NTSB: New Orleans mein takkar se pehle tanker ka rudder phans gaya tha

NTSB ke mutabiq Atlantic Asphalt ka rudder khari river boat se takrane se do minute pehle dayen janib phans gaya tha; kharabi ki wajah maloom nahin.

Raaye dein

Tarjuma: Thursday AI. Asal tehreer hi record hai. Asal tehreer parhein

The capsized American Heritage riverboat beside a dock in New Orleans, with a patrol boat alongside
New Orleans mein jumma ko tanker ki takkar ke baad ulti hui river boat American Heritage ke paas ibtidai imdadi karkun kaam kar rahe hain. — Michael DeMocker/Getty Images
Urdu mein suneinNTSB: New Orleans mein takkar se pehle tanker ka rudder phans gaya tha3 min · device ki awaz0:00 / 2:53

— Jumma ko New Orleans mein khari river boat se takrane wale tanker ka steering takkar se chand lamhe pehle nakam ho gaya tha aur uska rudder dayen janib phansa reh gaya tha, American tafteesh karon ne itwar ko bataya. Woh abhi yeh tay nahin kar sake ke kharabi ki wajah kya thi.

National Transportation Safety Board (NTSB) ke senior marine hadsa tafteesh kaar Bart Barnum ne news conference mein bataya ke tanker Atlantic Asphalt maqami waqt ke mutabiq taqriban 12:26 baje Crescent City Connection pul ke qareeb darya mein upar ki janib ja raha tha ke “steering casualty” pesh aa gayi. Jahaz darya ke mashriqi kinare ki taraf mur gaya aur taqriban do minute baad ghat par bandhi American Cruise Lines ki paddlewheel boat American Heritage se ja takraya. River boat taqriban 22 minute mein ulat gayi.

Recorder se kya pata chalta hai

Tanker ka voyage data recorder hafte ko baramad hua. Tafteesh karon ne nau ghante se zyada ka data download kar liya hai, jis mein bridge ki audio, rudder ka zawiya, engine ki karkardagi aur jahaz ki raftar shamil hain. Barnum ne bataya ke audio mein jahaz ki seeti, radio par intibahat aur madad ki darkhwastein, aur langar dalne aur hangami taur par jahaz sambhalne ke ahkamat record hue.

Tafteesh kaar yeh dekh rahe hain ke langar dale gaye the ya nahin, aur dale gaye to kitni gehrai par. NTSB ne kaha ke steering casualty mein kai tarah ki kharabiyan aa sakti hain aur woh sab ka jaiza le raha hai. Tanker ke amle se interview aainda hafte ke dauran tay hain.

Koi halakat nahin, darjanon zakhmi

American Heritage par taqriban 190 afrad sawar the, jo Louisiana aur Mississippi ke dariyai bandargahon ka aath roza safar mukammal kar rahi thi. Koi halak nahin hua aur hukkam ke mutabiq sab ka hisab mil gaya, taham 30 se zyada afrad ko aisi chotoon par hospital le jaya gaya jo sangeen nahin thin. Bandargah ke amle, fire fighters aur wahan maujood logon ne musafiron ko mehfooz muqam tak pohanchane mein madad ki jab jahaz ek taraf ulat raha tha.

NTSB US Coast Guard, American Cruise Lines aur tanker ke parcham bardar mulk Marshall Islands ke numaindon ke saath mil kar tehqeeqat ki qiyadat kar raha hai. Ibtidai report taqriban 30 din mein mutawaqqa hai. Takkar par hamari pehli report mein imdadi karwai ke ibtidai ghanton ka ahwal hai.

TT Foreign Desk

World news from The Thursday Times' foreign desk.

More from this desk

The conversation

Comments are open on this story. An editor reads every one before it appears.

No one has said anything yet. Be the first.

Published by Thursday Media International thursday.media