مباحثے کے بعد بائیڈن صدارتی دوڑ سے علیحدگی پر اہل خانہ کے ساتھ مشاورت کریں گے

امریکی صدر جو بائیڈن آج اپنے اہل خانہ کے ساتھ دوبارہ انتخاب کی مہم کے مستقبل پر بات چیت کا ارادہ رکھتے ہیں، کیونکہ جمعرات کے مباحثے کے بعد ڈیموکریٹک نیشنل کمیٹی (DNC) میں ان کی کامیابی کے امکانات پر تشویش پیدا ہو گئی ہے، حالانکہ سینئر ڈیموکریٹ رہنما باراک اوباما اور بل کلنٹن نے ان کی کھلے عام حمایت کی ہے۔

انگریزی سے ترجمہ ہو رہا ہے… 3 از 4 اصل تحریر پڑھیں

A file photo is shown of U.S. president Joe Biden attending a CNN Presidential Debate at Atlanta on June 27, 2024. — AFP
A file photo is shown of U.S. president Joe Biden attending a CNN Presidential Debate at Atlanta on June 27, 2024. — AFP

واشنگٹن ڈی سی (تھرسڈے ٹائمز) — پانچ باخبر ذرائع کے مطابق امریکی صدر جو بائیڈن آج کیمپ ڈیوڈ میں اپنے اہلِ خانہ کے ساتھ اپنی انتخابی مہم کے مستقبل پر بات چیت کا ارادہ رکھتے ہیں۔ یہ بات چیت جمعرات کو قومی سطح پر نشر ہونے والے اس مباحثے کے بعد ہو رہی ہے جس نے نومبر میں سابق صدر ڈونلڈ ٹرمپ کے مقابل بائیڈن کے امکانات کے بارے میں کئی ڈیموکریٹس کو بے چین کر دیا ہے۔

کیمپ ڈیوڈ کا دورہ جمعرات کے مباحثے سے پہلے طے کیا گیا تھا۔ بائیڈن اور خاتونِ اول جل بائیڈن ہفتے کی شام وہاں اپنے بچوں اور پوتے پوتیوں کے ساتھ شامل ہوں گے۔

پارٹی کے اعلیٰ ترین رہنماؤں، بشمول سابق صدور براک اوباما اور بل کلنٹن، کی جانب سے حمایت کے عوامی اظہار کے باوجود، کانگریس کے سینئر ڈیموکریٹس، جن میں نیویارک کے ہیکم جیفریز، جنوبی کیرولائنا کے جم کلائبرن اور کیلیفورنیا کی نینسی پیلوسی شامل ہیں، نے نجی طور پر بائیڈن کی کامیابی کے امکانات کے بارے میں خدشات کا اظہار کیا ہے۔ یہ بات ان مباحثوں سے آگاہ دو ذرائع نے بتائی۔ تاہم ان رہنماؤں نے سرِعام صدر کی حمایت کی ہے۔

ایوانِ نمائندگان کے ایک ڈیموکریٹ رکن نے، جن کی رائے ہے کہ بائیڈن کو دستبردار ہو جانا چاہیے مگر انہوں نے یہ بات کھل کر نہیں کہی، بتایا کہ جمعے کو ایوان میں ہونے والی رائے شماری کے دوران تین ساتھیوں نے بھی یہی رائے ظاہر کی۔

ایوان کے رہنماؤں اور ان کے عملے نے سرِعام کسی بھی نجی شک و شبہے کی تردید کی ہے۔ سابق اسپیکر پیلوسی کے ترجمان ایان کریگر نے کہا، "اسپیکر پیلوسی کو صدر بائیڈن پر مکمل اعتماد ہے اور وہ 20 جنوری 2025 کو ان کی حلف برداری کی تقریب میں شرکت کی منتظر ہیں۔" جیفریز کی ترجمان کرسٹی اسٹیفنسن نے زور دے کر کہا کہ وہ ہمیشہ سرِعام اور نجی طور پر بائیڈن کی حمایت کرتے رہے ہیں۔ کلائبرن کی ترجمان بریانا فریاس نے، جو وسکونسن میں بائیڈن کی انتخابی مہم چلا رہے ہیں، کلائبرن کی غیر متزلزل حمایت کا بھی اعادہ کیا۔

ڈیموکریٹ پارٹی کے سرکردہ رہنما سمجھتے ہیں کہ بائیڈن کی انتخابی مہم کے بارے میں فیصلہ صدر اور ان کے خاندان کو کرنا ہے۔ ان کا خیال ہے کہ بائیڈن، خاص طور پر اپنی اہلیہ سے مشاورت کے دوران، بیرونی دباؤ کا مثبت جواب نہیں دیں گے۔

