کملا ہیرس کا ہاورڈ یونیورسٹی سے شکست تسلیم کرنے کا خطاب

واشنگٹن، ڈی سی (تھرسڈے ٹائمز) — کمالا ہیرس واشنگٹن، ڈی سی میں ہاورڈ یونیورسٹی کے اسٹیج پر آئیں تو تالیوں کی گونج نے ان کا استقبال کیا اور فضا میں بیونسے کا گیت فریڈم بج رہا تھا، جو ان کی انتخابی مہم کے آخری لمحے کے لیے موزوں ترانہ تھا۔ عزم اور تشکر کے ساتھ نائب صدر اپنے حامیوں کے سامنے کھڑی ہوئیں، اور ان کی آواز میں مایوسی کے ساتھ ساتھ غیر متزلزل حب الوطنی بھی جھلک رہی تھی۔ انہوں نے اپنی تقریر کا آغاز یوں کیا: "آج میرا دل بھرا ہوا ہے۔" اس کے بعد انہوں نے ایک سخت مقابلے والی انتخابی مہم کا ذکر کیا جو ڈونلڈ ٹرمپ کے ہاتھوں شکست پر ختم ہوئی۔ "آپ نے مجھ پر جو اعتماد کیا اس کے لیے شکرگزاری سے، اپنے ملک کی محبت سے اور عزم سے بھرا ہوا۔"

بیونسے کی پیشکش سے سنجیدہ جلسے کا آغاز

جب فریڈم کی گونج مجمعے میں پھیل رہی تھی تو ہیرس نے اس لمحے کو اپنایا اور اس استقامت کی روح کو اجاگر کیا جس کی علامت ان کی مہم رہی۔ گیت کا انتخاب موزوں تھا، یہ ایک ایسی للکار تھی جسے بہت سے حامیوں نے ملک کی قیادت کے لیے ان کی کوشش کا عنوان بنا لیا تھا۔ ہیرس کی مہم کا مقصد نوجوان اور متنوع پس منظر کے ووٹروں کے دلوں میں اترنا تھا، اور اپنے حامیوں کے ساتھ یہ آخری لمحہ اسی مقصد کی گونج معلوم ہوتا تھا۔

حامیوں اور اہل خانہ کا شکریہ

ہیرس کی تقریر کا رخ اظہار تشکر کی طرف مڑ گیا، اور انہوں نے ان بہت سے لوگوں کا اعتراف کیا جنہوں نے پوری مہم کے دوران انہیں آگے بڑھایا۔ "اس انتخاب کا نتیجہ وہ نہیں جس کی ہم نے امید کی تھی یا جس کے لیے ہم نے جدوجہد کی تھی،" انہوں نے اعتراف کیا، ان کا لہجہ سنجیدہ مگر پُرعزم تھا۔ انہوں نے اپنے خاندان، اپنے "پیارے ڈوگ" اور اپنے نائب صدارتی امیدوار ٹم والز کا شکریہ ادا کیا۔ انہوں نے جو اور جِل بائیڈن، اپنی مہم کی ٹیم، رضاکاروں اور ان انتخابی کارکنوں کا بھی شکریہ ادا کیا جنہوں نے خود کو اس عمل کے لیے وقف کر دیا۔

حاضرین کے سامنے کھڑے ہو کر انہوں نے زور دے کر کہا کہ انہیں اس "دوڑ پر فخر ہے جو ہم نے لگائی اور جس طرح ہم نے لگائی"، اور ان اقدار اور دیانت کو سراہا جو ان کے طرزِ عمل کی پہچان تھیں۔ "امریکا کے وعدے کی روشنی ہمیشہ تابناک رہے گی، جب تک ہم ہار نہیں مانتے اور جب تک ہم لڑتے رہتے ہیں،" انہوں نے مزید کہا، ایک ایسا جذبہ جس نے ان کی مہم کے نظریات کو ان کے سامعین کے نظریات سے جوڑ دیا۔

