیا انداز مردوں کی صحت سے متعلق آگاہی بڑھانے کے لیے ہے، اور اس کے ساتھ بروکلن میں پروسٹیٹ کینسر کے مرکز کے لیے 4 ملین ڈالر کا اعلان بھی کیا گیا ہے۔

رائے دیں

انگریزی سے ترجمہ: تھرسڈے اے آئی۔ اصل تحریر ہی ریکارڈ ہے۔ اصل تحریر پڑھیں

Side-by-side photos of Zohran Mamdani: with a beard speaking into a microphone, and with only a moustache, twirling it with both hands
ظہران ممدانی ستمبر میں اپنی داڑھی کے ساتھ (بائیں)، اور پیر کو پوسٹ کی گئی ویڈیو میں موویمبر کی مونچھ کو تاؤ دیتے ہوئے۔ — ریکارڈو اسٹوکرٹ/لولا آفیشل؛ نیو یارک سٹی میئر آفس
یہ تحریر سنیںممدانی نے مشہور داڑھی منڈوا کر “موومبر” کی مونچھیں رکھ لیں2 منٹ · آلے کی آواز0:00 / 2:21

— نیویارک کے میئر ظہران ممدانی نے اپنی داڑھی منڈوا دی ہے، جس کی بدولت وہ 1913 کے بعد شہر کے پہلے داڑھی والے میئر بنے تھے، اور اب انہوں نے مونچھیں رکھ لی ہیں، اور اس کا مقصد ہے: مردوں کی صحت۔

ممدانی نے پیر کی شب ایکس پر لکھا، جب سٹی ہال کے ترجمان نے اس کی وجہ کی تصدیق کر دی: "میں اس 'موومبر' میں مردوں کی صحت کے مسائل، بشمول پروسٹیٹ کینسر، کے بارے میں آگاہی بڑھانے کے لیے مونچھیں رکھ رہا ہوں۔ لیکن یہ محض (بالائی) ہونٹوں کا زبانی جمع خرچ نہیں ہے۔" انہوں نے کہا کہ ان کی انتظامیہ بروکلن میں کنگز کاؤنٹی ہسپتال میں پروسٹیٹ کینسر کے نئے مرکز کے لیے 4 ملین ڈالر دے رہی ہے۔

اس تبدیلی نے نیویارک کے شہریوں کو حیران کر دیا۔ جمعہ کی رات تک ان کی داڑھی موجود تھی، جب انہوں نے کوئنز میں گورنر کیتھی ہوکل کے ساتھ ہیلوین پر گھر گھر جا کر مٹھائی مانگنے والے بچوں سے ملاقات کی۔ اتوار کی صبح تک وہ غائب ہو چکی تھی، جب وہ سوٹ، بیس بال کیپ اور تعمیراتی کام کی پیلی واسکٹ پہنے نیویارک سٹی میراتھن کے راستے پر پانی بانٹ رہے اور ہائی فائیو دے رہے تھے۔ آن لائن کچھ لوگوں نے مونچھوں کو بھیس سمجھا۔

موومبر کیا ہے

موومبر ایک عالمی خیراتی مہم ہے جو مردوں کی صحت، بشمول پروسٹیٹ کینسر، خصیوں کے کینسر، ذہنی صحت اور خودکشی کی روک تھام، کے بارے میں آگاہی بڑھاتی ہے۔ شرکاء عموماً نومبر کا آغاز صاف چہرے کے ساتھ کرتے ہیں اور پورا مہینہ مونچھیں بڑھاتے ہیں۔

اپنی پوسٹ کے ساتھ دی گئی ویڈیو میں ممدانی لوگوں، خصوصاً بزرگوں، پر زور دیتے ہیں کہ وہ باقاعدہ طبی معائنوں کے بارے میں اپنے ڈاکٹروں سے بات کریں، اور انہیں mentalhealthconnect.nyc.gov کی طرف رہنمائی کرتے ہیں، جو شہر کی ایک ویب سائٹ ہے جس پر ذہنی صحت کی خدمات فراہم کرنے والے 600 سے زائد افراد اور اداروں کی فہرست درج ہے۔ وہ ایک ساتھی کے برابر کھڑے ہیں جس نے نقلی مونچھیں لگا رکھی ہیں، اور آخر میں پوچھتے ہیں: "آپ کا کیا خیال ہے، اگلی بار ہینڈل بار؟"

گفتگو

اس خبر پر رائے دی جا سکتی ہے۔ ہر تبصرہ شائع ہونے سے پہلے ایک ایڈیٹر پڑھتا ہے۔

ابھی کسی نے کچھ نہیں کہا۔ آپ پہلے ہوں۔

ناشر Thursday Media International thursday.media