TEHRAN (The Thursday Times) — Irani Wazarat-e-Kharja ke tarjuman Esmaeil Baghaei ne Hafte ko Americi Wazir-e-Kharja Marco Rubio par ilzam lagaya ke woh “khullam khulla aur dhitai se naka bandi ke zariye Iraniyon ko bhooka maarne ki dhamki” de rahe hain, aur kaha ke yeh bayan is baat ka aitraf hai ke Washington aisi policies par amal pera hai jo jangi jaraim ke mutradif hain.
X par ek post mein Baghaei ne Rubio ka yeh jumla naql kiya ke “unhein aakhirkar khana to hai”, aur ise is baat ka “ek aur aitraf” qarar diya ke America jangi jaraim ka irtikab kar raha hai, jo unke baqaul Iran ke khilaf uski jarihana jangon aur “maashi dehshatgardi” ke ilawa hai.
Unhon ne kaha ke dahaiyon ke nakaam dabao, dhamkiyon, pabandiyon, dehshatgardi aur jarihiyat ke baad bhi America naye naamon se wohi ghaltiyan dohra raha hai. Unhon ne ise moarrikh Barbara Tuchman ki istilah “March of Folly” yani “hamaqat ka safar” se tashbeeh di: aisi hukoomat jo tabah kun raaste par dati rahe, apni nakamiyon se sabaq seekhne se inkar kare aur har shikast ke baad mazeed ar jaye.
‘Aakhirkar khana to parta hai’
Rubio ne yeh baat Mangal ko Paris mein G7 wuzara-e-kharja ke ijlas ke baad sahafiyon se guftagu mein kahi thi, jahan unhon ne kaha ke Americi maashi muhim itna nuqsan pohancha rahi hai ke bari jangi karrawaiyon ki zaroorat nahin. Americi State Department ke transcript ke mutabiq unhon ne kaha, “Aakhirkar aapko khana to parta hai; aakhirkar aapko apne jangjuon aur apni security forces ko tankhwah bhi deni hoti hai.”
Unhon ne kaha ke dabao “mazeed barhne wala hai”, aur naka bandi se nikal jane wale tail ke aakhri cargo farokht hote hi Iran ki tail ki taqreeban tamam aamdani khatam ho jayegi. Irani Wazir-e-Kharja Abbas Araghchi Budh ko isi bayan ka jawab de chuke the.
America ne Baghaei ki post ka jawab nahin diya. Americi hukkam naka bandi aur pabandiyon ko Irani hukoomat par dabao qarar dete hain, na ke uske shehriyon par.
Hamlon ke bajaye dabao
Rubio ne Jumme ko Washington mein wukala ke ek convention se khitab mein yehi daleel dohrai aur kaha ke Iran par dale gaye maashi dabao ki wajah se mazeed Americi fauji karrawai ki zaroorat nahin. Maamle se waqif afraad ke mutabiq Sadr Donald Trump ne bhi musheeron se kaha hai ke jab tak Iran ya Houthi America ko ishteal na dilayein, woh naye hamlon se guraiz kar sakte hain, jabke Israel nayi muhim ke liye dabao daal raha hai.
February mein shuru hone wali jang ruki nahin. Iran ke Pasdaran-e-Inqilab ne Abnaye Hormuz mein Qeshm jazeere ke upar ek Americi MQ-1 drone maar girane ka daawa kiya hai, jabke abnaye mein tankers ke barudi surangon se takrane ki ittilaat bhi aa rahi hain.
