خانواده‌های مسیحی در بنگال غربی از سوی یک گروه خشمگین کتک خوردند و به انجام آیین‌های هندویی واداشته شدند

سه خانواده در پاشیم مدینی‌پور می‌گویند طی دو روز از سوی گروهی خشمگین که آن را وابسته به بجرنگ دل می‌دانند، کتک خورده، لباس‌هایشان از تنشان درآورده شده و به مرگ تهدید شده‌اند، و پلیس حمایت چندانی از آنان نکرده است

نظر بدهید

در حال ترجمه… 3 / 4 خواندن متن اصلی

Injuries to one of the Christian women attacked in Paschim Medinipur district, West Bengal. — Photograph: Scroll India
جراحت‌های یکی از زنان مسیحی که در ناحیه پاشیم مدنی‌پور در بنگال غربی مورد حمله قرار گرفتند. — عکس: اسکرول ایندیا

— بر پایه روایت خانواده‌ها و یک شکایت‌نامه به پلیس، گروهی بیش از ده نفر که گفته می‌شود با گروه ملی‌گرای هندو «بجرنگ دل» پیوند دارند، طی دو روز در این هفته در ولسوالی پاشچیم میدنی‌پور در بنگال غربی به سه خانوادهٔ مسیحی حمله کردند، آن‌ها را زدند، به‌زور از آیین‌های پاک‌سازی هندوها گذراندند و تهدید کردند که اگر نزد پلیس بروند آن‌ها را زنده خواهند سوزاند.

این حمله‌ها در روستاهای پاتلاپور و دینگل، در حوزهٔ ایستگاه پلیس چاندراکونا رخ داد. لکشمی موندل، 40 ساله، که سه سال پیش به مسیحیت گروید، گفت این گروه در 18 اکتوبر حدود ساعت 3:30 بعدازظهر وارد خانه‌اش شدند، به او سیلی زدند و چندان بر سرش کوبیدند که بیهوش شد، سپس لباس‌هایش را درآوردند و او را وادار کردند چیزی را که آیین پاک‌سازی هندوها می‌نامیدند به جا آورد و غسل کند.

«هیچ مسیحی نمی‌تواند در این محلهٔ هندونشین بماند»

بر پایهٔ شکایت‌نامه به پلیس، این گروه به خانه‌های زن‌برادرهای موندل، بونوسری و ساراسواتی موندل، نیز حمله کردند و آن‌ها را با میلهٔ آهنی زدند و 20,000 روپیه را از خانهٔ ساراسواتی دزدیدند. شکایت‌نامه می‌گوید دختر 15 سالهٔ بونوسری را خفه کردند و دختران خردسال این خانواده‌ها را به تجاوز و ربودن تهدید کردند.

موندل گفت آن گروه به او گفتند «هیچ مسیحی نمی‌تواند در این محلهٔ هندونشین بماند»، و خانواده‌ها نزدیک به یک سال پیش از این حمله تهدیدهای زبانی دریافت کرده بودند. او گفت: «ما هنوز هم وحشت‌زده‌ایم.»

When Mondal called police, officers arrived around 6:30pm but, she said, offered no protection and left soon after, which she believes emboldened the mob. It returned the next day and took Mondal, Bonosree and their husbands to a Durga Puja pandal in Dingal village, where all four were forced to offer pushpanjali, a flower-based Hindu prayer. On October 20, Mondal’s husband was taken to an unknown location and threatened with death unless the family renounced Christianity; he was released hours later, after which police were posted outside the family’s home.

An FIR, no arrests yet

Police filed a First Information Report against 13 people two days after the initial assault, citing criminal trespass, attempted murder, assault with intent to disrobe, theft, criminal intimidation and insulting a woman’s modesty. No arrests had been made as of the latest reports.

Mondal identified the attackers as residents of neighbouring villages associated with Bajrang Dal. Asked about the group’s alleged involvement, a senior police officer said only that the matter was “being looked into.”

Christian leaders in West Bengal say attacks on the community, including church disruptions and vandalism, have intensified since the Bharatiya Janata Party came to power in the state. Christian organisations say they have documented at least 13 FIRs and more than 60 such incidents in the state, with action taken in few of them. Christians make up about 0.72% of West Bengal’s population, roughly 650,000 people, according to the 2011 census.∎

گفتگو

اس خبر پر رائے دی جا سکتی ہے۔ ہر تبصرہ شائع ہونے سے پہلے ایک ایڈیٹر پڑھتا ہے۔

ابھی کسی نے کچھ نہیں کہا۔ آپ پہلے ہوں۔

تھرسڈے ٹائمز شائع کرتا ہے Thursday Media International