شکست کے باوجود حوصلہ

انتخابی نتائج کے بعد اپنے پہلے خطاب میں ہیرس نے ایک ایسی قوم سے بات کی جو ٹرمپ کی فیصلہ کن جیت پر ان کے ردِعمل کی منتظر تھی۔ انہوں نے نتائج کو تسلیم کرنے کی اپیل کی اور جمہوری عمل کی اہمیت اور امریکی اداروں کی لچک پر زور دیا۔ "ہمیں اس انتخاب کے نتائج کو تسلیم کرنا چاہیے،" انہوں نے کہا، ایسے لہجے میں جو جمہوریت سے ان کی وابستگی اور ان کی مہم کے نتیجے کی تلخ حقیقت، دونوں کی عکاسی کرتا تھا۔

ہیرس نے اس سے قبل ڈونلڈ ٹرمپ کو فون کر کے باضابطہ طور پر شکست تسلیم کی تھی، جو مہم کے اختتام کا ایک اہم لمحہ تھا۔ ان کے الفاظ نے شکست تسلیم کرنے کے بوجھ کو ظاہر کیا، مگر ان میں آگے کی طرف بھی نظر تھی اور ان اقدار کے لیے جاری جدوجہد کا اشارہ بھی، جن کی وہ علم بردار رہیں۔ "امریکا کے وعدے کی روشنی،" انہوں نے دہرایا، "ہمیشہ تابناک رہے گی۔"

جذبات

"میں جانتی ہوں کہ لوگ اس وقت طرح طرح کے جذبات محسوس کر رہے ہیں اور ان سے گزر رہے ہیں،" ہیرس نے حاضرین سے کہا، اور ان کے الفاظ ان لوگوں تک پہنچے جو شکست کی چبھن سے نبرد آزما تھے۔ "میں سمجھتی ہوں،" انہوں نے مزید کہا، اور اپنے حامیوں کی مایوسی کا اعتراف کیا۔ تاہم ہیرس نے واضح کیا کہ جمہوری اصولوں کا احترام ناگزیر ہے، اور اعلان کیا، "ہمیں اس انتخاب کے نتائج کو تسلیم کرنا چاہیے۔" انہوں نے تصدیق کی کہ انہوں نے ڈونلڈ ٹرمپ سے بات کر کے انہیں ان کی جیت پر مبارکباد دی، اور یوں ایک منقسم قوم کی طرف صلح کا ہاتھ بڑھایا۔

ہیرس نے پُرامن انتقالِ اقتدار کے عزم پر مزید زور دیتے ہوئے کہا کہ وہ ذاتی طور پر اس بات کو یقینی بنائیں گی کہ ذمہ داریوں کی منتقلی بخیر و خوبی انجام پائے۔ انہوں نے مزید کہا، "جمہوریت کا بنیادی اصول نتائج کو تسلیم کرنا ہے"، اور اس یقین کو اجاگر کیا کہ جمہوریت کی طاقت انتخابی نتائج کے احترام میں مضمر ہے، اور یہی چیز اسے آمریت سے ممتاز کرتی ہے۔ ان کے الفاظ ہال میں گونج اٹھے، جو قانون کی بالادستی اور جمہوری اقدار کے ساتھ مشترکہ وابستگی کا اظہار تھے۔

برادریاں، اتحاد

ہیرس نے اپنی مہم کے اصولوں پر غور کرتے ہوئے مختلف برادریوں کے درمیان اتحاد کو فروغ دینے کے لیے اپنی ٹیم کے کام پر فخر کا اظہار کیا۔ انہوں نے بتایا کہ ان کی مہم دانستہ طور پر "برادریوں کی تعمیر اور اتحادوں کی تشکیل" پر مرکوز تھی۔ ان کے مطابق ان کی ٹیم کو امریکا سے گہری محبت اور ملک کے مستقبل کی تشکیل کے لیے غیر متزلزل جوش آگے بڑھا رہا تھا۔ ان کے درمیان جو رفاقت پروان چڑھی وہ انتخابات کے بعد بھی قائم رہے گی، جو اس سفر کے دوران قائم ہونے والی یکجہتی کا ثبوت ہے۔ ہیرس نے ایک ایسے مشترکہ رشتے کا ذکر کیا جو جماعتی تقسیم سے بالاتر ہے۔ انہوں نے کہا، "امریکیوں میں اختلاف کی نسبت مشترک باتیں کہیں زیادہ ہیں۔"

