Pasdaran-e-Inqilab ne France ke fridge hacking ilzam ko ‘Zionist’ false flag qarar de diya

Pasdaran ke tarjuman ne Paris ko “false flag ke jaal” se khabardar kiya. Paanch roz qabl France ne taqreeban 700 dukanon ke fridgeon ki takhreeb ka ilzam Pasdaran ke aik cyber unit par lagaya tha.

Raaye dein

Tarjuma: Thursday AI. Asal tehreer hi record hai. Asal tehreer parhein

A woman walks past empty supermarket refrigerators in Névez, France
Aik khatoon 12 October 2026 ko maghribi France ke qasbe Névez ki aik supermarket mein khali refrigerators ke paas se guzar rahi hain, jab hackers ne refrigeration nizam ka control sanbhal liya tha. — FRED TANNEAU/AFP
Urdu mein suneinPasdaran-e-Inqilab ne France ke fridge hacking ilzam ko ‘Zionist’ false flag qarar de diya5 min · device ki awaz0:00 / 4:36

— Iran ki Pasdaran-e-Inqilab ne haftay ke roz France ka yeh ilzam mustarad kar diya ke un ke aik cyber unit ne France ki taqreeban 700 supermarkets aur khurak ke karobaron mein refrigeration nizam ko sabotage kiya tha, aur un ke tarjuman ne Paris ko khabardar kiya ke woh “Zionist hukumat ke false flag ke jaal” se hoshiyar rahe.

X par aik post mein tarjuman Hossein Mohebbi ne is ilzam ko “mazhaka khez daawa” qarar diya aur kaha ke yeh Iran ka khauf phailane aur Europe mein ittehadi banane ki purani Israeli hikmat-e-amli ka hissa hai. Unhon ne kaha, “America aur Zionist hukumat ke bar-aks, Pasdaran-e-Inqilab ke ahdaaf ki fehrist mein aam shehriyon ki koi jagah nahin.”

Pasdaran ki yeh tardeed Irani wazarat-e-kharja ke mangal ke bayan ke baad samne aayi hai, jis mein French ilzamat ko “be-buniyad aur mu’aanidana” kaha gaya tha. Iran cyber hamlon mein mulavvis hone ki hamesha tardeed karta hai.

France kya kehta hai

French hukkam ne peer 9 November ko Pasdaran par yeh ilzam mulk ke Cyber Crisis Coordination Centre ki paanch safhaat par mushtamil report mein aaid kiya. Is markaz mein qaumi cyber security idara ANSSI, fauj ki cyber command aur khufia idaray DGSE aur DGSI shamil hain. Report ke mutabiq yeh hamla Shahid Kaveh ne kiya, jo Pasdaran ke Electronic and Cyber Centre ka aik unit hai.

French hukkam ke mutabiq 11 aur 12 October ko hackers ne woh software apne qabze mein le liya jis ke zariye dukanein apne cold units door se chalati hain, aur aik hi raat mein kuch fridgeon ka darja-e-hararat 50 degree centigrade tak pohncha diya. Kai bari chains ki dukanon ke saath saath qasaiyon, aik mazbah khane aur khurak tayyar karne wali cooperatives ko bhi nishana banaya gaya. Tonon ke hisaab se thanda aur munjamid khana phenkna para, aur report ke mutabiq hamle se kam az kam 15 jagah aag lagi. TT ne us waqt bataya tha ke is hack ne freezers ko tandoor mein kaise badal diya.

Wazir-e-kharja Jean-Noël Barrot ne ise “hamari qaumi sarzameen par takhreeb kari ke maqsad se kiya gaya pehla bare paimane ka cyber hamla” qarar diya aur kaha ke yeh apne paimane aur jarihiyat ke aitbaar se be-misaal hai. France ne Irani safeer ko talab kiya aur kaha ke woh zimmedaron ke khilaf European pabandiyon ke liye zor dega.

Paris ki prosecutor Laure Beccuau ne Shahid Kaveh ke sarbarah aur un ke do naibeen ke khilaf adalati tehqiqat shuru kin aur bain-ul-aqwami warrant-e-giraftari ki darkhwast ki. French report ke zameemay mein Pasdaran ke Electronic and Cyber Centre ke sarbarah Hamid Reza Lashgarian, aur Mahdi Lashgarian aur Reza Salarvand ko is unit ke commander bataya gaya hai.

Report mein hamla awaron ke tools mein milne wali Farsi tehreer aur us infrastructure ka hawala diya gaya hai jo hackers ne deegar sanati aalaat ki jasoosi ke liye istemal kiya tha. Report ke mutabiq isi giroh ne isi dauran France mein kai chhote pan bijli gharon ke aalaat ko bhi nishana banaya, jis se darmiyane darje ka khalal para.

Aik wasee tar lehar

Amriki idaron ne Shahid Kaveh ko CyberAv3ngers ka doosra naam qarar diya hai, aik aisa giroh jise unhon ne 2023 mein Amriki water utilities ke sanati control systems par hamlon se joda tha. Amriki mehkama-e-kharja ne is giroh se munsalik Pasdaran ke afsaran ke baare mein maloomat par aik crore dollar tak ke inamaat ka elaan kar rakha hai.

November ke awail mein hacking ki doosri lehar ne kai deegar European mumalik mein supermarkets ke freezers ko nishana banaya, aur saath hi France ki qaumi blood service ke markazon ke freezers ko bhi. French report is lehar ka ihata nahin karti. Russia nawaz do hacktivist girohon ne in hamlon ki zimmedari qubool ki, agarche mahireen ne un ke daawon par shak zahir kiya, aur Amriki idaron ne baad mein cold storage nizamon ko lahiq jari khatre se khabardar kiya.

TT Foreign Desk

World news from The Thursday Times' foreign desk.

More from this desk

The conversation

Comments are open on this story. An editor reads every one before it appears.

No one has said anything yet. Be the first.

Published by Thursday Media International thursday.media