مشرف کے بارے میں نظرِ ثانی

میں مسلم لیگ ن کے گھرانے میں پلا بڑھا، جہاں ہر کہانی میں جنرل ہی ولن ہوتا تھا۔ پندرہ برس بعد اب مجھے اس پر یقین نہیں رہا۔

انگریزی سے ترجمہ: تھرسڈے اے آئی۔ اصل تحریر ہی ریکارڈ ہے۔ اصل تحریر پڑھیں

A leader can be all of that and still be the best this country has had in fifty years, because the bar, God help us, is where it is. — MICHAEL MCCALL FOR THE THURSDAY TIMES
A leader can be all of that and still be the best this country has had in fifty years, because the bar, God help us, is where it is. — MICHAEL MCCALL FOR THE THURSDAY TIMES

بچپن میں ہم نے پرویز مشرف کے بارے میں بہت سی بری باتیں سنیں۔

میں نے ہوش 2008 کے بعد کی پاکستانی سیاست کے دور میں سنبھالا، جب آصف علی زرداری پہلی بار ملک کے صدر بنے تھے۔ ہمیں دھندلا سا معلوم تھا کہ بینظیر اب دنیا میں نہیں رہیں، اور بہت زیادہ ٹیلی وژن دیکھنے کی وجہ سے "یوسف رضا گیلانی" کا نام ہمارے ذہنوں میں بیٹھ گیا تھا۔

اس ٹیلی وژن کے پروگراموں میں مشرف نامی اس شخصیت کا ذکر ہر اس آفت کے ذمہ دار کے طور پر ہوتا تھا جو حال ہی میں پاکستان پر ٹوٹی ہو۔ آج پیچھے مڑ کر دیکھنا عجیب لگتا ہے، کیونکہ آفتوں کا تو ابھی آغاز ہی ہوا تھا۔ اس کے بعد کے برس، یعنی پیپلز پارٹی کے برس، وہ برس تھے جن میں بم دھماکے عروج پر پہنچے۔ ملک کی حالیہ یادداشت کی بدترین خونریزی انہی لوگوں کے دور میں ہوئی جو اس کا الزام مشرف پر دھرتے تھے۔

PML-N کے حامی خاندان کے طور پر ہم لڑکپن کی عمر کو ان ناانصافیوں کی مسلسل خوراک پر پہنچے جو مشرف نے نواز شریف کے ساتھ کی تھیں۔ کارگل اسی کا کیا دھرا تھا۔ جمہوریہ پر مارشل لا اسی نے نافذ کروایا۔ ایک منتخب وزیراعظم کو اس نے پہلے کال کوٹھری میں ڈالا، پھر جدہ جانے والے جہاز میں بٹھا دیا۔ کہانی میں ایک ہی ولن تھا، اور ہم اس کا نام جانتے تھے۔

لیکن کیا وہ واقعی اتنا ہی برا تھا؟

ریکارڈ کی درستی کے لیے بتا دوں کہ میں کہاں کھڑا ہوں۔ مجھے ایک سیکولر پاکستانی ریاست چاہیے۔ میں لبرل ہوں، اور کسی حد تک فیمنسٹ بھی۔ میرے خیال میں ہمیں سرحد کے دونوں طرف اپنے ہمسایوں سے صلح کر لینی چاہیے۔ میرے خیال میں جن مولویوں کو ضیا کے زمانے سے پاکستانی زندگی پر ویٹو حاصل رہا ہے، ان سے یہ مستقل طور پر واپس لے لینا چاہیے، اور ان سیاست دانوں کے لیے اب مجھ میں کوئی صبر نہیں رہا جو اسے بار بار بحال کرتے رہتے ہیں۔ یعنی میں وہی سب کچھ سوچتا ہوں جس کی توقع میری نسل اور میرے نظریات کے پاکستانی سے کی جاتی ہے۔

