Komyshuvakha mein halakatein 72 ho gayin, Ukraine ka kehna hai ke Russia ne imdadi karkunon ko bhi nishana banaya

Ukraine ke wazir-e-dakhila ke mutabiq Komyshuvakha mein talash ka kaam 72 halakaton ke saath khatam ho gaya hai, aur Russi afwaj ne do hafton mein imdadi maqam par nau baar hamla kiya.

Raaye dein

Tarjuma ho raha hai… 5 / 5 Asal tehreer parhein

Rescuers beside a large crater and rubble left by the Russian strike on Komyshuvakha
Komyshuvakha par 2 November ke hamle se bana gehra garha, Ukraine. — Dmytro Smolienko/Ukrinform

— Ukraine ke wazir-e-dakhila ne peer 16 November ko bataya ke Komyshuvakha mein talash aur bachao ka kaam khatam ho gaya hai, gaon par 2 November ke Russi hamle mein halakaton ki tadad 72 ho gayi hai, aur yeh ke Russi afwaj do hafte tak imdadi maqam ko nishana banati rahin.

Ivan Vyhivskyi ne Facebook par likha ke yeh hamla Russia ki mukammal jang ke sab se halakat-khez waqiat mein se ek tha. Halak honay walon mein hangami imdadi ahlkar, police afsaran, ek gymnasium aur intizami khidmaat ke markaz ka amla, baldiyati karkun aur tibbi amla shamil thay. Un mein ek ustaad bhi shamil thay, jo ilaqay se nikaaley gaye bachon ko online sabaq dene ke liye baqaidagi se panahgah istemal karte thay. Jab humne pehli baar is hamle ki khabar di thi to halakatein 26 thin.

Wazir ke mutabiq imdadi karkun aur police ahlkar mahaz se chand kilometre door mazeed hamlon ke khatre mein do hafte kaam karte rahe. Is arse mein Russi afwaj ne basti par 11 baar hamla kiya, aur un mein se nau hamle barah-e-raast talash ke maqam par huay, jin mein teen police ahlkar aur chaar imdadi karkun zakhmi huay aur saz-o-saman ko nuqsan pohancha. Chaar afraad ab bhi laapata hain, aur jinhein ibtidai ghanton mein nikaala gaya tha un mein se chaar ab bhi hospital mein hain. Taqriban rozana janazay hotay rahe hain.

2 November ko kya hua

Ukraini hukkam ke mutabiq Russia ne Zaporizhzhia ke ilaqay mein waqe is gaon ke insani imdad ke markaz ko yake baad deegray do baar nishana banaya. Un ke baqaul pehla hamla maqami waqt ke mutabiq subah 9:45 bajay zameen ke oopar ki imaraton par hua aur ek khatoon halak hui. Taqriban ek ghantay baad doosray hamle mein is zer-e-zameen panahgah ko nishana banaya gaya jahan log hifazat ke liye gaye thay; Ukraine ke mutabiq yeh 3,000 kilogram ke fazai bam thay. Log us waqt jama huay thay jab ek maqami Telegram group ne bataya ke 10:00 se 12:00 bajay ke darmiyan imdad banti jayegi.

Jaari kardah police body-cam footage ke edit shuda hisson mein log malbay se ek zakhmi ko nikalne ki koshish karte dikhai dete hain, jabke police radio par doosray hamle ki warning batadreej taiz hoti jati hai, yahan tak ke sab ko panahgah ki taraf bhagne ka kaha jata hai. Isi recording mein aagay chal kar ek zordar dhamaka sunai deta hai aur phir screen siyah ho jati hai. Garhay aur maqam se milne walay tukdon ki tasaweer ka jaiza lene walay hathiyaron ke mahireen ne kaha ke woh FAB-3000 se mutabiqat rakhte hain, jo ek Russi bam hai aur zer-e-zameen dhanchon ko tabah kar sakta hai. Un ke mutabiq ek tukda is hathiyar se mutabiqat rakhne wali guidance kit ka hissa hai.

Imdadi maqam ko nishana banaya gaya

Muamlay ki tehqeeq karne walay Ukraine ki security service ke ek afsar ne, jin ki shanakht sirf Oleksiy ke naam se zahir ki gayi, kaha ke imdadi gaadiyon par wazeh nishan thay aur Russia par ilzam lagaya ke woh jaan boojh kar insani imdad ka saz-o-saman tabah kar raha hai. Riyasti hangami service ne kaha ke dobara golabari ke khatray ke baais teamon ko baar baar talash rok kar mehfooz maqam par hatna para.

2 November ko Russi wizarat-e-difa ke ek umoomi bayan mein kaha gaya ke us ne mulk bhar mein Ukraini fauj ke zer-e-istemal tawanai aur transport ke dhanchon ko nishana banaya hai. Is mein gaon ka naam nahin liya gaya. Komyshuvakha mein koi fauji ya sanati tansib nahin, magar yeh ek aham raastay ke qareeb hai jise Ukraini fauji naql-o-harkat, rasad aur inkhla ke liye istemal karte hain. Is par 28 October ko bhi hamla hua tha.

Bain-ul-aqwami qanoon ke mahireen ka kehna hai ke imdadi karkunon ko jaan boojh kar nishana banana jangi jurm hai. University of Sydney mein bain-ul-aqwami qanoon ke professor Ben Saul ne kaha ke yeh hamla ya to shehriyon par danishta hamla lagta hai ya andha-dhund hamla, aur dono jangi jaraim hain. Yale University ke Samuel Moyn ne kaha ke imdadi karkunon ya un ke saz-o-saman ko barah-e-raast nishana banana insani qanoon ki sangeen khilaf-warzi hai.

Yeh inkishaf aise waqt samnay aaya hai jab Russia Ukraini shehron par hamlay jaari rakhe huay hai. Peer ki raat der gaye missile Kyiv mein Dariya-e-Dnipro ke do pulon par lagay, jabke Amriki elchi Jared Kushner ne kaha ke jang khatam karne ke muzakraat mein pesh-raft hui hai.

TT Foreign Desk

World news from The Thursday Times' foreign desk.

More from this desk

The conversation

Comments are open on this story. An editor reads every one before it appears.

No one has said anything yet. Be the first.

Published by Thursday Media International thursday.media