Rusi corvette “Merkury” Benghazi bandargah par mushtabeh drone hamle ki zad mein

Mashriqi Libya ke hukkam itwar ki subah sawere hone wale dhamake ka ilzam behri drones par lagate hain; satellite tasaweer mein jahaz ulta hua dikhai deta hai, aur kisi ne zimmedari qabool nahin ki.

Raaye dein

Tarjuma: Thursday AI. Asal tehreer hi record hai. Asal tehreer parhein

Satellite image of smoke rising over Benghazi port, Libya
Benghazi ki bandargah par ek Rusi jahaz mein dhamake ke baad aag se dhuan uthta dikhane wali satellite tasweer, 22 November. — 2026 PLANET LABS PBC/HANDOUT VIA REUTERS
Urdu mein suneinRusi corvette “Merkury” Benghazi bandargah par mushtabeh drone hamle ki zad mein4 min · device ki awaz0:00 / 3:33

— Mashriqi Libya ke hukkam ke mutabiq itwar ki subah sawere Libya ki bandargah Benghazi mein langar andaz ek Rusi jangi jahaz ko mushtabeh drone hamle mein nishana banaya gaya, jis se dhamaka aur aag bharak uthi. Satellite tasaweer faraham karne wale idare Vantor ne jahaz ki shanakht “Merkury” ke naam se ki, jo Rusi bahria ka corvette hai, aur kaha ke us ki tasaweer ke mutabiq jahaz ka beshtar hissa ulat kar doob chuka hai aur sirf agla sira pani se bahar nazar aa raha hai.

Mashriqi hukumat ne kaha ke jahaz Russia wapsi ke safar mein eendhan aur saman lene ke liye ruka tha, jo dono fareeqain ke darmiyan behri taawun ke muahide ke tahat tha. Hukumat ke mutabiq koi jani nuqsan nahin hua, aur us ne hamle ko Libya ki khudmukhtari ki khilaf warzi aur behri salamti ke liye khatra qarar diya. Dusre muqami zaraye ke mutabiq Libya aur Russia ke namaloom tadad mein shehri halak hue, jo sarkari bayan se mutabiqat nahin rakhta.

Mashriqi aur janubi Libya ko control karne wali Libyan National Army se wabasta hukkam ne kaha ke ibtidai tehqeeqat mein maloom hua ke Ukraini behri drones maghribi Libya mein Ukraini forces ke zer-e-intizam adde se daghe gaye. Un ke mutabiq kam az kam chaar drones rok kar tabah kar diye gaye jabke do jangi jahaz se takraye. Kisi ne zimmedari qabool nahin ki, aur Moscow ki janib se foori radd-e-amal samne nahin aaya.

Itwar ki sham ek alag hamle mein ek aur behri drone Benghazi ke qareeb Malta ke parcham wale tijarati jahaz se takraya. Libya ki behria ne amle ko bacha liya, aur wizarat-e-sehat ke mutabiq zakhmiyon ki halat mustahkam hai aur unhein mamooli chotein aayi hain.

Mashriqi hukkam ne kaha ke bandargah aur behri adde ki tasisaat, bamu godam, mehfooz hain aur aag par qabu pane ke baad mamool ka kaam bahal ho jayega. Unhon ne kaha ke Libya apni bandargahon, ilaqe ya pano ko “hisab chukane aur beinulaqwami tanazaat bar-amad karne ka akhara” banne ki ijazat nahin dega, aur ye ke Russia ke sath mushtarka tehqeeqat shuru kar di gayi hain. Tripoli mein beinulaqwami taur par tasleem shuda hukumat ne alag se ghair mulki afwaj ki mezbani ke khilaf khabardar kiya aur kaha ke beruni tanazaat mein shehri bandargahon ka istemal shehriyon ke liye khatra hai.

Ye hamla Khaleej-e-Finland mein Rusi cargo jahaz Sparta II par drone hamle ke ek din baad hua; hamari sabiqa report mein is waqiye ki tafseel maujood hai. Finland ki fauj keh chuki hai ke is hamle ke peechhe ghaliban Ukraine hai, jis ne koi tabsira nahin kiya. March mein Libya ke sahil ke qareeb Russia ka ek maye qudrati gas bardar jahaz ek hamle mein doob gaya tha, jis ka ilzam sadar Vladimir Putin ne Ukraine par lagaya tha.

Royal United Services Institute mein Libya ke mahir Jalel Harchaoui ne kaha ke Benghazi hamle ke peechhe kaun hai is mein shak ki gunjaish kam hai aur Ukraine sab se zyada mumkina zimmedar hai. Ukraine ne is ki tasdeeq nahin ki.

TT Foreign Desk

World news from The Thursday Times' foreign desk.

More from this desk

The conversation

Comments are open on this story. An editor reads every one before it appears.

No one has said anything yet. Be the first.

Published by Thursday Media International thursday.media