مسئلہ یہ ہے کہ جس شخص سے نفرت کرنا مجھے سکھایا گیا تھا، اس نے ایک دہائی کا بڑا حصہ ان میں سے بیشتر باتوں پر عمل کرنے کی کوشش میں گزار دیا۔

آغاز خواتین سے کیجیے۔ 2006 میں مشرف نے مذہبی جماعتوں کے واک آؤٹ اور شور شرابے کے باوجود تحفظِ حقوقِ نسواں ایکٹ پر دستخط کیے، جس کے تحت زنا بالجبر کو حدود آرڈیننس سے نکال کر دوبارہ مجموعۂ تعزیراتِ پاکستان میں شامل کر دیا گیا، جہاں اب متاثرہ خاتون کو اپنی بات کا یقین دلانے کے لیے چار مرد گواہوں کی ضرورت نہیں رہی، اور گواہ پیش نہ کر سکنے پر اس پر زنا کا الزام بھی نہیں لگ سکتا تھا۔ بے نظیر کی دونوں حکومتوں اور نواز شریف کی دونوں حکومتوں نے ان آرڈیننسوں کو دیکھا اور انہیں بالکل اسی جگہ چھوڑ دیا جہاں ضیاء نے رکھا تھا۔ اس سے چار سال پہلے مشرف نے قومی اسمبلی کی ہر چھ میں سے ایک نشست خواتین کے لیے مختص کی تھی۔ جمہوریت پسندوں کو ایک دہائی تک اخلاقی برتری حاصل رہی اور انہوں نے اس سے کچھ نہ کیا؛ آمر نے وہی کام ایک دستخط سے کر دیا۔

The democrats had the moral high ground for a decade and did nothing with it; the dictator did it with a signature.

Women’s reserved seats in the National Assembly, before and after 2002

Musharraf’s Legal Framework Order tripled the number overnight.

Women’s reserved National Assembly seats: 20 before 2002, 60 from 2002 onward A bar chart with two bars. Before the 2002 Legal Framework Order, 20 seats were reserved for women. From 2002 onward, that rose to 60 seats. Before 2002 20 seats From 2002 (Musharraf’s LFO) 60 seats
قومی اسمبلی میں خواتین کی مخصوص نشستیں 2002 کے لیگل فریم ورک آرڈر کے تحت تقریباً 20 سے بڑھ کر 60 ہو گئیں، جو ایوان کا 17.5 فیصد ہیں۔ اعداد و شمار وہی ہیں جو الیکشن کمیشن آف پاکستان اور آزاد انتخابی محققین عموماً بیان کرتے ہیں۔

Women’s reserved seats, national versus local government

The 2000 Devolution Plan went further at the local level than the 2002 reforms did in parliament.

Women’s reserved seats: 17.5% in the National Assembly, 33% in local councilsA bar chart with two bars. Women held 17.5% of reserved National Assembly seats under the 2002 Legal Framework Order. Under the 2000 Devolution Plan, women held 33% of local council seats.National Assembly (2002)17.5%Local councils (2000 Devolution Plan)33%
ڈیولیوشن پلان کے تحت یونین، تحصیل اور ضلع کونسلوں میں خواتین کے لیے مقرر کردہ 33 فیصد کوٹے کی بدولت تقریباً 36,000 خواتین پہلی بار مقامی حکومت کا حصہ بنیں، جو اس وقت دنیا بھر میں مقامی سیاست میں خواتین کی سب سے بڑی یک مشت شمولیت میں سے ایک تھی۔ اعداد و شمار 2000-2001 کی انتظامی عدم مرکزیت کی اصلاحات سے متعلق علمی مطالعات کے مطابق ہیں۔

