Khud kalami ka jadugar, Musadik Malik

Tehzeebon ke liye bane ek forum ko aisa safeer chahiye tha jo un ki zubaan mein bol sake, aur Pakistan ne aisa hi ek shakhs bheja.

Raaye dein

Tarjuma: Thursday AI. Asal tehreer hi record hai. Asal tehreer parhein

Illustration of Musadik Malik as a magician lifting an olive branch from a top hat, with the Purana Qila behind him and rain over the water
Tasveeri khaaka: The Thursday Times
Urdu mein suneinKhud kalami ka jadugar, Musadik Malik10 min · device ki awaz0:00 / 10:18

Kuch safeer briefcase le kar aate hain. Musadik Malik Delhi ek jumla le kar pahunche, aur hafte ki sham tak woh jumla ek daleel ban chuka tha: kisi tehzeeb ka dushman shaz o nadir sarhad ke us paar hota hai. Woh mausam hai. Pakistan ne sahi aadmi ko sahi mehfil mein bheja, aur woh yun bola jaise mehfil usi ki muntazir thi.

20 se 22 November
Delhi mein Shanghai Cooperation Organisation ke pehle Tehzeebi Mukalma Forum ke teen din
2023
Aakhri baar kisi Pakistani wafaqi wazir ne Bharat ka daura kiya
4,500 saal
Chaar din ki barish se pehle Mohenjo-Daro ki deewarein itne baras khadi rahein, unhon ne forum ko bataya
August 2027
SCO ki agli sarbarahi conference, Islamabad mein

Mehfil ke liye mauzoon aadmi

Mauqa Shanghai Cooperation Organisation ke pehle Tehzeebi Mukalma Forum ka tha, jo Delhi ke mein hua. Yeh purana qila saltanaton ka aana jaana dekh chuka hai aur sabr seekh chuka hai. 2023 ke baad kisi Pakistani wafaqi wazir ka Bharat ka yeh pehla daura tha. Jo bhi in darwazon se guzarta, woh sirf ek naam ka card nahi laata. Woh teen saal ki khamoshi ka bojh bhi saath laata.

Pakistan ne aise shakhs ko chuna jo jaanta hai ke khamoshi cheekhne se nahi tootti. Musadik Malik apne mulk mein aise wazir ke taur par jaane jaate hain jo television studio sambhaal sakte hain, awaaz buland kiye baghair bahes kar sakte hain aur takabbur ke baghair baat samjha sakte hain. Jis khitte mein aksar bahsein poori awaaz se hoti hain, wahan yeh khoobiyan mamooli nahi. Delhi mein unhon ne unhein kisi bhi taqreer se behtar andaaz mein bartaa.

Ek jumla jis ne khirki khol di

“Mere khayal mein yeh shandaar baat hai ke hum ek doosre se baat kar rahe hain,” unhon ne Jumma ko sideline par kaha. “Hum tehzeebon aur saqafaton ke darmiyan mukalma kar rahe hain.” Unhon ne forum ko “ek nihayat khush aaind alamat” qaraar diya. Phir, jaise achha jadugar karta hai, unhon ne hazireen ki tawajjo us haath se hata kar jis mein kartab tha, asal baat ki taraf mod di. “Poora khitta tabdeeli mein hai, jugrafiyai siyasat tabdeeli mein hai,” unhon ne kaha, “aur mere khayal mein sab se aasaan kaam yeh hai ke un baaton par guftagu ki jaye jo hum sab ko mutasir karti hain.”

Is ek satar mein riyasat daari ka poora falsafa hai. Jab zameen hil rahi ho to samajhdar musafir yeh bahes nahi karta ke zameen kis ki hai. Woh aisi rassi dhoondta hai jise sab thaam saken. Malik ne woh rassi dhoond li, aur bina kisi numaish ke mehfil ke saamne rakh di.

Shobda baaz ka jumla

Yeh unka behtareen lamha tha, aur taqriban ek nazm. “Mukalma mukhtalif fareeqon ke darmiyan hota hai,” unhon ne kaha. “Yaktai ko mukalme ki zaroorat nahi hoti, use khud kalami chahiye. Mukalma tanawwu ka naam hai.” Do jumlon mein unhon ne barr-e-sagheer ki sab se purani shikayat ka jawab de diya ke baat karna haar maan lena hai. Maamla is ke ulat hai. Sirf pur aitemaad qaum hi apne se mukhtalif kisi shakhs se guftagu ka hausla rakh sakti hai. Khud kalami un logon ki panah gaah hai jo jawab sunne se darte hain.

