سونیا گاندھی کی یادداشت ‘بیلانگنگ’: محبت، کینسر اور خاندانی سیاست کی کہانی، تنازع کھڑا

544 صفحات کی یہ کتاب ان کے اطالوی گاؤں سے کانگریس کی قیادت تک کے سفر کی داستان ہے۔ بی جے پی کا کہنا ہے کہ وہ اس کا نام ‘وائٹ واشنگ’ رکھ سکتی تھیں

رائے دیں

انگریزی سے ترجمہ: تھرسڈے اے آئی۔ اصل تحریر ہی ریکارڈ ہے۔ اصل تحریر پڑھیں

Sonia Gandhi in front of the Congress party hand symbol
کانگریس پارٹی کی سابق صدر سونیا گاندھی۔ فائل فوٹو۔ — GETTY IMAGES
یہ تحریر سنیںسونیا گاندھی کی یادداشت ‘بیلانگنگ’: محبت، کینسر اور خاندانی سیاست کی کہانی، تنازع کھڑا4 منٹ · آلے کی آواز0:00 / 3:41

— سونیا گاندھی کی یادداشت ‘بیلانگنگ: اے جرنی آف لو’ منگل کو فروخت کے لیے پیش کی گئی، جس میں اٹلی کے ایک گاؤں سے بھارت کی کانگریس پارٹی کی قیادت تک ان کے سفر کا احوال ہے، اور حکمران بھارتیہ جنتا پارٹی نے فوراً الزام لگایا کہ یہ ان کے خاندان کے ریکارڈ کی لیپا پوتی ہے۔

ہارپر کولنز انڈیا کی شائع کردہ 544 صفحات کی یہ کتاب اب 79 سالہ گاندھی کی اٹلی میں پیدائش اور انگلینڈ میں طالب علمی کے زمانے سے، جہاں ان کی ملاقات راجیو گاندھی سے ہوئی، نہرو گاندھی خاندان میں شمولیت تک کا احاطہ کرتی ہے، جس نے بھارت کو تین وزرائے اعظم دیے۔ انہوں نے 2004 میں خود وزارتِ عظمیٰ کا عہدہ ٹھکرا دیا تھا۔ یہ خاندان کے کسی فرد کی دوسری یادداشت ہے، اس سے پہلے جواہر لال نہرو کی ‘این آٹو بائیوگرافی’ 1936 میں شائع ہوئی تھی۔

محبت، صدمہ اور بیماری

گاندھی اپنی شادی اور کینسر کے دو حملوں کے بارے میں لکھتی ہیں۔ ان کے مطابق 2010 میں انہیں چھاتی کے مشتبہ کینسر کا آپریشن کرانے کا مشورہ دیا گیا، اور انہوں نے میلان کے باہر یورپین انسٹی ٹیوٹ آف آنکولوجی میں علاج کا انتخاب کیا کیونکہ وہ نہیں چاہتی تھیں کہ میڈیا میں ان کی بیماری زیرِ بحث آئے۔ وہ لکھتی ہیں، “سرجری کے دن جب مجھے آپریشن تھیٹر لے جایا جا رہا تھا تو راہل اور پرینکا نے میرا ہاتھ تھاما اور میری پیشانی چومی، اور یقین دلایا کہ سب ٹھیک ہو جائے گا۔”

وہ 1985 میں شاہ بانو کیس پر راجیو سے بحث کا بھی ذکر کرتی ہیں۔ ان کے بقول انہوں نے راجیو سے پوچھا، “اخبارات آپ پر مسلم خواتین کے مفادات قربان کرنے کا الزام لگا رہے ہیں۔ یہ کیا ہو رہا ہے؟ آپ ایسا کیوں ہونے دے رہے ہیں؟” وہ لکھتی ہیں کہ 2010 میں پرنب مکھرجی نے کہا کہ “اب اوپر تبدیلی کا وقت ہے”، جسے انہوں نے وزیرِ اعظم بننے کی خواہش کا اشارہ سمجھا، اور وہ اس الزام کو مسترد کرتی ہیں کہ منموہن سنگھ کی حکومت کے دوران وہ “پچھلی نشست سے گاڑی چلا” رہی تھیں۔

ایک سیاسی تنازع

اندرا گاندھی کے قتل کے بعد 1984 کے سکھ مخالف فسادات پر، جن میں تقریباً 3 ہزار افراد مارے گئے، وہ تشدد کو “ایک المناک اور شرمناک باب” قرار دیتی ہیں اور راجیو کا ملوث ہونے کے الزامات سے دفاع کرتی ہیں، جبکہ حکمرانی کی ناکامیوں اور انصاف میں تاخیر کا اعتراف کرتی ہیں۔ وہ لکھتی ہیں کہ 1975 کی ایمرجنسی نافذ کرنے سے پہلے اندرا خود کو تنہا اور گھرا ہوا محسوس کرتی تھیں۔

بی جے پی کے ترجمان سی آر کیشون نے کہا، “سونیا گاندھی اپنی یادداشت کا نام ‘بیلانگنگ’ کے بجائے ‘وائٹ واشنگ’ رکھ سکتی تھیں”، اور ان پر خاندان کی تاریخی غلطیوں کو چھپانے کا الزام لگایا۔ پنجاب میں شرومنی اکالی دل اور بی جے پی کے رہنماؤں نے 1984 پر کانگریس سے جواب مانگا ہے، اور بہار کی جنتا دل (یونائیٹڈ) نے کہا کہ وہ نتیش کمار کی تصویر کشی پر رنجیدہ ہے۔ کانگریس رہنما بی جے پی پر کتاب کو سیاسی رنگ دینے کا الزام لگاتے ہیں۔

کتاب کی رونمائی کی تقریب 16 نومبر کو نئی دہلی میں منعقد ہونے والی ہے۔

تھرسڈے ٹائمز فارن ڈیسک

تھرسڈے ٹائمز کے فارن ڈیسک سے دنیا بھر کی خبریں۔

اس ڈیسک کی مزید تحریریں

گفتگو

اس خبر پر رائے دی جا سکتی ہے۔ ہر تبصرہ شائع ہونے سے پہلے ایک ایڈیٹر پڑھتا ہے۔

ابھی کسی نے کچھ نہیں کہا۔ آپ پہلے ہوں۔

ناشر Thursday Media International thursday.media