انتخابی شکست تسلیم کرنا

"میں یہ انتخاب تسلیم کرتی ہوں۔ میں جدوجہد تسلیم نہیں کرتی،" ہیرس نے مضبوط لہجے میں کہا، اور ان کی آواز میں نیا عزم جھلک رہا تھا۔ اپنے رہنما اصولوں پر بات کرتے ہوئے انہوں نے حامیوں کو یاد دلایا کہ امریکا میں وفاداری کسی صدر یا جماعت کے لیے نہیں، بلکہ "ریاستہائے متحدہ کے آئین، ہمارے ضمیر اور ہمارے خدا" کے لیے ہوتی ہے۔ انہوں نے وضاحت کی کہ وفاداری کی یہی تثلیث صدارتی دوڑ سے پیچھے ہٹنے کے ان کے فیصلے کی بنیاد تھی، اس کے باوجود وہ ان نظریات کے حصول میں ثابت قدم رہیں گی جن کی انہوں نے اپنی پوری مہم کے دوران علمبرداری کی۔

ہیرس نے زور دے کر کہا کہ ان کی جدوجہد کی بنیاد "آزادی، مواقع، انصاف اور تمام انسانوں کے وقار" پر ہے۔ ان کے بقول یہی وہ اقدار ہیں جو "امریکا کو اس کی بہترین صورت میں پیش کرتی ہیں۔" ان کے الفاظ ان کے حامیوں کے لیے ایک پکار ثابت ہوئے کہ وہ ان نظریات کا علم آگے لے کر چلیں جو ان کی انتخابی مہم کی پہچان تھے۔

خواتین کے حقوق کی جدوجہد

شکست کے باوجود ہیرس نے عہد کیا کہ وہ ان مقاصد کو ترک نہیں کریں گی جن کی انہوں نے پوری انتخابی مہم کے دوران حمایت کی۔ پرعزم لہجے میں حاضرین سے خطاب کرتے ہوئے انہوں نے کہا، "میں ایسے مستقبل کی جدوجہد کبھی ترک نہیں کروں گی جس میں امریکی اپنے خوابوں، عزائم اور امنگوں کی تکمیل کر سکیں۔" اس عزم کا مرکزی حصہ خواتین کے حقوق سے ان کی وابستگی تھی۔ انہوں نے مزید کہا، "امریکا کی خواتین کو اپنے جسم کے بارے میں فیصلے کرنے کی آزادی حاصل ہونی چاہیے، اور اس میں حکومتی مداخلت نہیں ہونی چاہیے۔" ان کے الفاظ نے ان حامیوں کے دل کو چھوا جو انہیں ایک مشکل سیاسی ماحول میں خواتین کی خودمختاری اور اختیار کی آواز سمجھتے تھے۔

ہیرس نے اپنے پیغام کا دائرہ وسیع کرتے ہوئے جمہوری اقدار کو بھی اس میں شامل کیا اور کہا کہ "امریکا جمہوریت، قانون کی حکمرانی، مساوی انصاف، اور ان حقوق اور آزادیوں کے لیے، جن کا احترام اور تحفظ لازم ہے، اپنی جدوجہد کبھی ترک نہیں کرے گا۔" انہوں نے اپنے حامیوں کو یقین دلایا کہ ان کی وکالت انتخابات کے بعد بھی جاری رہے گی، اور واضح کیا کہ یہی اصول عوامی زندگی میں ان کے جاری کام کی رہنمائی کریں گے۔ انہوں نے عہد کیا، "ہم یہ جدوجہد پولنگ بوتھ میں، عدالتوں میں اور عوامی میدان میں جاری رکھیں گے۔" یوں انہوں نے ان اقدار کو آگے بڑھانے کے اپنے پختہ عزم پر زور دیا جو انہیں عزیز ہیں۔