ڈیموکریٹک پارٹی کی اندرونی کشمکش کی یہ جھلک، ایک ایسے انتخاب سے پانچ ماہ سے بھی کم عرصہ پہلے سامنے آئی ہے جسے وہ جمہوریت کے لیے فیصلہ کن قرار دیتے ہیں، اور یہ ایک درجن سے زائد ڈیموکریٹ عہدیداروں، سیاسی کارکنوں، معاونین اور عطیہ دہندگان کے انٹرویوز پر مبنی ہے، جنہوں نے نام ظاہر نہ کرنے کی شرط پر بات کی۔

جمعہ کو نارتھ کیرولائنا کی ایک ریلی میں مضبوط تقریر کے باوجود، جس سے کچھ حامیوں کو اطمینان ہوا، ایک ذریعے نے بتایا کہ بائیڈن خود کو شرمندہ محسوس کر رہے ہیں اور جانتے ہیں کہ طویل وقفوں اور بے ربط انداز گفتگو سے بھرپور ان کی مباحثے کی کارکردگی کے دیرپا منفی اثرات مرتب ہوں گے۔

یہ گفتگو ایسے وقت میں ہو رہی ہے جب ڈیموکریٹ رہنما بائیڈن کی مباحثے کی کارکردگی کے مضمرات سے نمٹنے کی کوشش کر رہے ہیں۔ ان کی انتخابی مہم نے ہفتے کو ڈیموکریٹک نیشنل کمیٹی کے اراکین کے ساتھ کانفرنس کال کی تاکہ انہیں تسلی دی جا سکے اور رابطہ برقرار رکھا جا سکے۔

بائیڈن کے مشیروں نے عملے کو ثابت قدم رہنے کی ہدایت کی ہے۔ ایک سینئر عہدیدار کے مطابق ان کا پیغام ہے: "ہم اس طوفان کا مقابلہ کر لیں گے، جیسے ہمیشہ کرتے آئے ہیں۔"

ڈیموکریٹ تین گروہوں میں بٹے ہوئے ہیں: وہ جو ہر حال میں بائیڈن کا ساتھ دیں گے، وہ جو آگے بڑھنے کے لیے تیار ہیں، اور وہ جو فیصلہ کرنے سے پہلے آئندہ رائے عامہ کے جائزوں کے نتائج دیکھنے کے منتظر ہیں۔ پارٹی کے اندرونی حلقے اس آخری گروہ پر گہری نظر رکھے ہوئے ہیں۔

"ڈیموکریٹس کو ایک گہری سانس لے کر ان جائزوں اور غیر جانبدار ووٹروں کو دیکھنا چاہیے،" ایک ریاستی ڈیموکریٹک پارٹی کے چیئرمین نے کہا۔ "جب تک مجھے کوئی مختلف صورت نظر نہیں آتی، ڈونلڈ ٹرمپ کو شکست دینے کے لیے وہی بہترین شخص ہیں۔"

The Biden campaign declined to comment but highlighted a memo from campaign chair Jen O’Malley Dillon, which argued that Biden can still win, noting the over $27 million raised between debate day and Friday evening. She acknowledged potential tough polling ahead but blamed media narratives for any temporary dips.

Democratic discussions are considering whether sticking with Biden or selecting a new candidate offers the best chance to defeat Trump. While Biden insisted Friday that he remains the best candidate, the possibility of another debate performance like Thursday’s is a concern.

Biden has spent recent days fundraising and addressing the debate performance directly at an event on Saturday, acknowledging, “I didn’t have a great night.”

Party elites might urge Biden to step down only if they believe he is negatively impacting House and Senate races, according to one donor close to both Obama and Biden. However, there’s no clear replacement for Biden, and his departure could spark an intraparty battle, potentially benefiting Trump.

Biden’s position at the Democratic convention, where most delegates are pledged to him, means he is likely to secure the nomination if he remains. Party leadership would have more control over choosing a successor if Biden exits after being nominated. If he leaves before, delegates could nominate anyone, potentially leading to a political brawl.

TT Staff Reporter

Breaking stories from The Thursday Times' in-house reporter.

اس ڈیسک کی مزید تحریریں

تھرسڈے ٹائمز، ہر صبح

دن کی اہم خبریں، رائے اور سب سے زیادہ پڑھی گئی تحریریں، ایک ای میل میں۔

کبھی بھی ایک کلک سے بند کریں۔

گفتگو

اس خبر پر رائے دی جا سکتی ہے۔ ہر تبصرہ شائع ہونے سے پہلے ایک ایڈیٹر پڑھتا ہے۔

ابھی کسی نے کچھ نہیں کہا۔ آپ پہلے ہوں۔