England aur Wales mein apne hamal ke khatme par saza pane wali khawateen ko maafi

Crime and Policing Act 2026 ke tahat apne hamal ke khatme par muqadmat ka samna karne wali khawateen ko maafi mil gayi, aur un ka police record hazf hoga.

Raaye dein

Tarjuma: Thursday AI. Asal tehreer hi record hai. Asal tehreer parhein

The empty green benches of the House of Commons chamber in London
London mein House of Commons ka khali aiwan. File photo. — PA Images
Urdu mein suneinEngland aur Wales mein apne hamal ke khatme par saza pane wali khawateen ko maafi4 min · device ki awaz0:00 / 3:42

— England aur Wales mein peer ko woh qanoon nafiz ho gaya jis ke tahat apne hamal ke khatme par muqadme ka samna karne wali khawateen ko maafi di gayi hai, aur aik sadi se zyada purani sazayein, warnings aur police record khatam kiye ja rahe hain. Muhim chalane walon aur muqadmat ka samna karne wali khawateen ne ise “tareekhi din” qarar diya.

Yeh maafi Crime and Policing Act 2026 ki dafa 242 ke tahat di gayi hai, jise wizarat-e-insaf ne 16 November ko nafiz kiya. Is ka itlaq un tamam khawateen par hota hai jin ke khilaf pichhle 150 baras mein apna hamal khatam karne par faujdari tehqeeqat hui. Sazaon, warnings, giriftariyon aur tehqeeqat ki tafseelat police record se hazf ki jayengi taake yeh khawateen baghair kisi pabandi ke kaam aur safar kar sakein. Tawaqqo hai ke police aur adalatein record khud ba khud update karengi, aur khawateen ko darkhwast dene ki zaroorat nahin.

Kitni khawateen mutasir hain

Wizarat-e-insaf ne durust tadad ki tasdeeq nahin ki. Labour MP Tonia Antoniazzi, jinhon ne isqat-e-hamal ko jurm ke daire se nikalne ki asal tarmeem pesh ki thi, ne kaha ke un ke khayal mein yeh tadad 100 se zyada hai, jis mein wafat pa chuki khawateen ko di jane wali maafi bhi shamil hai. Police record par mabni deegar andazon ke mutabiq yeh tadad taqreeban 150 hai.

Antoniazzi ne kaha ke bohat si khawateen ko “farsooda isqat-e-hamal qanoon” se nuqsan pohancha aur un ke saath “mushtabah afrad jaisa salook kiya gaya, unhein hospital ke bistaron se ghaseet kar police ki hawalaat mein le jaya gaya”. Bohat si khawateen par 1861 ke Offences Against the Person Act ke tahat muqadma chala. Kuch par is liye muqadma bana ke unhon ne online isqat ki goliyan mangwayin ya remote mashwarat ke baad hasil kiyen, jin mein Covid-19 ki waba ke dauran ke waqiyat bhi shamil hain.

Kya nahin badla

April mein Act nafiz hone ke baad se England aur Wales mein kisi khatoon ka apna hamal kisi bhi marhale par khatam karna jurm nahin raha. Isqat-e-hamal ka wasee tar qanooni dhancha barqarar hai. 24 hafte ki had qaim hai, isqat ke liye ab bhi do doctoron ki manzoori darkar hai, aur qanoon se hat kar kaam karne wale tibbi mahireen, ya tashaddud ya zehar ke zariye hamal khatam karne wale badsaluk sathi, ab bhi qanooni karwai ka samna kar sakte hain.

Maazrat ka mutalba

Nicola Packer, jinhein guzishta saal 2020 ke lockdown mein ghar par goliyan lene ke baad jury ne bari kar diya tha, ne kaha ke maafi se woh record khatam ho gaye jin ki wajah se kuch khawateen ke liye mulazmat hasil karna aur barqarar rakhna mushkil tha. Unhon ne kaha, “Hamare liye yeh bohat acha din hai aur record mit jane par main khud ko halka mehsoos kar rahi hoon.”

Kuch khawateen ne kaha ke woh maafi par shukar guzar hain magar hukumat se baqaida maazrat bhi chahti hain. Packer ne kaha, “Hum mein se kisi par bhi muqadma nahin chalna chahiye tha, tehqeeqat nahin honi chahiyen thin, aur jail nahin bheja jana chahiye tha.” Royal College of Obstetricians and Gynaecologists ki sadr Dr Alison Wright ne kaha ke in maafiyon se “tareekhi sazaon ki na-insafi” ka aitraf hota hai.

TT Foreign Desk

World news from The Thursday Times' foreign desk.

More from this desk

The conversation

Comments are open on this story. An editor reads every one before it appears.

No one has said anything yet. Be the first.

Published by Thursday Media International thursday.media