پھر پڑوسی ممالک۔ وہ 2001 میں آگرہ گئے، خالی ہاتھ واپس بھیج دیے گئے، اس کے باوجود کوشش جاری رکھی۔ 2003 میں انہوں نے لائن آف کنٹرول پر جنگ بندی پر اتفاق کیا جو تقریباً پانچ سال قائم رہی۔ 2004 میں اسلام آباد میں واجپائی کے ساتھ بیٹھ کر انہوں نے جامع مذاکرات کا آغاز کیا، 2005 میں کرکٹ دیکھنے دہلی گئے، اور بیک چینل کے ذریعے کشمیر پر تصفیے کے اتنے قریب پہنچے جتنا ان سے پہلے یا بعد میں کوئی پاکستانی رہنما نہیں پہنچا۔ 2007 میں کابل میں امن جرگے میں کرزئی کے ساتھ بیٹھے۔ ان کی حکومت کے دور میں ریڈیو پاکستان فارسی، دری اور ہندی میں سرحدوں کے پار نشریات پہنچاتا تھا، اور انہوں نے کیمروں کے سامنے کھڑے ہو کر بھارت کے عوام سے براہِ راست کہا کہ پاکستان جنگ نہیں چاہتا۔

سوچ کا یہ سارا سلسلہ کچھ دن پہلے ٹوئٹر پر ایک کلپ سے شروع ہوا: مشرف اور جارج بش مائیکروفونز کی طرف بڑھ رہے ہیں، اور مشرف کہہ رہے ہیں کہ پاکستانی افواج ایک صدی سے بھی کہیں زیادہ عرصے میں پہلی بار قبائلی علاقوں میں داخل ہوئی ہیں — کہ انگریز سرحدی علاقے میں اپنے تمام برسوں میں یہ کبھی نہ کر سکے۔ مجھے دعوے نے متاثر نہیں کیا۔ بات یہ تھی کہ وہ کوئی اداکاری نہیں کر رہے تھے۔ وزیرستان میں کوئی ووٹ نہیں تھے۔ بس ایک ایسا شخص تھا جسے یہ مسئلہ واقعی دلچسپ لگتا تھا اور جو ایک ایسی ریاست چاہتا تھا جو ریاست کی طرح برتاؤ کرے — ایسی ریاست جو اپنی سرحدوں کے اندر جہاں چاہے جا سکے۔

جس ملک کو وہ چلا رہے تھے، وہ چند برس تک واضح طور پر اپنی شکل بدلتا رہا۔ دہائی کے وسط کے بیشتر عرصے میں شرحِ نمو چھ فیصد سے اوپر رہی۔ موبائل فون امیر آدمی کی آرائش سے بڑھ کر ایسی چیز بن گیا جو رکشہ ڈرائیور اپنی قمیض کی جیب میں رکھنے لگا۔ نجی ٹیلی ویژن چینل اس لیے وجود میں آئے کہ انہوں نے انہیں لائسنس دیے، اور اس شخص کے بارے میں یہ بات بہت کچھ بتاتی ہے کہ جو چینل اس نے خود بنائے، وہی آخرکار اس کے زوال کا سبب بنے۔ ایک جدید معیشت کو روایتی معیشت کے ساتھ جوڑا جا رہا تھا — ناہمواری کے ساتھ، بڑی حد تک صارفین کے قرضوں کے سہارے، اور خاصی نمود و نمائش کے ساتھ — لیکن وہ تعمیر ہو رہی تھی، اور آپ اسے تعمیر ہوتے دیکھ سکتے تھے۔

~7%مشرف کے دور میں 2000 کی دہائی کے وسط کے بیشتر عرصے میں پاکستان کی اوسط GDP شرحِ نمو — جو اس وقت ایشیا کی تیز ترین ترقی کرنے والی معیشتوں میں شامل تھی۔ماخذ: پاکستان وزارتِ خزانہ کا اقتصادی سروے؛ اسٹیٹ بینک آف پاکستان کی سالانہ رپورٹس

Mobile phone subscribers in Pakistan, 2000 to 2007

From a rich man’s accessory to a rickshaw driver’s breast pocket, in under a decade.