“Yaktai ko mukalme ki zaroorat nahi hoti, use khud kalami chahiye. Mukalma tanawwu ka naam hai.”

Ek guldasta, aur tehon wala shehar

Hafte ko, forum ke doosre din, woh qile ke andar khade hue aur unhon ne taqreer se zyada nadir kaam kiya. Unhon ne deewarein padhin. Unhon ne mezbanon ko yaad dilaya ke Delhi un logon ne bhi banayi jo bahar se aaye, aur un ne bhi jo hamesha yahin the. Humayun, jo Central Asia se aaya, ne isi qile ki bunyad rakhi, aur Sher Shah Suri, woh harif jis ne use nikaal diya, ne is par apna nishan chhoda. Malik ne kaha ke mahireen-e-asaar-e-qadeema shehar ko teh dar teh padh rahe hain, aur koi ek teh yeh daawa nahi kar sakti ke wahi wahid mustanad hai.

Yeh mezbaan ke liye ek narm mizaj takreem bhi thi aur apne watan ke baare mein ek muqaddama bhi. Unhon ne kaha ke Pakistan kai phoolon ka guldasta hai, aur is ki tareekh ko ek zaviye se nahi samjha ja sakta. Is ki jarein shumal mein Bukhara aur Samarkand tak aur maghrib mein Iran aur Arab tak jaati hain. Is ke paas Wadi-e-Sindh aur Gandhara hain, aur Taxila hai jahan door door se talib-e-ilm padhne aate the. Yeh woh sarzameen hai jis ka Buddhi fun Shahrah-e-Resham ke raste China tak pahuncha, aur jis ki zubanon aur shayari mein aaj bhi Central Asia aur Iran ka lehja hai. Aise bane hue mulk ko, unhon ne kaha, logon aur khayalat ke liye khula rehna chahiye, aur kisi ko shirkat ke liye apni shanakht chhodne ki zaroorat nahi honi chahiye.

Murdon ka teela

Phir unhon ne chiragh ka rukh asal dushman ki taraf kiya, aur mehfil mein sannata chha gaya. Unhon ne kaha ke tehzeeb ko khatra kisi doosri tehzeeb se nahi. Yeh mausmiyati tabdeeli hai. Unhon ne Nepal ke selab ka zikr kiya jis mein 1,400 se zyada log jaan bahaq hue, aur Pakistan ke apne 2022 ke selab ka, jis mein taqriban 1,700 afraad jaan bahaq hue aur mulk ka ek tihai hissa zer-e-aab aa gaya. Aur unhon ne Mohenjo-Daro ka zikr kiya, woh shehar jo apne khilaf bheji gayi har fauj se zyada der qaim raha.

“Kya aap jaante hain Mohenjo-Daro ka matlab kya hai? Iska matlab hai murdon ka teela.”

Unhon ne kaha ke chaar din ki barish ne woh deewarein gira deen jinhein 4,500 saal tak koi tod na saka tha. Unhi selabon mein khandraat ne un khandanon ko panah di jinhein paani ne gharon se nikaal diya tha. Aisi tasveer sochna mushkil hai jo mukalme ke haq mein isse zyada saaf daleel de. Jo virsa fatihon aur sadiyon se bach gaya, woh ek hafte mein mit sakta hai, aur koi sarhad agle toofan ko nahi rokegi. Jo log ek dariya, ek monsoon aur ek maazi mein shareek hain, un ke paas mansoobe mein shareek hone ki wajah sab se zyada hai.

Ummeed, saada alfaz mein

Dono mulkon ke taluqaat ke baare mein poocha gaya to woh us muhtaat dhund mein nahi chhupe jo safarat kaaron ko pasand hai. Unhon ne kaha, “Mere khayal mein hamare tamam taluqaat behtar honge,” aur unhon ne ek “wasee nazar” ki baat ki jo siyasi aur samaji sawalat ko ek saath samete. Yeh aise shakhs ki zubaan hai jo maanta hai ke jhagda haqeeqi hai aur yeh bhi ke wahi poori kahani nahi. Pakistan ka hamesha se mauqif raha hai ke dono baatein bayk waqt sach ho sakti hain.

