MADRID (The Thursday Times) — Spain ki National Court agle hafte yeh faisla karegi ke Cox Enterprises ki daulat ke waris James “Fergie” Chambers ko America ke hawale kiya jaye ya nahin. Is se pehle aik samaat mein Falasteen ke haami is karkun ne is baat se inkar kiya ke unhon ne jo raqam beroon-e-mulk muntaqil ki us ka maqsad Hamas ki madad karna tha.
Amriki shehri Chambers July se zer-e-hirasat hain, jab unhein Interpol ke Red Notice ke zariye bheji gayi Amriki darkhwast par Ibiza ke jazeere se giraftar kiya gaya tha. Amriki istighasa ne un par bain-ul-aqwami money laundering, hangama arai aur hangama arai ki sazish ke ilzamat aaid kiye hain. Istighasa ka ilzam hai ke 2023 mein America chhorne ke baad unhon ne Hamas ki madad ke iraade se taqreeban 75 lakh dollar mulk se bahar muntaqil kiye. Un par dehshatgardi ka koi ilzam aaid nahin kiya gaya. Money laundering ke ilzam mein saza hone par unhein 20 saal tak qaid ho sakti hai.
Khayal kiya jata hai ke yeh pehla mauqa hai ke Washington ne Hamas ki mubayyana himayat par apne kisi shehri ki hawalgi talab ki hai.
Madrid mein Jumme ko do ghante jari rehne wali samaat mein Chambers ne teen judges par mushtamil bench ko bataya ke woh apni hawalgi par raza-mand nahin. Unhon ne kaha ke un ki daulat 2023 mein khandani company mein apne hisas bechne se aayi, jin ki maaliyat taqreeban 25 crore dollar batayi jati hai, aur yeh ke un ki qaim karda foundation is baat ki jaanch karti thi ke koi grant Amriki pabandiyon ki zad mein aane wale kisi group ko na jaye.
Unhon ne kaha ke Tunisia, jahan woh us waqt muqeem the, bheji gayi raqoom zyada tar mulk ke bare football clubs mein se aik, Club Africain, ki sponsorship par kharch huin, jo bhaari qarz mein dooba hua tha. Yeh sponsorship Tunis mein un ki qaim karda aik sports company ke zariye ki gayi. Un ke mutabiq yeh muahida chaar saal ke liye 40 lakh euro ka tha. Difa ki jaanib se pesh kiye gaye aik maaliyati mahir ne das muntaqiliyon par gawahi di.
Jab un se poochha gaya ke Falasteeni maqasid ke liye un ke atiyaat kyun barhe to Chambers ne kaha ke un ki foundation ki tawajjoh “us waqt ke sab se aham masle” par rahi hai, aur 2023 se yeh masla Gaza hai, “khaas taur par bachon ka tibbi ilaj, panah-gah tak rasai, khatarnak ilaqon se nikalne ke liye transport, aur khuraak aur pani”. Unhon ne ise “hamare daur ka sab se bara akhlaqi sawal” qarar diya.
Hangama arai ke ilzamat 2023 mein Massachusetts aur New Hampshire mein Israel ki sab se bari aslaha saaz company Elbit Systems ke maqamat par hone wale muzahiron se mutaliq hain. Chambers ne bataya ke unhon ne cycle ke taale se khud ko aik darwaze se bandh liya tha, aik aur maqam tak rasai rokne ke liye march mein shirkat ki thi, aur giraftar muzahireen ki zamanat ada ki thi, jo un ke baqaul woh George Floyd ki maut ke baad hone wale muzahiron mein bhi kar chuke hain. Unhon ne kaha ke un ka kirdar pur-aman tha.
Prosecutor Juan Hernández Villalba apni tehreeri raaye par qaim rahe ke hawalgi ki sharaait poori hoti hain. Unhon ne judges se kaha ke difa ne ilzamat ko aik aik kar ke radd kiya hai, lekin “aham baat majmooi jaiza hai”. Un ka mauqif tha ke haqaiq “ghair qanooni karrwaiyon ke liye aik mustaqil dhaanche” ki nishandahi karte hain, jis ke saath dehshatgard groups ki madad ke liye raqoom ki muntaqili bhi shamil hai. Apni pehli report mein unhon ne Amriki ilzamat ko Hispanvi qanoon ke jaraim, bashmool dehshatgardi ki maali muawanat, ke mutabiq qarar diya tha.
Chambers ke wukala ka kehna hai ke yeh mauqif khud Washington se bhi aage ka hai. Un ke aik wakeel Aitor Martínez ne kaha: “Amriki intezamiya ne Fergie par dehshatgardi ki maaddi himayat ya maali muawanat, ya dehshatgardi se mutaliq kisi jurm ka ilzam aaid nahin kiya.” Difa ka yeh bhi kehna hai ke Amriki darkhwast ke Hispanvi tarjume ne muqadme ko zyada sangeen bana kar pesh kiya: “direct action” ko “direct violence” aur dhuen ke canister “chalane” ko “dhamake” mein badal diya gaya, aur aag lagne ka aisa zikr shamil kar diya gaya jo asal shikayat mein maujood nahin.
Un ki ahliya, adakara Stella Schnabel, ne wazir-e-azam Pedro Sánchez se darkhwast ki hai ke woh Chambers ki jaanib se giraftari ke baad di gayi siyasi panah ki darkhwast par jald karrwai karayein. Jab tak yeh darkhwast zer-e-ghaur hai, unhein hawale nahin kiya ja sakta. Unhon ne kaha: “Agar [Sánchez] ne qadam na uthaya to woh [Sadr Donald] Trump ko Spain aur poore Europe mein aisi misaal qaim karne ka mauqa denge jo Falasteeni awam se yakjehti ko jurm bana de.”
Agar adalat darkhwast manzoor kar leti hai to difa appeal karega, aur hatmi faisla Spain ki Council of Ministers ka hoga. Yun yeh muqadma 29 November ke aam intikhabat se pehle Sánchez hukumat ke aakhri faislon mein se aik ban sakta hai.
