میڈرڈ (دی تھرسڈے ٹائمز) — اسپین کی نیشنل کورٹ اگلے ہفتے یہ فیصلہ کرے گی کہ کاکس انٹرپرائزز کی دولت کے وارث جیمز ’فرگی‘ چیمبرز کو امریکہ کے حوالے کیا جائے یا نہیں۔ اس سے پہلے ایک سماعت میں فلسطین کے حامی اس کارکن نے اس بات سے انکار کیا کہ انہوں نے جو رقم بیرونِ ملک منتقل کی اس کا مقصد حماس کی مدد کرنا تھا۔
امریکی شہری چیمبرز جولائی سے زیرِ حراست ہیں، جب انہیں انٹرپول کے ریڈ نوٹس کے ذریعے بھیجی گئی امریکی درخواست پر ابیزا کے جزیرے سے گرفتار کیا گیا تھا۔ امریکی استغاثہ نے ان پر بین الاقوامی منی لانڈرنگ، ہنگامہ آرائی اور ہنگامہ آرائی کی سازش کے الزامات عائد کیے ہیں۔ استغاثہ کا الزام ہے کہ 2023 میں امریکہ چھوڑنے کے بعد انہوں نے حماس کی مدد کے ارادے سے تقریباً 75 لاکھ ڈالر ملک سے باہر منتقل کیے۔ ان پر دہشت گردی کا کوئی الزام عائد نہیں کیا گیا۔ منی لانڈرنگ کے الزام میں سزا ہونے پر انہیں 20 سال تک قید ہو سکتی ہے۔
خیال کیا جاتا ہے کہ یہ پہلا موقع ہے کہ واشنگٹن نے حماس کی مبینہ حمایت پر اپنے کسی شہری کی حوالگی طلب کی ہے۔
میڈرڈ میں جمعے کو دو گھنٹے جاری رہنے والی سماعت میں چیمبرز نے تین ججوں پر مشتمل بینچ کو بتایا کہ وہ اپنی حوالگی پر رضامند نہیں۔ انہوں نے کہا کہ ان کی دولت 2023 میں خاندانی کمپنی میں اپنے حصص بیچنے سے آئی، جن کی مالیت تقریباً 25 کروڑ ڈالر بتائی جاتی ہے، اور یہ کہ ان کی قائم کردہ فاؤنڈیشن اس بات کی جانچ کرتی تھی کہ کوئی گرانٹ امریکی پابندیوں کی زد میں آنے والے کسی گروپ کو نہ جائے۔
انہوں نے کہا کہ تیونس، جہاں وہ اس وقت مقیم تھے، بھیجی گئی رقوم زیادہ تر ملک کے بڑے فٹبال کلبوں میں سے ایک، کلب افریقین، کی اسپانسرشپ پر خرچ ہوئیں، جو بھاری قرض میں ڈوبا ہوا تھا۔ یہ اسپانسرشپ تیونس میں ان کی قائم کردہ ایک اسپورٹس کمپنی کے ذریعے کی گئی۔ ان کے مطابق یہ معاہدہ چار سال کے لیے 40 لاکھ یورو کا تھا۔ دفاع کی جانب سے پیش کیے گئے ایک مالیاتی ماہر نے دس منتقلیوں پر گواہی دی۔
جب ان سے پوچھا گیا کہ فلسطینی مقاصد کے لیے ان کے عطیات کیوں بڑھے تو چیمبرز نے کہا کہ ان کی فاؤنڈیشن کی توجہ ’اس وقت کے سب سے اہم مسئلے‘ پر رہی ہے، اور 2023 سے یہ مسئلہ غزہ ہے، ’خاص طور پر بچوں کا طبی علاج، پناہ گاہ تک رسائی، خطرناک علاقوں سے نکلنے کے لیے ٹرانسپورٹ، اور خوراک اور پانی‘۔ انہوں نے اسے ’ہمارے دور کا سب سے بڑا اخلاقی سوال‘ قرار دیا۔