Sahafiyon ne dehshat gardi par dabao dala to unhon ne tehzeebon ke forum ko do tarfa adalat banne nahi diya. Unhon ne kaha, “Main yahan ek kasir fareeqi forum par aaya hoon aur chahta hoon ke ek achha kasir fareeqi forum mun'aqid ho.” Lekin unhon ne is mauzu se nazar nahi churai. Unhon ne yaad dilaya, “Aap ke mulk mein bhi bahut se waqiyat hue hain,” aur phir apne mulk ke baare mein kaha: “har roz hamein un ke janaze apne kandhon par uthane padte hain.” Unhon ne kaha ke hazaron Pakistani shaheed ho chuke hain, aur khitte ko ek shaffaf nizam ki zaroorat hai jo shawahid par mabni ho aur dono fareeqon ke liye khula ho, taake aitemaad bahaal ho sake. Yeh aisi tajweez hai jo Pakistan ek se zyada baar pesh kar chuka hai. Is tarah ka zabt gurez nahi. Yeh hunar hai.

“Is tarah ka zabt gurez nahi. Yeh hunar hai.”

Woh behtareen intikhab kyun the

Tehzeebi forum ek khaas qism ka safeer maangta hai. Koi kharadra aala ise jhagda bana deta. Koi be rang shakhs ise mahaz tasveer bana deta. Pakistan ko aisa shakhs chahiye tha jo kamzor hue baghair garmjosh ho, ek bhi daleel chhode baghair mushtarka virse ki baat kar sake, aur ek dopahar ke liye doosre fareeq ko yeh mehsoos kara sake ke sunna shikast nahi. Yeh nayab imtizaj hai, aur Musadik Malik mein maujood hai.

Unhon ne hashiye ke waqt ko bhi khoob istemal kiya. Sideline par unki mulaqat Tajikistan ke wazir-e-saqafat Sattoriyon Amonzoda aur Iran ki Islami Saqafat o Rawabit Tanzeem ke sarbarah Mohammad Mahdi Imanipour se hui, aur dono se saqafati taluqaat aur wasee tar taawun par baat hui. Yeh wahi padosi the jin ka khaaka unki taqreer ne abhi khencha tha, shumal mein Central Asia aur maghrib mein Iran, aur us naqshe ko, jis ka unhon ne zikr kiya, baat cheet ke liye baithte dekhna ek khushgawar hum aahangi thi.

Aage kya hai, yeh bhi aham hai. Pakistan 2026–27 ke liye ki sarbarah-e-mumalik council ka sadr hai, aur agli sarbarahi conference August 2027 mein Islamabad mein honi hai. Jo mulk mehman nawazi ki tawaqqo rakhta ho, use chand maah pehle yeh dikhana chahiye ke woh mehman banna jaanta hai. Delhi mein Pakistan waqar wala mehman tha. Us ne saqafat aur mausam ki baat ki aur shor sharaba ghar chhod aaya, aur aisa mehman hi yaad rehta hai jab mezbaan ki apni taqreerein bhula di jati hain.

20 November
Forum Purana Qila mein shuru hota hai. Malik pahunchte hain aur mukalme ke hashiye par guftagu karte hain.
21 November
Woh virse aur mausmiyati tabdeeli par forum se khitab karte hain, aur Tajik aur Irani wufood se milte hain.
22 November
Teen din ka forum ikhtitam ko pahunchta hai.
August 2027
Pakistan Islamabad mein SCO ki sarbarahi conference ki mezbani karega.

Shobda baaz apne kartab nahi samjhate, aur hamein bhi nahi samjhane chahiye. Jo kaha ja sakta hai woh yeh hai: jo mehfil ta'atul ki tawaqqo le kar aayi thi, woh “mukalma” ka lafz yun sun kar lauti jaise iske koi maani hon, aur 4,500 saal purane shehar ki tooti deewaron mein use yeh bhi dikhaya gaya ke kyun hone chahiye. Delhi jawab mein kya karta hai, yeh Delhi ka faisla hai.

Jin dinon ki ahmiyat thi, un mein Pakistan ki awaaz saaf thi, lehja faraakh dil tha, aur is kaam ke liye iska wazir mauzoon tha.

The Editorial Desk

Views from The Thursday Times' editorial desk.

More from this desk

The conversation

Comments are open on this story. An editor reads every one before it appears.

No one has said anything yet. Be the first.

Published by Thursday Media International thursday.media