Pezeshkian ka COP31 mein mutalba: hamlon se mahauliyati nuqsan ka muawza diya jaye

Irani sadr ka kehna hai ke Asaluyeh aur Tehran ke qareeb indhan ki tanseebat par hamlon se 15 lakh ton carbon dioxide kharij hui. In aadad o shumar ki azadana tasdeeq nahin ho saki.

Raaye dein

Tarjuma: Thursday AI. Asal tehreer hi record hai. Asal tehreer parhein

Iranian President Masoud Pezeshkian at the COP31 podium in Antalya
Irani sadr Masoud Pezeshkian November 2026 mein Turkiye ke shehar Antalya mein COP31 mausamiyati sarbarahi ijlas mein. — ANADOLU
Urdu mein suneinPezeshkian ka COP31 mein mutalba: hamlon se mahauliyati nuqsan ka muawza diya jaye4 min · device ki awaz0:00 / 4:23

ANTALYA (The Thursday Times) — Iran ke sadr Masoud Pezeshkian ne COP31 mausamiyati sarbarahi ijlas ko bataya hai ke un ka mulk Amriki aur Israeli hamlon se hone wale mahauliyati nuqsan ka muawza chahta hai, aur mutalba kiya hai ke jang se mahaul ko pahunchne wale nuqsan ko dastavezi shakal di jaye aur us ka jaiza liya jaye.

Budh ko Antalya mein ijlas ke sarbarahi hisse se khitab karte hue Pezeshkian ne kaha ke Asaluyeh mein indhan ki tanseebat par hamlon se “5 lakh ton carbon dioxide” kharij hui aur Tehran ke qareeb indhan ke zakheera tankon par hamlon se “mazeed 10 lakh ton” paida hui. Iran ke in aadad o shumar ki azadana tasdeeq nahin ho saki.

Israeli hamlon ne 7 March ko Tehran mein tail ke zakheere ki tanseebat aur 18 March ko junubi Iran ke ilaqe Asaluyeh mein gas processing ki tanseebat ko nishana banaya tha. Ye hamle Iran ke khilaf us Amriki-Israeli karrawai ke dauran hue jo 28 February ko shuru hui.

Pezeshkian ne kaha ke in hamlon ne “greenhouse gason ke ikhraj mein kami ki bain-ul-aqwami koshishon aur fauji karrawaiyon ke darmiyan tazad” ko benaqab kar diya hai. Unhon ne bain-ul-aqwami tanzeemon par zor diya ke wo Iran aur Gaza mein Amriki aur Israeli karrawaiyon se hone wale mahauliyati nuqsan ko dastavezi shakal dein aur us ke muawze ka nizam waza karein.

Unhon ne kaha ke Gaza ko bunyadi dhanche, aabi wasail aur mahauliyati nizam ki tabahi ke baais “insani aur mahauliyati almiye” ka samna hai, aur Iran mein mehfooz ilaqon aur mahauliyati ranger stations par hamlon ne qudrati wasail ko nuqsan pahunchaya aur aane wali naslon ke liye khatra paida kiya. Un ka kehna tha ke aman aur mahaul ke tahaffuz ko alag nahin kiya ja sakta.

Mausamiyati qawaid mein aik khala

Bain-ul-aqwami mausamiyati muahidon ke tehat ameer mumalik taraqqi pazeer mulkon ko mausamiyati tabdeeli se hum aahang hone aur us ke asraat se nimatne ke liye arbon dollar dene ke paband hain. In muahidon mein fauji hamlon ke mahauliyati nataij ke baare mein koi shiq maujood nahin.

Jang Lebanon aur Khaleej tak phail chuki hai, jahan tawanai ke bunyadi dhanche par baar baar hamle hue aur jahazon ko nishana banaya gaya, aur khitte ke paniyon mein tail phaila. Ras Al Khaimah ne Abna-e-Hormuz ke qareeb nishana banne wale aik super tanker se tail ke risao ke baad saat sahil dobara khol diye hain, jabke Iran ke Pasdaran-e-Inqilab ne is hafte kaha ke abnae mein dhamakon se do super tanker nakara ho gaye.

Pezeshkian ne ijlas ko ye bhi bataya ke guzishta do barson mein Iran ki qabil-e-tajdeed tawanai ki nasb shuda salahiyat 1,250 megawatt se barh kar 6,150 megawatt se zaid ho gayi hai. Unhon ne kaha ke Iran ne is saal 4.5 arab kilowatt hour se zyada saaf bijli paida ki, jis se un ke baqaul 25 lakh ton carbon dioxide ka ikhraj roka gaya.

Antalya mein mulaqatein

Pezeshkian un rehnumaon mein shamil the jo Budh ko ijlas ke liye Antalya pahunche. Ijlas ke mauqe par unhon ne Wazir-e-Azam Shehbaz Sharif se mulaqat ki, jinhon ne Syria ke Ahmad al-Sharaa se bhi baat cheet ki, aur Turk sadr Recep Tayyip Erdogan se bhi mile.

Baad mein Irani sarkari media se baat karte hue Pezeshkian ne aalmi rehnumaon se apni mulaqaton ko “taameeri” qarar diya aur kaha ke Iran ko tanha karne ki Washington ki koshishen nakam ho gayi hain. Un ka kehna tha ke jang ke bawajood Irani sifarat kari “intehai faal” hai.

Do hafte ka ye ijlas 20 November tak jari rahega. Aqwam-e-Muttahida ke Secretary General António Guterres ne tail aur gas se methane ke ikhraj ke liye taqreeban sifar ka miyar muqarrar karne ka mutalba kiya hai, aur Greta Thunberg ne ijlas se kaha ke kura-e-arz ko “qatl kiya ja raha hai”.

TT Foreign Desk

World news from The Thursday Times' foreign desk.

More from this desk

The conversation

Comments are open on this story. An editor reads every one before it appears.

No one has said anything yet. Be the first.

Published by Thursday Media International thursday.media