ہنگامہ آرائی کے الزامات 2023 میں میساچوسٹس اور نیو ہیمپشائر میں اسرائیل کی سب سے بڑی اسلحہ ساز کمپنی ایلبٹ سسٹمز کے مقامات پر ہونے والے مظاہروں سے متعلق ہیں۔ چیمبرز نے بتایا کہ انہوں نے سائیکل کے تالے سے خود کو ایک دروازے سے باندھ لیا تھا، ایک اور مقام تک رسائی روکنے کے لیے مارچ میں شرکت کی تھی، اور گرفتار مظاہرین کی ضمانت ادا کی تھی، جو ان کے بقول وہ جارج فلائیڈ کی موت کے بعد ہونے والے مظاہروں میں بھی کر چکے ہیں۔ انہوں نے کہا کہ ان کا کردار پُرامن تھا۔
پراسیکیوٹر خوان ہرنانڈیز ویالبا اپنی تحریری رائے پر قائم رہے کہ حوالگی کی شرائط پوری ہوتی ہیں۔ انہوں نے ججوں سے کہا کہ دفاع نے الزامات کو ایک ایک کر کے رد کیا ہے، لیکن ’اہم بات مجموعی جائزہ ہے‘۔ ان کا مؤقف تھا کہ حقائق ’غیر قانونی کارروائیوں کے لیے ایک مستقل ڈھانچے‘ کی نشاندہی کرتے ہیں، جس کے ساتھ دہشت گرد گروپوں کی مدد کے لیے رقوم کی منتقلی بھی شامل ہے۔ اپنی پہلی رپورٹ میں انہوں نے امریکی الزامات کو ہسپانوی قانون کے جرائم، بشمول دہشت گردی کی مالی معاونت، کے مطابق قرار دیا تھا۔
چیمبرز کے وکلا کا کہنا ہے کہ یہ مؤقف خود واشنگٹن سے بھی آگے کا ہے۔ ان کے ایک وکیل آئیتور مارتینیز نے کہا: ’امریکی انتظامیہ نے فرگی پر دہشت گردی کی مادی حمایت یا مالی معاونت، یا دہشت گردی سے متعلق کسی جرم کا الزام عائد نہیں کیا۔‘ دفاع کا یہ بھی کہنا ہے کہ امریکی درخواست کے ہسپانوی ترجمے نے مقدمے کو زیادہ سنگین بنا کر پیش کیا: ’براہِ راست کارروائی‘ کو ’براہِ راست تشدد‘ اور دھوئیں کے کنستر ’چلانے‘ کو ’دھماکے‘ میں بدل دیا گیا، اور آگ لگنے کا ایسا ذکر شامل کر دیا گیا جو اصل شکایت میں موجود نہیں۔
ان کی اہلیہ، اداکارہ اسٹیلا شنابل، نے وزیرِ اعظم پیدرو سانچیز سے درخواست کی ہے کہ وہ چیمبرز کی جانب سے گرفتاری کے بعد دی گئی سیاسی پناہ کی درخواست پر جلد کارروائی کرائیں۔ جب تک یہ درخواست زیرِ غور ہے، انہیں حوالے نہیں کیا جا سکتا۔ انہوں نے کہا: ’اگر [سانچیز] نے قدم نہ اٹھایا تو وہ [صدر ڈونلڈ] ٹرمپ کو اسپین اور پورے یورپ میں ایسی مثال قائم کرنے کا موقع دیں گے جو فلسطینی عوام سے یکجہتی کو جرم بنا دے۔‘
اگر عدالت درخواست منظور کر لیتی ہے تو دفاع اپیل کرے گا، اور حتمی فیصلہ اسپین کی وزرا کونسل کا ہوگا۔ یوں یہ مقدمہ 29 نومبر کے عام انتخابات سے پہلے سانچیز حکومت کے آخری فیصلوں میں سے ایک بن سکتا ہے۔
