آبنائے ہرمز کے بحران سے دنیا کے تیل کے ذخائر میں ایک ارب بیرل کے قریب کمی، ایڈنوک (ADNOC) کے سربراہ کا انکشاف؛ جہاز رانی کا خرچ بیرل کی لاگت کا 30 فیصد ہو گیا

"دنیا نے رسد کے اپنے حفاظتی ذخائر گھٹا دیے ہیں"، سلطان الجابر کا ابوظبی میں ایڈیپیک (ADIPEC) توانائی کانفرنس سے خطاب؛ بعض منڈیوں میں ڈیزل کے ذخائر موسمی لحاظ سے 35 سال کی کم ترین سطح پر

رائے دیں

انگریزی سے ترجمہ: تھرسڈے اے آئی۔ اصل تحریر ہی ریکارڈ ہے۔ اصل تحریر پڑھیں

Sultan Al Jaber on a stage screen at ADIPEC beside a graphic reading 1 billion barrels drained from global inventories
ایڈنوک کے چیف ایگزیکٹو سلطان الجابر پیر کو ابوظبی میں ایڈیپیک کی افتتاحی تقریب سے خطاب کر رہے ہیں، اسٹیج پر عالمی ذخائر سے نکلنے والے بیرلوں کا گرافک نظر آ رہا ہے۔ ایڈنوک/ہینڈ آؤٹ
یہ تحریر سنیںآبنائے ہرمز کے بحران سے دنیا کے تیل کے ذخائر میں ایک ارب بیرل کے قریب کمی، ایڈنوک (ADNOC) کے سربراہ کا انکشاف؛ جہاز رانی کا خرچ بیرل کی لاگت کا 30 فیصد ہو گیا4 منٹ · آلے کی آواز0:00 / 4:09

— ایڈنوک (ADNOC) کے چیف ایگزیکٹو سلطان الجابر نے پیر کو کہا کہ آبنائے ہرمز میں خلل پڑنے کے بعد سے عالمی تیل کے ذخائر سے تقریباً ایک ارب بیرل نکل چکے ہیں۔ ایڈیپیک (ADIPEC) توانائی کانفرنس کے افتتاح پر انہوں نے خبردار کیا کہ "دنیا نے اپنے رسد کے حفاظتی ذخائر گھٹا دیے ہیں"۔

الجابر، جو متحدہ عرب امارات (UAE) کے وزیر صنعت بھی ہیں، نے کہا کہ بعض منڈیوں میں ڈیزل کے ذخائر 35 برس میں موسمی لحاظ سے کم ترین سطح پر ہیں، جبکہ دیگر منڈیوں کو مائع قدرتی گیس کی رسد میں 600 ارب مکعب فٹ کے فرق کا سامنا ہے۔

ان کے مطابق خلل سے پہلے فی بیرل لاگت میں جہاز رانی اور لاجسٹکس کا حصہ 5 فیصد سے کم تھا۔ اب یہ 30 فیصد سے زیادہ ہے۔

"رسد صرف آدھی کہانی ہے۔ باقی آدھی ترسیل ہے،" انہوں نے کہا۔ "توانائی کا تحفظ صرف پیداوار کے مقام پر نہیں ناپا جاتا۔ اب اسے ترسیل کے مقام پر بھی ناپا جاتا ہے۔"

ایک ارب بیرل کا یہ اندازہ ان کا اپنا ہے۔ بین الاقوامی توانائی ایجنسی، جو صرف ان ذخائر کا حساب رکھتی ہے جن کا وہ مشاہدہ کر سکتی ہے، نے اس سے نمایاں طور پر کم کمی ریکارڈ کی ہے۔ ایجنسی نے اکتوبر میں پیش گوئی کی تھی کہ 2026 میں عالمی تیل کی رسد میں 58 لاکھ بیرل یومیہ اور طلب میں 26 لاکھ بیرل یومیہ کمی آئے گی۔

پانچ ترجیحات

الجابر نے صنعت کے لیے پانچ اقدامات بیان کیے۔ پہلا قابلِ رسائی رسد تھا، جس میں زیادہ اسٹریٹجک ذخیرہ گاہیں، تیار مصنوعات کے بڑے ذخائر اور صارفین کے قریب لچکدار ریفائننگ صلاحیت شامل ہیں۔ دوسرا منڈی تک پہنچنے کے راستے تھے۔ "رسد تبھی شمار ہوتی ہے جب وہ پہنچ جائے،" انہوں نے کہا۔

