زہران ممدانی نے دیوں کی فلم کے ساتھ نیویارک کو دیوالی کی مبارکباد دی

شہر کے پہلے مسلمان میئر نے نیویارک کے شہریوں کی رنگولی بنانے اور مٹی کے دیے جلانے کی دو منٹ کی بے آواز مختصر فلم کے ساتھ یہ تہوار منایا، جس کا اختتام ایک ہی جملے پر ہوا: ’ہیپی دیوالی، نیویارک!‘

رائے دیں

انگریزی سے ترجمہ: تھرسڈے اے آئی۔ اصل تحریر ہی ریکارڈ ہے۔ اصل تحریر پڑھیں

A group of men and women in kurtas, saris, turbans and shalwar kameez stand and kneel with palms pressed together in greeting in front of a brick wall
میئر زہران ممدانی کی 8 نومبر 2026 کو جاری کردہ دیوالی فلم کے اختتام پر نیویارک کے شہری شہر کو مبارکباد دے رہے ہیں۔ — VIDEO SCREENGRAB/OFFICE OF THE MAYOR OF NEW YORK CITY
یہ تحریر سنیںزہران ممدانی نے دیوں کی فلم کے ساتھ نیویارک کو دیوالی کی مبارکباد دی2 منٹ · آلے کی آواز0:00 / 2:29

— نیویارک سٹی کے میئر زہران ممدانی نے اتوار کو دیوالی کے موقع پر ایک دو منٹ کی فلم جاری کی، جس میں نیویارک کے شہری ایک دہلیز کو رنگولی اور گیندے کے پھولوں سے سجاتے اور شام ڈھلتے ہی مٹی کے دیوں کی قطاریں روشن کرتے نظر آتے ہیں۔

ویڈیو جاری کرتے ہوئے میئر نے اپنے سرکاری اکاؤنٹ پر لکھا: “نیویارک سٹی، آپ سب کو دیوالی بہت بہت مبارک ہو۔”

فلم میں کیا دکھایا گیا: اس میں کوئی بیان نہیں، صرف موسیقی ہے۔ آغاز گلابی ساڑھی میں ملبوس ایک خاتون سے ہوتا ہے جو موم بتیوں اور چاک کے نقش و نگار سے سجی اینٹوں کی سیڑھیوں پر گیندے کے پھول رکھ رہی ہیں۔ ہاتھ ایک بڑی رنگولی میں پیلا اور نارنجی رنگ بھرتے ہیں جس کے بیچ میں ایک سفید سنکھ رکھا ہے، جبکہ ساڑھیوں اور شلوار قمیض میں ملبوس خواتین، پگڑیوں والے سکھ مرد اور کرتوں میں نوجوان اس کے گرد گھٹنوں کے بل بیٹھے ہیں۔ وہ ایک ایک کر کے لمبی بتیوں سے مٹی کے دیے جلاتے ہیں یہاں تک کہ پورا نقش جگمگا اٹھتا ہے۔ آخری منظر میں یہ گروپ مکمل رنگولی کے پیچھے ہاتھ جوڑے کھڑا ہوتا ہے اور فلم کے واحد الفاظ کہتا ہے: “ہیپی دیوالی، نیویارک!”

35 سالہ ممدانی نے جنوری میں نیویارک کے پہلے مسلمان اور جنوبی ایشیائی نژاد پہلے میئر کے طور پر عہدہ سنبھالا تھا۔ فلم ساز میرا نائر اور ماہرِ تعلیم محمود ممدانی کے بیٹے ممدانی شہر کی مختلف برادریوں کے تہوار منانے کا خاص اہتمام کرتے ہیں، مئی میں برونکس میں عید کی نماز سے لے کر اس ہفتے دیوالی تک۔ پچھلے مہینے ایک سروے میں ان کی مقبولیت 69 فیصد تھی، اور اس مہینے کے آغاز میں انہوں نے موومبر کے لیے اپنی داڑھی منڈوا دی۔

پاکستان میں کراچی سے تھرپارکر تک ہندو برادریاں پچھلے کئی دنوں سے دیوں، مٹھائیوں اور طویل ویک اینڈ کے ساتھ تہوار کی تیاری کر رہی ہیں۔ ممدانی طویل عرصے سے پاکستان میں غیر معمولی دلچسپی کا مرکز رہے ہیں، جیسا کہ ہم نے پاکستان اور زہران ممدانی کے درمیان عجیب قربت میں جائزہ لیا تھا۔

تھرسڈے ٹائمز فارن ڈیسک

تھرسڈے ٹائمز کے فارن ڈیسک سے دنیا بھر کی خبریں۔

اس ڈیسک کی مزید تحریریں

گفتگو

اس خبر پر رائے دی جا سکتی ہے۔ ہر تبصرہ شائع ہونے سے پہلے ایک ایڈیٹر پڑھتا ہے۔

ابھی کسی نے کچھ نہیں کہا۔ آپ پہلے ہوں۔

ناشر Thursday Media International thursday.media