این ٹی ایس بی: نیو اورلینز میں ٹکر سے پہلے ٹینکر کا رڈر پھنس گیا تھا

این ٹی ایس بی کے مطابق اٹلانٹک ایسفالٹ کا رڈر کھڑی ریور بوٹ سے ٹکرانے سے دو منٹ پہلے دائیں جانب پھنس گیا تھا؛ خرابی کی وجہ معلوم نہیں۔

رائے دیں

انگریزی سے ترجمہ: تھرسڈے اے آئی۔ اصل تحریر ہی ریکارڈ ہے۔ اصل تحریر پڑھیں

The capsized American Heritage riverboat beside a dock in New Orleans, with a patrol boat alongside
نیو اورلینز میں جمعہ کو ٹینکر کی ٹکر کے بعد الٹی ہوئی ریور بوٹ امریکن ہیریٹیج کے پاس ابتدائی امدادی کارکن کام کر رہے ہیں۔ — مائیکل ڈیموکر/گیٹی امیجز
یہ تحریر سنیںاین ٹی ایس بی: نیو اورلینز میں ٹکر سے پہلے ٹینکر کا رڈر پھنس گیا تھا3 منٹ · آلے کی آواز0:00 / 3:03

— جمعہ کو نیو اورلینز میں کھڑی ریور بوٹ سے ٹکرانے والے ٹینکر کا اسٹیئرنگ ٹکر سے چند لمحے پہلے ناکام ہو گیا تھا اور اس کا رڈر دائیں جانب پھنسا رہ گیا تھا، امریکی تفتیش کاروں نے اتوار کو بتایا۔ وہ ابھی یہ طے نہیں کر سکے کہ خرابی کی وجہ کیا تھی۔

نیشنل ٹرانسپورٹیشن سیفٹی بورڈ (این ٹی ایس بی) کے سینئر میرین حادثہ تفتیش کار بارٹ بارنم نے نیوز کانفرنس میں بتایا کہ ٹینکر اٹلانٹک ایسفالٹ مقامی وقت کے مطابق تقریباً 12:26 بجے کریسنٹ سٹی کنکشن پل کے قریب دریا میں اوپر کی جانب جا رہا تھا کہ “اسٹیئرنگ کیژولٹی” پیش آ گئی۔ جہاز دریا کے مشرقی کنارے کی طرف مڑ گیا اور تقریباً دو منٹ بعد گھاٹ پر بندھی امریکن کروز لائنز کی پیڈل وہیل بوٹ امریکن ہیریٹیج سے جا ٹکرایا۔ ریور بوٹ تقریباً 22 منٹ میں الٹ گئی۔

ریکارڈر سے کیا پتا چلتا ہے

ٹینکر کا وائج ڈیٹا ریکارڈر ہفتے کو برآمد ہوا۔ تفتیش کاروں نے نو گھنٹے سے زیادہ کا ڈیٹا ڈاؤن لوڈ کر لیا ہے، جس میں برج کی آڈیو، رڈر کا زاویہ، انجن کی کارکردگی اور جہاز کی رفتار شامل ہیں۔ بارنم نے بتایا کہ آڈیو میں جہاز کی سیٹی، ریڈیو پر انتباہات اور مدد کی درخواستیں، اور لنگر ڈالنے اور ہنگامی طور پر جہاز سنبھالنے کے احکامات ریکارڈ ہوئے۔

تفتیش کار یہ دیکھ رہے ہیں کہ لنگر ڈالے گئے تھے یا نہیں، اور ڈالے گئے تو کتنی گہرائی پر۔ این ٹی ایس بی نے کہا کہ اسٹیئرنگ کیژولٹی میں کئی طرح کی خرابیاں آ سکتی ہیں اور وہ سب کا جائزہ لے رہا ہے۔ ٹینکر کے عملے سے انٹرویو آئندہ ہفتے کے دوران طے ہیں۔

کوئی ہلاکت نہیں، درجنوں زخمی

امریکن ہیریٹیج پر تقریباً 190 افراد سوار تھے، جو لوزیانا اور مسیسیپی کے دریائی بندرگاہوں کا آٹھ روزہ سفر مکمل کر رہی تھی۔ کوئی ہلاک نہیں ہوا اور حکام کے مطابق سب کا حساب مل گیا، تاہم 30 سے زیادہ افراد کو ایسی چوٹوں پر ہسپتال لے جایا گیا جو سنگین نہیں تھیں۔ بندرگاہ کے عملے، فائر فائٹرز اور وہاں موجود لوگوں نے مسافروں کو محفوظ مقام تک پہنچانے میں مدد کی جب جہاز ایک طرف الٹ رہا تھا۔

این ٹی ایس بی امریکی کوسٹ گارڈ، امریکن کروز لائنز اور ٹینکر کے پرچم بردار ملک مارشل آئی لینڈز کے نمائندوں کے ساتھ مل کر تحقیقات کی قیادت کر رہا ہے۔ ابتدائی رپورٹ تقریباً 30 دن میں متوقع ہے۔ تصادم پر ہماری پہلی رپورٹ میں امدادی کارروائی کے ابتدائی گھنٹوں کا احوال ہے۔

تھرسڈے ٹائمز فارن ڈیسک

تھرسڈے ٹائمز کے فارن ڈیسک سے دنیا بھر کی خبریں۔

اس ڈیسک کی مزید تحریریں

گفتگو

اس خبر پر رائے دی جا سکتی ہے۔ ہر تبصرہ شائع ہونے سے پہلے ایک ایڈیٹر پڑھتا ہے۔

ابھی کسی نے کچھ نہیں کہا۔ آپ پہلے ہوں۔

ناشر Thursday Media International thursday.media