تیسرا عملیاتی ذہانت تھا، یعنی ایسے توانائی نظاموں کی طرف جانا جو خطرے کا پیشگی اندازہ لگا سکیں۔ چوتھا سرمایہ تھا، جس میں اعتماد قائم کرنے کے لیے پالیسی، اسے تیز کرنے کے لیے مالی وسائل اور تجارت جاری رکھنے کے لیے انشورنس شامل ہیں۔ پانچواں، جسے انہوں نے سب سے اہم قرار دیا، لوگ تھے۔ "ذمہ داری نظام نہیں اٹھاتے، انسان اٹھاتے ہیں،" انہوں نے کہا۔

'آپ متحدہ عرب امارات پر بھروسا کر سکتے ہیں'

انہوں نے کہا کہ ایڈنوک (ADNOC) نے بحران سے بہت پہلے تیاری کر رکھی تھی۔ “ہم نے اپنا لائحہ عمل اس رکاوٹ کے دوران نہیں لکھا۔ ہم نے اسے برسوں پہلے لکھا تھا، اور ایڈنوک میں اس نے ہمیں بحران سے مستثنیٰ نہیں کیا؛ اس نے ہمیں تیار کیا۔”

انہوں نے کہا کہ متحدہ عرب امارات (UAE) دباؤ کے باوجود ثابت قدم رہا۔ “باصلاحیت افراد یہیں رہے۔ سرمایہ یہیں رہا۔ سرمایہ کاری آتی رہی اور معیشت چلتی رہی۔” انہوں نے کہا کہ ملک ایسے مکالمے اور سیاسی حل کے لیے کوششیں جاری رکھے گا جو توانائی کی ترسیل کو مستحکم کریں، اور شراکت داروں کے نام اپنے پیغام پر بات ختم کی: “جب سب سے زیادہ ضرورت ہو، تو آپ متحدہ عرب امارات پر بھروسا کر سکتے ہیں۔”

ایڈنوک نے ابوظبی میں رویس دیاب منصوبے پر حتمی سرمایہ کاری فیصلے کا بھی اعلان کیا، جو اس کا پہلا بڑے پیمانے کا غیر روایتی گیس منصوبہ ہے۔ کمپنی نے کہا کہ وہ 2029 سے یومیہ 34 کروڑ 50 لاکھ معیاری مکعب فٹ خام گیس فراہم کرے گی، اور یہ مقدار بڑھ کر ایک ارب معیاری مکعب فٹ تک جا سکتی ہے۔

چار روزہ کانفرنس کا آغاز ایڈنوک کے اوپن اے آئی اور جی 42 کے ساتھ شراکت داری کے معاہدے کے چند گھنٹوں بعد ہوا، جس موقع پر اوپن اے آئی کے چیف ایگزیکٹو سیم آلٹمین اسٹیج پر موجود تھے۔ کانفرنس 5 نومبر تک جاری رہے گی، تاہم ذرائع کے مطابق ایکسون موبل اور شیورون نے سلامتی کے خدشات کے باعث اپنے سینئر عہدیداروں کو تقریب سے واپس بلا لیا ہے۔

تھرسڈے امارات

امارات میں تعینات نامہ نگاروں اور باریک بین رپورٹروں کی ہماری ممتاز ٹیم، صرف تھرسڈے امارات کے لیے، بے مثال اور تفصیلی کوریج، تجزیے اور میدانِ عمل سے براہِ راست کہانیاں آپ تک پہنچاتی ہے۔ ہمارا محرک کڑک چائے ہے۔

اس ڈیسک کی مزید تحریریں

تھرسڈے ٹائمز، ہر صبح

دن کی اہم خبریں، رائے اور سب سے زیادہ پڑھی گئی تحریریں، ایک ای میل میں۔

کبھی بھی ایک کلک سے بند کریں۔

گفتگو

اس خبر پر رائے دی جا سکتی ہے۔ ہر تبصرہ شائع ہونے سے پہلے ایک ایڈیٹر پڑھتا ہے۔

ابھی کسی نے کچھ نہیں کہا۔ آپ پہلے ہوں۔

ناشر Thursday Media International thursday.media