United Airlines ke poore nizaam mein kharabi, US ground stop ke chand din baad

United ne kaha ke aik takneeki masla rawana hone wali flights ko mutasir kar raha hai; fazaa mein maujood flights aur United Express mutasir nahin hui, aur cyber hamle ka koi ishara nahin mila.

Raaye dein

Tarjuma: Thursday AI. Asal tehreer hi record hai. Asal tehreer parhein

United Airlines passenger jet landing at Fort Lauderdale airport
United Airlines ka aik jet Fort Lauderdale airport, Florida par utarta hua. — JOE RAEDLE/GETTY IMAGES
Urdu mein suneinUnited Airlines ke poore nizaam mein kharabi, US ground stop ke chand din baad3 min · device ki awaz0:00 / 3:03

— United Airlines ne peer ko kaha ke woh rawana hone wali flights ko mutasir karne wali aik wasi nizaami kharabi se nimat rahi hai, yaani Federal Aviation Administration ke mulk-geer ground stop ke nadir hukm ke teen din baad.

“Humein wasi nizaami kharabi ka ilm hai, aur hamari teemein jald az jald sab kuch bahal karne ke liye sakht mehnat kar rahi hain,” airline ne X par aik post mein kaha, jis mein usne customers se maazrat bhi ki. Aik bayan mein United ne kaha ke woh rawana hone wali flights ko mutasir karne wale aik takneeki masle ki chaan-been kar rahi hai. Usne kaha ke fazaa mein maujood flights aur United Express ki flights mutasir nahin hui, aur is baat ka koi ishara nahin ke kharabi ka taaluq cyber hamle se hai.

Pilots ko airport station ki hidayat par amal ka kaha gaya

United ke pilots ki union ke aik dakhli memo ke mutabiq, company bhar mein web par mabni kharabi pilots ke zere-istemal kayi applications ko mutasir kar rahi thi, jin mein amle ka rabta bhi shamil hai. Memo mein kaha gaya ke airline rawana hone wali flights ke tayyaron ka hatmi wazan faraham karne se qaasir thi, aur pilots ko hidayat ki gayi ke gate chhodne ya na chhodne ke baare mein apne airport station ki rehnumai par amal karein.

ATC app par post ki gayi aik recording, jo seedhe air traffic control radio ko tayyaron ki tracking ke saath jodti hai, mein Houston ka aik United pilot tower se ijazat mangta sunaai deta hai ke nizaam ke bahal hone tak gate par ruka rahe.

Aik hafte ki takneeki nakaamiyan

Jume ko FAA ne America bhar mein tijarati flights chaar ghante se zyada ke liye rok di thin. Trump intezamia ke mutabiq ground stop mamool ki dekh-bhal ke dauran fibre upgrade ki wajah se hua jis ne aik ahem muwasalati nizaam ko data se bhar diya. Trump ki jaanib se Congress se air traffic nizaam ki islaah ke liye funds ki apeel par hamari sabiqa report parhein.

Peer ko is se pehle kayi bade American bankon ke customers ne Chase mein takneeki kharabi ke baad apne online accounts tak rasai mein mushkilaat ki ittila di. Bankon ki kharabi par report parhein. Microsoft ko bhi Jumeraat se shuru hone wale aik bade outage ka saamna raha jis ne Outlook, Teams aur Copilot samet khidmaat ko mutasir kiya, aur Hafte ko ise bahal kiya gaya. Company ne ise cyber hamle se mansoob nahin kiya.

TT Foreign Desk

World news from The Thursday Times' foreign desk.

More from this desk

The conversation

Comments are open on this story. An editor reads every one before it appears.

No one has said anything yet. Be the first.

Published by Thursday Media International thursday.media