جنیوا (دی تھرسڈے ٹائمز) — آئرش نژاد سفرنامہ نگار ازوبیل شا، جن کی گائیڈ بکس نے ہزاروں سیاحوں کو پاکستان سے متعارف کرایا، سوئٹزرلینڈ کے قصبے سینٹ سرگ میں اپنے گھر پر انتقال کر گئیں۔ ان کی عمر 83 برس تھی۔
شا کا انتقال بدھ 11 نومبر کو ہوا اور ان کی آخری رسومات ہفتے کو سوئٹزرلینڈ میں ادا کی گئیں۔ پسماندگان میں تین بچے، نو پوتے نواسے اور ایک پڑپوتی شامل ہیں۔
اسلام آباد سے قراقرم تک
وہ پہلی بار 1978 میں پاکستان آئیں، جب ان کے شوہر رابرٹ شا فورڈ فاؤنڈیشن کے نمائندے کے طور پر اسلام آباد تعینات ہوئے۔ دارالحکومت میں تین برس کے قیام کے دوران انہوں نے اردو سیکھی اور ہلیری ایڈمسن کے ساتھ مل کر اے ٹریولرز گائیڈ ٹو پاکستان لکھی، جو 1981 میں اسلام آباد سے شائع ہوئی اور ملک کی اولین جدید گائیڈ بکس میں سے ایک تھی۔
ان کی پاکستان ہینڈ بک، جو 1989 میں لندن اور ہانگ کانگ سے شائع ہوئی، تھامس کک ٹریول اینڈ گائیڈ بک ایوارڈز کے لیے شارٹ لسٹ ہوئی۔ پاکستان پر ان کی مصور گائیڈ کے 1988 سے 2003 کے درمیان پانچ ایڈیشن شائع ہوئے، اور مصنف سر فٹزرائے میکلین نے کہا کہ اس کتاب نے “ملک اور اس کے لوگوں، دونوں کو زندہ کر دیا”۔
1987 سے انہوں نے اپنے بیٹے بین شا کے ساتھ قراقرم اور ہندوکش کی وادیوں میں پیدل سفر کیا۔ دونوں نے مل کر پاکستان ٹریکنگ گائیڈ (1993) لکھی، جس میں چترال، گلگت اور اسکردو سے شروع ہونے والے تقریباً ایک سو ٹریکس کا احوال تھا، اور ایک امریکی کوہ پیمائی جریدے نے اسے سفر کا ارادہ رکھنے والوں کے لیے “لازمی مطالعہ” قرار دیا۔
1990 میں وہ سوئس کوہ پیما آندرے روش کو، جن کی عمر اس وقت 84 برس تھی، بلتورو گلیشیئر کے راستے کونکورڈیا لے گئیں، یعنی وہاں ان کی پہلی مہم کے 56 برس بعد۔
‘حیرت انگیز حد تک مہمان نواز’
1990 کی دہائی میں انہوں نے حکومتِ پاکستان کے لیے سیاحت کی مشیر کے طور پر کام کیا اور 1993 میں کراچی میں پاکستان ٹورازم کنونشن سے کلیدی خطاب کیا۔ 2005 کے زلزلے کے بعد انہوں نے متاثرین کی آرتھوپیڈک نگہداشت کے لیے فنڈز جمع کرنے کی خاطر لیکچر دیے۔ اسی سال لندن کی پاکستان سوسائٹی نے انہیں “برطانیہ میں پاکستان کے بارے میں عوامی معلومات اور تفہیم کے فروغ” پر اپنا ایوارڈ دیا۔
ان کی آخری کتاب، شمالی پاکستان کے قراقرم اور ہندوکش کے لیے ایک ٹریکنگ گائیڈ، 2013 میں لاہور سے شائع ہوئی، اسی سال وہ 70 برس کی عمر میں دوبارہ چترال گئیں۔ اس کتاب میں انہوں نے پاکستانیوں کو سیاحوں کے لیے حیرت انگیز حد تک خوش آمدید کہنے والے، مہمان نواز، دوستانہ اور مددگار قرار دیا۔
1943 میں آئرلینڈ کی کاؤنٹی میتھ میں ازوبیل او بیرن کے نام سے پیدا ہونے والی شا نے کیمبرج کے نیونہیم کالج میں تعلیم حاصل کی اور 1981 سے جنیوا کے قریب مقیم تھیں۔
