British tairak ka Strait of Hormuz mein 15 km ka safar, jang se fitrat ko nuqsan ki nishandehi

British tairak Lewis Pugh ka kehna hai ke unhon ne Iran jang se samandari hayat ko hone wale nuqsan ko ujagar karne ke liye teen roza tairaki ke dauran behri jahazon par hamle dekhe.

Raaye dein

Tarjuma: Thursday AI. Asal tehreer hi record hai. Asal tehreer parhein

Lewis Pugh in swim cap and goggles beside a cliff
British tairak Lewis Pugh, jo United Nations ke samandaron ke sarparast hain. Handout. — Lewis Pugh Foundation/AFP/Getty Images
Urdu mein suneinBritish tairak ka Strait of Hormuz mein 15 km ka safar, jang se fitrat ko nuqsan ki nishandehi3 min · device ki awaz0:00 / 2:54

— British taweel faasle ke tairak Lewis Pugh ne, un ki foundation ke mutabiq, Iran jang ki mahaul-yati qeemat ki taraf tawajjo dilane ke liye Mashriq-e-Wusta ke tel ki tarseel ke ek aham raste Strait of Hormuz mein teen roza tairaki mukammal kar li hai.

United Nations ke samandaron ke sarparast Pugh ne strait ki 9.3 meel (15 kilometre) lambai tair kar uboor ki, jo Oman ke jazeera Musandam se shuru ho kar Musandam jazeera numa ke shimali siray par Cape of Hormuz tak thi. Lewis Pugh Foundation ke mutabiq woh March mein tanaza’ shuru honay ke baad strait mein taweel faasle ki tairaki ki koshish karne wale ghaliban pehle shakhs hain. Kisi jangi ilaqay mein yeh un ki pehli tairaki thi.

Foundation ke mutabiq unhon ne tijarti jahazon par kai hamle, door dhamaake aur sar par larakoo tayyare dekhe. Pehle din ek oil tanker ko ek projectile laga, jo un ke tairne ki jagah se taqreeban 2.5 meel door tha. Doosray din unhon ne ek raas ke upar shoalay uthtay dekhe jo unhein jalte huay liquefied petroleum gas bardar jahaz “Tara Gas” se alag kar raha tha, aur baad mein woh us jahaz ke qareeb se guzray jab woh abhi tak jal raha tha. Pugh ne kaha, “Mera fori khayal jahaz ke amlay ki taraf gaya. Shoalay bohat bare thay. Yeh jahaz intehai aatish geer gaisein le jate hain, aur un par hamlay ke tabahkun nataij ho saktay hain, na sirf amlay ke liye balkay aas paas ke samandari mahaul ke liye bhi.”

Fitrat ko pohanchne wala nuqsan

56 sala Pugh ne kaha ke unhon ne larai khatam karne, strait dobara kholne, aur tanaza’ se honay wale mahaul-yati nuqsan par iqdam ke liye zor dene ki khatir yeh tairaki ki. United Nations ke mutabiq larai shuru honay ke baad kam az kam 175 jahazon par hamle huay hain, aur in mein se taqreeban 30 hamlon se numaya aloodgi phaili.

“Jang be panah insani takleef ka bais banti hai,” unhon ne kaha. “Lekin ek aur mutasira fareeq hai jise bohat kam tawajjo milti hai: khud fitrat. Aur nuqsan larai khatam honay ke bohat baad tak reh sakta hai.” Strait dugong, samandari kachhuon aur whale sharks ka maskan hai, aur Pugh ne khabardar kiya ke tel ke akhraaj aur deegar aloodgi ke marjan ki chattanon, samandari ghaas ke maidanon aur mangroves ke jangalaat par taweel muddati asraat ho sakte hain. Ek chhoti team, jis ke paas sahara kashti aur ek kayak tha, poore waqt un ke saath rahi.

TT Foreign Desk

World news from The Thursday Times' foreign desk.

More from this desk

The conversation

Comments are open on this story. An editor reads every one before it appears.

No one has said anything yet. Be the first.

Published by Thursday Media International thursday.media