بحرین کا ریفا ایئر بیس حملے پر ایران کو ذمہ دار قرار؛ سعودی عرب اور قطر کی مذمت

منامہ کا کہنا ہے کہ اس کے فضائی دفاع نے کئی ایرانی فضائی حملے روک لیے، جبکہ ریاض، دوحہ، عمان اور قاہرہ نے حملے کی مذمت کی؛ تہران کا کہنا ہے کہ اس نے صرف امریکی اثاثوں کو نشانہ بنایا۔

رائے دیں

انگریزی سے ترجمہ: تھرسڈے اے آئی۔ اصل تحریر ہی ریکارڈ ہے۔ اصل تحریر پڑھیں

Smoke and a bird in the sky above apartment blocks in northern Bahrain
شمالی بحرین کے آسمان پر دھواں، ستمبر کے اوائل میں ایرانی ڈرون اور میزائل حملوں کے بعد کی فائل تصویر۔ — یو جی سی/اے ایف پی/گیٹی امیجز
یہ تحریر سنیںبحرین کا ریفا ایئر بیس حملے پر ایران کو ذمہ دار قرار؛ سعودی عرب اور قطر کی مذمت4 منٹ · آلے کی آواز0:00 / 3:58

— بحرین نے اتوار کو اپنے ریفا ایئر بیس پر تازہ فضائی حملے کا ایران کو “مکمل طور پر ذمہ دار” ٹھہرایا اور کہا کہ اس کے فضائی دفاعی نظام نے کئی ایرانی فضائی حملے روک لیے، جبکہ سعودی عرب، قطر، اردن اور مصر نے حملے کی مذمت کی۔

بحرین کی وزارتِ خارجہ نے اسے “ایران کی جارحیت کا دوبارہ آغاز” قرار دیا اور کہا کہ ایرانی پاسدارانِ انقلاب (آئی آر جی سی) کی جانب سے کیے گئے یہ حملے بین الاقوامی قانون کی خلاف ورزی ہیں۔ وزارت نے کہا، “کوئی بہانہ ریاستی خودمختاری کی خلاف ورزیوں کو جائز نہیں بنا سکتا”، اور مزید کہا کہ بحرین “اپنی سرزمین کو حساب چکانے کے لیے استعمال کیے جانے کو بھی مسترد کرتا ہے”۔ ریفا ایئر بیس امریکی فوج استعمال کرتی ہے۔

آئی آر جی سی نے کہا کہ اس نے امریکا کی مبینہ دشمنانہ کارروائیوں کے جواب میں اڈے پر امریکی فضائی دفاعی ریڈار نظام پر چھ ڈرون داغے، اور یہ بھی کہا کہ آبنائے ہرمز بدستور بند ہے۔ تحریر کے وقت امریکی فوج نے اتوار کے دعوے پر کوئی تبصرہ نہیں کیا تھا۔ بحرین کی وزارتِ داخلہ نے صبح تقریباً ساڑھے چار بجے سائرن بجائے اور شہریوں سے قریب ترین محفوظ مقام پر جانے کی اپیل کی۔

تہران کا مؤقف

ایرانی وزارتِ خارجہ کے ترجمان اسماعیل بقائی نے خلیجی ممالک پر ایران کے خلاف امریکی حملوں میں مدد کا الزام لگایا اور کہا کہ پڑوسی ممالک کے اڈوں سے داغے گئے میزائل، ڈرون اور طیارے، اور فراہم کی گئی لاجسٹک معاونت ان کی شمولیت کا ثبوت ہیں۔ انہوں نے کہا کہ ایران کے حملے اقوامِ متحدہ کے چارٹر کی شق 51 کے تحت جائز ہیں، “خالصتاً دفاعی نوعیت” کے ہیں، اور ان کا ہدف صرف ایران کے خلاف استعمال ہونے والے امریکی فوجی اڈے اور اثاثے تھے۔

بحرین نے سلامتی کونسل کی قرارداد 2817 پر مکمل عمل درآمد کا مطالبہ کیا ہے، جس میں بحرین اور خطے کے دیگر ممالک پر ایرانی حملوں کی مذمت کی گئی تھی اور انہیں بند کرنے کا مطالبہ کیا گیا تھا۔

خلیجی اور عرب مذمت

سعودی عرب کی وزارتِ خارجہ نے کہا کہ یہ حملے بین الاقوامی قانون اور حسنِ ہمسائیگی کے اصولوں کی خلاف ورزی ہیں، اور خطے کے ممالک پر “کھلے ایرانی حملے” فوری طور پر بند کرنے پر زور دیا۔ قطر کی وزارتِ خارجہ نے کہا کہ ان کا جاری رہنا “خطرناک کشیدگی” ہے جو تناؤ پر قابو پانے کی کوششوں کو پیچیدہ اور سفارت کاری کو کمزور کرے گا۔ اردن نے “برادر مملکت” پر “سفاکانہ حملوں” کو اس کی خودمختاری کی خلاف ورزی قرار دے کر مذمت کی، جبکہ مصر نے کہا کہ بحرین اور خلیجی ممالک کی سلامتی اس کی اپنی قومی سلامتی سے گہرا تعلق رکھتی ہے۔

تین دن میں دوسرا دعویٰ

جمعہ کو آئی آر جی سی نے کہا تھا کہ اس نے جنوبی ایران میں ٹیلی کمیونی کیشن ٹاور پر مبینہ فضائی حملے کے جواب میں بحرین میں امریکی ابتدائی انتباہی ریڈار تنصیب تباہ کر دی۔ امریکی سینٹرل کمانڈ نے اس کی تردید کی اور کہا کہ اس نے آئی آر جی سی کے دو ڈرون مار گرائے اور کوئی جانی یا مالی نقصان نہیں ہوا، جیسا کہ پہلے بتایا گیا۔ اطلاعات کے مطابق ستمبر کے اوائل کے بعد یہ پہلا موقع تھا کہ ایران نے کسی خلیجی ملک میں امریکی فوجی اثاثوں پر حملے کا دعویٰ کیا۔ منامہ امریکی بحریہ کے پانچویں بحری بیڑے کا مرکز ہے۔

تھرسڈے ٹائمز فارن ڈیسک

تھرسڈے ٹائمز کے فارن ڈیسک سے دنیا بھر کی خبریں۔

اس ڈیسک کی مزید تحریریں

گفتگو

اس خبر پر رائے دی جا سکتی ہے۔ ہر تبصرہ شائع ہونے سے پہلے ایک ایڈیٹر پڑھتا ہے۔

ابھی کسی نے کچھ نہیں کہا۔ آپ پہلے ہوں۔

ناشر Thursday Media International thursday.media