یونائیٹڈ ایئرلائنز کے پورے نظام میں خرابی، امریکی گراؤنڈ اسٹاپ کے چند دن بعد

یونائیٹڈ نے کہا کہ ایک تکنیکی مسئلہ روانہ ہونے والی پروازوں کو متاثر کر رہا ہے؛ فضا میں موجود پروازیں اور یونائیٹڈ ایکسپریس متاثر نہیں ہوئیں، اور سائبر حملے کا کوئی اشارہ نہیں ملا۔

رائے دیں

انگریزی سے ترجمہ: تھرسڈے اے آئی۔ اصل تحریر ہی ریکارڈ ہے۔ اصل تحریر پڑھیں

United Airlines passenger jet landing at Fort Lauderdale airport
فورٹ لاڈرڈیل ہوائی اڈے، فلوریڈا پر اترتا ہوا یونائیٹڈ ایئرلائنز کا ایک طیارہ۔ — جو ریڈل/گیٹی امیجز
یہ تحریر سنیںیونائیٹڈ ایئرلائنز کے پورے نظام میں خرابی، امریکی گراؤنڈ اسٹاپ کے چند دن بعد3 منٹ · آلے کی آواز0:00 / 3:01

— یونائیٹڈ ایئرلائنز نے پیر کو کہا کہ وہ روانہ ہونے والی پروازوں کو متاثر کرنے والی ایک وسیع نظامی خرابی سے نمٹ رہی ہے، یعنی فیڈرل ایویشن ایڈمنسٹریشن کی جانب سے ملک گیر گراؤنڈ اسٹاپ کے نادر حکم کے تین دن بعد۔

“ہمیں وسیع نظامی خرابی کا علم ہے، اور ہماری ٹیمیں جلد از جلد سب کچھ بحال کرنے کے لیے سخت محنت کر رہی ہیں،” ایئرلائن نے ایکس پر ایک پوسٹ میں کہا، جس میں اس نے صارفین سے معذرت بھی کی۔ ایک بیان میں یونائیٹڈ نے کہا کہ وہ روانہ ہونے والی پروازوں کو متاثر کرنے والے ایک تکنیکی مسئلے کی چھان بین کر رہی ہے۔ اس نے کہا کہ فضا میں موجود پروازیں اور یونائیٹڈ ایکسپریس کی پروازیں متاثر نہیں ہوئیں، اور اس بات کا کوئی اشارہ نہیں کہ خرابی کا تعلق سائبر حملے سے ہے۔

پائلٹس کو ایئر پورٹ اسٹیشن کی ہدایت پر عمل کا کہا گیا

یونائیٹڈ کے پائلٹس کی یونین کے ایک اندرونی میمو کے مطابق، کمپنی بھر میں ویب پر مبنی خرابی پائلٹس کے زیر استعمال کئی ایپلی کیشنز کو متاثر کر رہی تھی، جن میں عملے کا رابطہ بھی شامل ہے۔ میمو میں کہا گیا کہ ایئرلائن روانہ ہونے والی پروازوں کے طیاروں کا حتمی وزن فراہم کرنے سے قاصر تھی، اور پائلٹس کو ہدایت کی گئی کہ گیٹ چھوڑنے یا نہ چھوڑنے کے بارے میں اپنے ایئر پورٹ اسٹیشن کی رہنمائی پر عمل کریں۔

اے ٹی سی ایپ پر پوسٹ کی گئی ایک ریکارڈنگ، جو براہ راست فضائی ٹریفک کنٹرول ریڈیو کو طیاروں کی ٹریکنگ کے ساتھ جوڑتی ہے، میں ہیوسٹن کا ایک یونائیٹڈ پائلٹ ٹاور سے اجازت مانگتا سنائی دیتا ہے کہ نظام کے بحال ہونے تک گیٹ پر رکا رہے۔

ایک ہفتے کی تکنیکی ناکامیاں

جمعے کو ایف اے اے نے امریکا بھر میں تجارتی پروازیں چار گھنٹے سے زیادہ کے لیے روک دی تھیں۔ ٹرمپ انتظامیہ کے مطابق گراؤنڈ اسٹاپ معمول کی دیکھ بھال کے دوران فائبر اپ گریڈ کی وجہ سے ہوا جس نے ایک اہم مواصلاتی نظام کو ڈیٹا سے بھر دیا۔ ٹرمپ کی جانب سے کانگریس سے فضائی ٹریفک نظام کی اصلاح کے لیے فنڈز کی اپیل پر ہماری سابقہ رپورٹ پڑھیں۔

پیر کو اس سے پہلے کئی بڑے امریکی بینکوں کے صارفین نے چیز میں تکنیکی خرابی کے بعد اپنے آن لائن اکاؤنٹس تک رسائی میں مشکلات کی اطلاع دی۔ بینکوں کی خرابی پر رپورٹ پڑھیں۔ مائیکروسافٹ کو بھی جمعرات سے شروع ہونے والی ایک بڑی خرابی کا سامنا رہا جس نے آؤٹ لک، ٹیمز اور کوپائلٹ سمیت خدمات کو متاثر کیا، اور ہفتے کو اسے بحال کیا گیا۔ کمپنی نے اسے سائبر حملے سے منسوب نہیں کیا۔

تھرسڈے ٹائمز فارن ڈیسک

تھرسڈے ٹائمز کے فارن ڈیسک سے دنیا بھر کی خبریں۔

اس ڈیسک کی مزید تحریریں

گفتگو

اس خبر پر رائے دی جا سکتی ہے۔ ہر تبصرہ شائع ہونے سے پہلے ایک ایڈیٹر پڑھتا ہے۔

ابھی کسی نے کچھ نہیں کہا۔ آپ پہلے ہوں۔

ناشر Thursday Media International thursday.media