Mobile phone subscribers: about 1.7 million in 2000, about 77 million by the end of 2007A bar chart with two bars. Pakistan had around 1.7 million mobile phone subscribers in 2000. By the end of 2007, that had grown to around 77 million.2000~1.7 millionEnd of 2007~77m
سبسکرائبرز کی تعداد 2000 میں تقریباً 17 لاکھ تھی جو دسمبر 2007 تک بڑھ کر تقریباً 7 کروڑ 70 لاکھ ہو گئی، جبکہ ٹیلی ڈینسٹی 3 فیصد سے بھی کم سے بڑھ کر 40 فیصد سے زائد ہو گئی۔ اعداد و شمار پاکستان ٹیلی کمیونیکیشن اتھارٹی کی رپورٹ کے مطابق ہیں۔
772009 کے اختتام تک پاکستان میں لائسنس یافتہ نجی سیٹلائٹ اور کیبل ٹی وی چینلز کی تعداد — 2002 میں پیمرا کے قیام سے پہلے یہ تعداد صفر تھی۔ماخذ: پاکستان الیکٹرانک میڈیا ریگولیٹری اتھارٹی (پیمرا)

لال مسجد کے بارے میں میں نے واقعے کے کئی سال بعد سنا، اور اسی طرح سنا جیسے میرے خاندان نے سنا تھا: دارالحکومت کے عین قلب میں طلبہ کا قتلِ عام۔ اب میں پڑھتا ہوں کہ محاصرے سے پہلے کے مہینوں میں کیا ہوا تھا۔ علماء اور ان کے طلبہ نے 2007 کی پہلی छमاہی میں پولیس اہلکاروں کو اغوا کیا، ان خواتین کو اٹھایا جنہیں انہوں نے خود ہی بدکار قرار دے دیا تھا، سڑک پر ڈی وی ڈیز کے الاؤ جلائے، اور اعلان کیا کہ پارلیمان سے چند کلومیٹر کے فاصلے پر ایک مسجد میں شرعی عدالت لگے گی۔ جو ریاست یہ سب کچھ ہونے دے، وہ ریاست نہیں رہتی۔ مشرف نے فوج بھیجی۔ یہ بدنما کارروائی تھی، اور مرنے والوں میں بہت سے بہت کم عمر تھے۔ میں بھی فوج بھیج دیتا۔

A state that lets that go on is not a state.

ان میں سے کوئی بات بھی انہیں جمہوریت پسند نہیں بناتی، اور میں اس کے برعکس ظاہر کرنے کا ڈھونگ نہیں کروں گا۔ انہوں نے ایک چیف جسٹس کو برطرف کیا، اور جب یہ اقدام کارگر نہ ہوا تو ان کے ساتھ باقی عدلیہ کو بھی برطرف کر دیا۔ جیسے ہی چینلز ان کے خلاف ہوئے، انہوں نے انہیں آف ایئر کر دیا۔ نواب بگٹی ایک غار میں ہلاک ہوئے۔ لوگ لاپتا ہو گئے۔ وہ عمران خان، جو اگلے پندرہ برس خود کو اسٹیبلشمنٹ کے سامنے کھڑے ہونے والے واحد پاکستانی کے طور پر پیش کرتے رہے، نومبر 2007 میں لاہور میں طلبہ کے ایک احتجاج کی قیادت کی کوشش پر دہشت گردی کے الزامات کے تحت کوٹھری میں بیٹھے تھے — اور انہیں وہاں جرنیل نے پہنچایا تھا، سویلینز نے نہیں۔ کارگل انہی کا تھا، اور کارگل ایک تباہی تھی۔ ایک رہنما یہ سب کچھ ہو کر بھی پچاس برس میں اس ملک کو ملنے والا بہترین رہنما ہو سکتا ہے، کیونکہ معیار، اللہ ہم پر رحم کرے، وہیں ہے جہاں ہے۔

A leader can be all of that and still be the best this country has had in fifty years, because the bar, God help us, is where it is.

