Bahrain ka Riffa air base hamle par Iran ko zimmedar qarar; Saudi Arab aur Qatar ki muzammat

Manama ka kehna hai ke us ke fazai difa ne kai Irani fazai hamle rok liye, jabke Riyadh, Doha, Amman aur Cairo ne hamle ki muzammat ki; Tehran ka kehna hai ke us ne sirf Amriki asasay ko nishana banaya.

Raaye dein

Tarjuma: Thursday AI. Asal tehreer hi record hai. Asal tehreer parhein

Smoke and a bird in the sky above apartment blocks in northern Bahrain
Shumali Bahrain ke aasman par dhuan, September ke awail mein Irani drone aur missile hamlon ke baad ki file tasveer. — UGC/AFP/Getty Images
Urdu mein suneinBahrain ka Riffa air base hamle par Iran ko zimmedar qarar; Saudi Arab aur Qatar ki muzammat4 min · device ki awaz0:00 / 3:49

— Bahrain ne itwar ko apne Riffa Air Base par taza fazai hamle ka Iran ko “mukammal tor par zimmedar” thehraya aur kaha ke us ke fazai difai nizam ne kai Irani fazai hamle rok liye, jabke Saudi Arab, Qatar, Urdun aur Misr ne hamle ki muzammat ki.

Bahrain ki wizarat-e-kharja ne ise “Iran ki jarhiyat ka dobara aghaz” qarar diya aur kaha ke Irani Pasdaran-e-Inqilab (IRGC) ki jaanib se kiye gaye yeh hamle bein-ul-aqwami qanoon ki khilaf warzi hain. Wizarat ne kaha, “Koi bahana riyasti khudmukhtari ki khilaf warziyon ko jaiz nahin bana sakta”, aur mazeed kaha ke Bahrain “apni sarzameen ko hisab chukane ke liye istemal kiye jane ko bhi mustarad karta hai”. Riffa Air Base Amriki fauj istemal karti hai.

IRGC ne kaha ke us ne Amrika ki mabeena dushmanana karwaiyon ke jawab mein adde par Amriki fazai difai radar nizam par chhe drone dage, aur yeh bhi kaha ke Strait of Hormuz hasb-e-sabiq band hai. Tehreer ke waqt Amriki fauj ne itwar ke dawe par koi tabsira nahin kiya tha. Bahrain ki wizarat-e-dakhila ne subah taqriban sarhe chaar baje siren bajaye aur shehriyon se qareeb tareen mehfooz maqam par jane ki apeal ki.

Tehran ka mauqif

Irani wizarat-e-kharja ke tarjuman Esmaeil Baghaei ne khaleeji mumalik par Iran ke khilaf Amriki hamlon mein madad ka ilzam lagaya aur kaha ke parosi mumalik ke addon se dage gaye missile, drone aur tayyare, aur farahem ki gayi logistic mo'awanat un ki shamooliyat ka saboot hain. Unhon ne kaha ke Iran ke hamle Aqwam-e-Muttahida ke charter ki shiq 51 ke tehat jaiz hain, “khalis difai nauiyat” ke hain, aur un ka hadaf sirf Iran ke khilaf istemal hone wale Amriki fauji adde aur asasay the.

Bahrain ne Security Council ki qarardad 2817 par mukammal amal daramad ka mutalba kiya hai, jis mein Bahrain aur khitte ke dusre mumalik par Irani hamlon ki muzammat ki gayi thi aur unhein band karne ka mutalba kiya gaya tha.

Khaleeji aur Arab muzammat

Saudi Arab ki wizarat-e-kharja ne kaha ke yeh hamle bein-ul-aqwami qanoon aur husn-e-hamsayagi ke usoolon ki khilaf warzi hain, aur khitte ke mumalik par “khule Irani hamle” fori tor par band karne par zor diya. Qatar ki wizarat-e-kharja ne kaha ke un ka jari rehna “khatarnak kashidagi” hai jo tanao par qaboo pane ki koshishon ko pecheeda aur siyasat-e-dipolomasi ko kamzor karega. Urdun ne “biradar mamlikat” par “saffakana hamlon” ko us ki khudmukhtari ki khilaf warzi qarar de kar muzammat ki, jabke Misr ne kaha ke Bahrain aur khaleeji mumalik ki salamti us ki apni qaumi salamti se gehra talluq rakhti hai.

Teen din mein doosra dawa

Jume ko IRGC ne kaha tha ke us ne janubi Iran mein telecommunication tower par mabeena fazai hamle ke jawab mein Bahrain mein Amriki ibtidai intibahi radar tanseeb tabah kar di. Amriki Central Command ne is ki tardeed ki aur kaha ke us ne IRGC ke do drone maar giraye aur koi jaani ya maali nuqsan nahin hua, jaisa ke pehle bataya gaya. Ittelaat ke mutabiq September ke awail ke baad yeh pehla mauqa tha ke Iran ne kisi khaleeji mulk mein Amriki fauji asasoon par hamle ka dawa kiya. Manama Amriki bahriya ke panchwen bahri bede ka markaz hai.

TT Foreign Desk

World news from The Thursday Times' foreign desk.

More from this desk

The conversation

Comments are open on this story. An editor reads every one before it appears.

No one has said anything yet. Be the first.

Published by Thursday Media International thursday.media