Biden ki yaadashton ke mutabiq Netanyahu ne Gaza par woh waade kiye jo woh poore karna hi nahin chahte the

Sabiq Amriki Sadr 17 November ko shaya hone wali kitab "Promise Me, America" mein kehte hain ke Netanyahu Gaza ke shehriyon ko bachane ke liye baar baar mazeed iqdamaat ka waada karte, magar us ke baad naye hamle ho jate.

Raaye dein

Tarjuma: Thursday AI. Asal tehreer hi record hai. Asal tehreer parhein

Joe Biden sits listening as Benjamin Netanyahu reads from papers between rows of US and Israeli flags
Amriki Sadr Joe Biden 18 October 2023 ko Tel Aviv mein Israel ki jangi cabinet ke ijlas mein Israeli Wazir-e-Azam Benjamin Netanyahu ki baat sun rahe hain. File photo. — BRENDAN SMIALOWSKI/AFP
Urdu mein suneinBiden ki yaadashton ke mutabiq Netanyahu ne Gaza par woh waade kiye jo woh poore karna hi nahin chahte the5 min · device ki awaz0:00 / 4:49

— Sabiq Amriki Sadr Joe Biden ka kehna hai ke Israeli Wazir-e-Azam Benjamin Netanyahu ne Gaza mein shehriyon ke tahaffuz ke liye mazeed iqdamaat ka baar baar waada kiya, magar har baar us ke baad naye hamle huay jin mein mazeed shehri maare gaye. Biden ne yeh baat apni yaadashton mein kahi hai, jin mein unhon ne 2024 ki sadarti muhim ka bhi tafseel se difa kiya hai.

Jumme ko jaari hone wale iqtibasaat ke mutabiq Biden apni kitab Promise Me, America mein likhte hain: “Main tanaze ke aaghaz se hi Israel par zor de raha tha ke woh shehriyon ki takaleef kam karne ke liye ehtiyati tadabeer ikhtiyar kare.” Un ka kehna hai ke unhon ne yeh maamla Netanyahu ke saath kai niji guftaguon mein uthaya, aur Netanyahu ne tasleem kiya ke barhti hui halakatein Israel ki saakh aur jang ke liye Amriki himayat ko nuqsan pahuncha rahi hain.

Biden likhte hain: “Lekin ek jaana pehchana silsila chal pada: woh mazeed iqdamaat ka waada karte, aur phir ek aur jarehana karrawai ho jati jis mein mazeed shehri maare jate. Jab hum un se is par baat karte to Israeliyon ke paas hamesha koi wazahat ya bahana hota, magar nateeja wahi rehta. Bibi ko aise waade karne mein koi jhijak nahin thi jinhein poora karne ka na un ke paas ikhtiyar tha aur na hi irada.”

Biden, jin ke Netanyahu se taalluqaat kai dahaiyon purane hain, likhte hain ke woh un se tang aa gaye the. Un ke alfaaz mein: “Main samajhta tha ke woh shadeed dabao mein kaam kar rahe hain, lekin mujhe is baat par mayoosi thi ke woh ek mudabbir ki tarah sochne aur sirf apni fori siyasi zaruraton ke bajaye Israel ke taweel muddati mafadaat ka tahaffuz karne mein nakaam rahe.”

2024 ka difa

480 safhaat par mushtamil yeh kitab 17 November ko shaya hogi. Ab tak samne aane wale iqtibasaat ka bada hissa 2024 ki sadarti muhim ke naqideen ka jawab hai. Biden Donald Trump ke khilaf ek tabahkun mubahise ke chand hafte baad is muhim se dastbardar ho gaye the. Woh likhte hain: “2024 mein farq yeh nahin tha ke mera mubahisa bura raha. Bahut se sadoor ke mubahise bure rahe hain. Farq yeh tha ke har doosre sadr ko doosre mubahise mein khud ko sambhalne ka mauqa diya gaya.”

Woh khusoosi wakeel-e-istighasa Robert Hur ki janib se 2024 mein apni yaadasht ke baare mein kiye gaye tabsire ko bhi mustarad karte hain, aur yaad dilate hain ke Hur ne un ka interview 8 aur 9 October 2023 ko, Israel par Hamas ke hamle ke fauran baad kiya tha. Woh likhte hain: “Main saari raat aalami nizam mein aane wali ek badi tabdeeli ke asraat se nimatta raha tha. Ja kar Israeli qayadat se poochhein ke kya us din unhein laga tha ke un ka wasta kisi kamzor sadr se hai.”

83 saala Biden prostate ke aise cancer ka ilaj karwa rahe hain jo un ki haddiyon tak phail chuka hai, aur woh keh chuke hain ke kitab ki tashheer ke liye bazaat-e-khud kam hi samne aayenge. Unhon ne is hafte ek interview mein kaha ke agar unhein apni bimari ka ilm hota to woh dobara intikhab na ladte. Un ka kehna tha: “Mere khayal mein cancer mein mubtala 80 saala shakhs ko intikhab nahin ladna chahiye.”

Yeh yaadashtein Biden intizamiya ke sabiq ohdedaron ke un bayanaat mein ek aur izafa hain jin mein jang ke dauran Netanyahu ke saath kasheeda taalluqaat ka zikr hai. Biden ke Mashriq-e-Wusta ke rabita kaar Brett McGurk ne guzishta maah shaya hone wali apni kitab Brink mein likha ke April 2024 mein Gaza mein ek Israeli hamle mein World Central Kitchen ke saat imdadi karkunon ki halakat ke baad Biden ne Netanyahu se sakht baaz-purs ki. Sabiq Naib Sadr Kamala Harris ne apni yaadashton 107 Days mein likha ke Netanyahu Trump ko dobara White House mein dekhna chahte the.

Israel mein 27 October ke intikhabat ke baad ab nigran hukoomat ki sarbarahi karne wale Netanyahu Trump par Iran ke khilaf jang dobara shuru karne ke liye zor de rahe hain, aur un ke Mossad ke sarbarah Jumme ko muzakrat ke liye Washington mein the. Gaza mein Aqwam-e-Muttahida ne is hafte kaha ke sardiyon ke toofan mein be-ghar Falasteeniyon ki amwaat “roki ja sakti thin”.

TT Foreign Desk

World news from The Thursday Times' foreign desk.

More from this desk

The conversation

Comments are open on this story. An editor reads every one before it appears.

No one has said anything yet. Be the first.

Published by Thursday Media International thursday.media