ان کی دہائی ایک نظر میں

2001واجپائی کے ساتھ آگرہ سربراہ ملاقات کسی معاہدے کے بغیر ختم ہو جاتی ہے۔ اس کے باوجود وہ کوشش جاری رکھتے ہیں۔
2002لیگل فریم ورک آرڈر کے تحت قومی اسمبلی کی 60 نشستیں خواتین کے لیے مخصوص کر دی جاتی ہیں، جو اس سے پہلے تقریباً 20 تھیں۔
2003لائن آف کنٹرول پر جنگ بندی تقریباً پانچ سال کا بیشتر عرصہ برقرار رہتی ہے۔
2004وہ اسلام آباد میں واجپائی کے ساتھ جامع مذاکرات کا آغاز کرتے ہیں۔
2005دہلی میں کرکٹ ڈپلومیسی؛ پس پردہ مذاکرات کشمیر کے حل کے اتنے قریب پہنچ جاتے ہیں جتنا اس سے پہلے یا اس کے بعد کوئی پاکستانی رہنما نہیں پہنچا۔
2006تحفظِ نسواں ایکٹ کے ذریعے زنا بالجبر کو حدود آرڈیننس سے نکال کر مجموعۂ تعزیراتِ پاکستان میں شامل کر دیا جاتا ہے۔
2007لال مسجد کا محاصرہ، عدلیہ کی برطرفی اور عمران خان کی انسداد دہشت گردی کے الزامات کے تحت گرفتاری، یہ سب چند ماہ کے اندر پیش آتے ہیں۔
2008مشرف صدارت سے مستعفی ہو جاتے ہیں۔
2022ان کا دبئی میں انتقال ہو جاتا ہے، وہ آخر وقت تک ایمیلوئیڈوسس سے لڑتے رہے۔

میرا خیال ہے کہ مشرف وہ بیشتر کام کرنا چاہتے تھے جن کی خواہش کسی پاکستانی رہنما میں میں صرف خواب میں ہی دیکھ سکتا ہوں۔ میرا خیال ہے کہ عمر بڑھنے کے ساتھ ساتھ میں آہستہ آہستہ سمجھنے لگا ہوں کہ وہ کس نقطۂ نظر سے چیزوں کو دیکھتے تھے۔ میرا خیال ہے کہ وہ پاکستان کے عظیم ترین رہنماؤں میں سے ایک تھے۔

مجھے یاد ہے جب 2022 کے موسم گرما میں یہ خبر آئی کہ ایمیلوئیڈوسس، جس سے وہ برسوں سے لڑ رہے تھے، آخرکار جیتنے والا ہے اور ان کے اہل خانہ کو ان کے صحت یاب ہونے کی امید نہیں رہی۔ یہ قوم کے لیے خوشی کا لمحہ سمجھا جا رہا تھا: ظالم آخرکار اپنے خالق کے پاس جا رہا تھا تاکہ اپنے گناہوں کا کفارہ ادا کرے۔ ایک خصوصی عدالت 2019 میں ہی فیصلہ دے چکی تھی کہ اگر وہ پھانسی سے پہلے مر گئے تو ان کی لاش کو گھسیٹ کر ڈی چوک لایا جائے اور تین دن تک لٹکایا جائے۔ میری ٹائم لائن پر لوگوں نے اس پیراگراف کو پسندیدگی کے ساتھ شیئر کیا۔ گناہوں کا کفارہ ادا کرے۔

کون سے گناہ؟

Abdullah Esquire

The author is a student of common law and politics in the EU.

ان کی مزید تحریریں

تھرسڈے ٹائمز، ہر صبح

دن کی اہم خبریں، رائے اور سب سے زیادہ پڑھی گئی تحریریں، ایک ای میل میں۔

کبھی بھی ایک کلک سے بند کریں۔

گفتگو

اس خبر پر رائے دی جا سکتی ہے۔ ہر تبصرہ شائع ہونے سے پہلے ایک ایڈیٹر پڑھتا ہے۔

ابھی کسی نے کچھ نہیں کہا۔ آپ پہلے ہوں۔