برطانوی تیراک کا آبنائے ہرمز میں 15 کلومیٹر کا سفر، جنگ سے فطرت کو نقصان کی نشاندہی

برطانوی تیراک لیوس پیو کا کہنا ہے کہ انہوں نے ایران جنگ سے سمندری حیات کو ہونے والے نقصان کو اجاگر کرنے کے لیے تین روزہ تیراکی کے دوران بحری جہازوں پر حملے دیکھے۔

رائے دیں

انگریزی سے ترجمہ: تھرسڈے اے آئی۔ اصل تحریر ہی ریکارڈ ہے۔ اصل تحریر پڑھیں

Lewis Pugh in swim cap and goggles beside a cliff
برطانوی تیراک لیوس پیو، جو اقوام متحدہ کے سمندروں کے سرپرست ہیں۔ ہینڈ آؤٹ۔ — لیوس پیو فاؤنڈیشن/اے ایف پی/گیٹی امیجز
یہ تحریر سنیںبرطانوی تیراک کا آبنائے ہرمز میں 15 کلومیٹر کا سفر، جنگ سے فطرت کو نقصان کی نشاندہی3 منٹ · آلے کی آواز0:00 / 3:07

— برطانوی طویل فاصلے کے تیراک لیوس پیو نے، ان کی فاؤنڈیشن کے مطابق، ایران جنگ کی ماحولیاتی قیمت کی طرف توجہ دلانے کے لیے مشرقِ وسطیٰ کے تیل کی ترسیل کے ایک اہم راستے آبنائے ہرمز میں تین روزہ تیراکی مکمل کر لی ہے۔

اقوام متحدہ کے سمندروں کے سرپرست پیو نے آبنائے کی 9.3 میل (15 کلومیٹر) لمبائی تیر کر عبور کی، جو عمان کے جزیرہ مسندم سے شروع ہو کر جزیرہ نما مسندم کے شمالی سرے پر راس ہرمز تک تھی۔ لیوس پیو فاؤنڈیشن کے مطابق وہ مارچ میں تنازع شروع ہونے کے بعد آبنائے میں طویل فاصلے کی تیراکی کی کوشش کرنے والے غالباً پہلے شخص ہیں۔ کسی جنگی علاقے میں یہ ان کی پہلی تیراکی تھی۔

فاؤنڈیشن کے مطابق انہوں نے تجارتی جہازوں پر کئی حملے، دور دھماکے اور سر پر لڑاکا طیارے دیکھے۔ پہلے دن ایک آئل ٹینکر کو ایک پروجیکٹائل لگا، جو ان کے تیرنے کی جگہ سے تقریباً 2.5 میل دور تھا۔ دوسرے دن انہوں نے ایک راس کے اوپر شعلے اٹھتے دیکھے جو انہیں جلتے ہوئے مائع پیٹرولیم گیس بردار جہاز “تارا گیس” سے الگ کر رہا تھا، اور بعد میں وہ اس جہاز کے قریب سے گزرے جب وہ ابھی تک جل رہا تھا۔ پیو نے کہا، “میرا فوری خیال جہاز کے عملے کی طرف گیا۔ شعلے بہت بڑے تھے۔ یہ جہاز انتہائی آتش گیر گیسیں لے جاتے ہیں، اور ان پر حملے کے تباہ کن نتائج ہو سکتے ہیں، نہ صرف عملے کے لیے بلکہ آس پاس کے سمندری ماحول کے لیے بھی۔”

فطرت کو پہنچنے والا نقصان

56 سالہ پیو نے کہا کہ انہوں نے لڑائی ختم کرنے، آبنائے دوبارہ کھولنے، اور تنازع سے ہونے والے ماحولیاتی نقصان پر اقدام کے لیے زور دینے کی خاطر یہ تیراکی کی۔ اقوام متحدہ کے مطابق لڑائی شروع ہونے کے بعد کم از کم 175 جہازوں پر حملے ہوئے ہیں، اور ان میں سے تقریباً 30 حملوں سے نمایاں آلودگی پھیلی۔

“جنگ بے پناہ انسانی تکلیف کا باعث بنتی ہے،” انہوں نے کہا۔ “لیکن ایک اور متاثرہ فریق ہے جسے بہت کم توجہ ملتی ہے: خود فطرت۔ اور نقصان لڑائی ختم ہونے کے بہت بعد تک رہ سکتا ہے۔” آبنائے ڈوگونگ، سمندری کچھوؤں اور وھیل شارکس کا مسکن ہے، اور پیو نے خبردار کیا کہ تیل کے اخراج اور دیگر آلودگی کے مرجان کی چٹانوں، سمندری گھاس کے میدانوں اور مینگرووز کے جنگلات پر طویل مدتی اثرات ہو سکتے ہیں۔ ایک چھوٹی ٹیم، جس کے پاس سہارا کشتی اور ایک کیاک تھا، پورے وقت ان کے ساتھ رہی۔

تھرسڈے ٹائمز فارن ڈیسک

تھرسڈے ٹائمز کے فارن ڈیسک سے دنیا بھر کی خبریں۔

اس ڈیسک کی مزید تحریریں

گفتگو

اس خبر پر رائے دی جا سکتی ہے۔ ہر تبصرہ شائع ہونے سے پہلے ایک ایڈیٹر پڑھتا ہے۔

ابھی کسی نے کچھ نہیں کہا۔ آپ پہلے ہوں۔

ناشر Thursday Media International thursday.media