کام کے "خاموش طریقے"

ہیرس نے ان مسلسل کوششوں سے وابستگی کا اظہار کیا جو ان کی انتخابی مہم کی روح کو "خاموش انداز" میں آگے بڑھاتی رہیں گی۔ ان کی باضابطہ انتخابی مہم اختتام کو پہنچی تو انہوں نے زور دے کر کہا کہ ان کی ٹیم کی لگن پس منظر میں برقرار رہے گی، اور خاموشی سے معاشروں پر اثر ڈالتی اور اتحاد کو فروغ دیتی رہے گی۔ ان کے بقول اس طرزِ عمل میں روزمرہ کے وہ چھوٹے چھوٹے اعمال شامل ہیں جن میں مہربانی، احترام اور دیانت داری جھلکتی ہے، یعنی "امریکی ایک دوسرے کے ساتھ کیسا سلوک کرتے ہیں" اور اپنے محلوں میں کیسا طرزِ عمل اختیار کرتے ہیں۔

اپنی مہم کے ایک رہنما اصول کا حوالہ دیتے ہوئے ہیرس نے بامعنی عمل کے لیے لگن کی اہمیت کو دہرایا۔ انہوں نے یقین دلایا، "ہم سخت محنت جاری رکھیں گے، کیونکہ سخت محنت اچھا کام ہے۔"

نوجوان حامیوں کے لیے

اپنے نوجوان حامیوں سے براہِ راست خطاب کرتے ہوئے ہیرس نے امید اور حوصلے کا پیغام دیا۔ "اپنے ملک کے لیے لڑنا ہمیشہ اس کے قابل ہوتا ہے،" انہوں نے اعلان کیا، اور ان کے الفاظ کو پرجوش نعروں سے سراہا گیا۔ جو لوگ مایوسی کی چبھن محسوس کر رہے تھے، انہیں انہوں نے تسلی دی: "اداس اور مایوس ہونا ٹھیک ہے، لیکن براہِ کرم یہ جان لیں کہ سب ٹھیک ہو جائے گا۔" انہوں نے مہم کے نتیجے کے جذباتی بوجھ کا اعتراف کیا، اور ان کی ہمدردی حاضرین کے دلوں میں اتر گئی۔

ہیرس نے صبر اور استقامت کی اہمیت پر زور دیتے ہوئے انہیں یاد دلایا، "کبھی کبھی لڑائی میں وقت لگتا ہے، اس کا مطلب یہ نہیں کہ ہم جیتیں گے نہیں۔" انہوں نے حاضرین کو ہمت نہ ہارنے کی تلقین کی اور اس طاقت کو اجاگر کیا جو مستقبل کی تشکیل میں ان میں سے ہر ایک کے پاس ہے۔ "ہمت نہ ہاریں،" انہوں نے کہا، "آپ کے پاس طاقت ہے۔"

استقامت اور فعال شرکت

ہیرس نے اپنے حامیوں کو ناکامیوں کے باوجود پُرعزم رہنے کی تلقین کرتے ہوئے کہا، "مایوس نہ ہوں۔ یہ ہاتھ اٹھا کر بیٹھ جانے کا وقت نہیں؛ یہ آستینیں چڑھا کر کام شروع کرنے کا وقت ہے۔" عمل کی اس پکار کے ساتھ انہوں نے ثابت قدمی کی اہمیت اجاگر کی اور کہا کہ اب وقت ہے "منظم ہونے کا، متحرک ہونے کا، اور آزادی اور انصاف کی خاطر، اور اس مستقبل کی خاطر جسے ہم سب جانتے ہیں کہ ہم مل کر تعمیر کر سکتے ہیں، سرگرم رہنے کا۔" ان کے الفاظ نے حاضرین کو اس مشترکہ وژن پر توجہ مرکوز رکھنے کے لیے متحرک کیا جس کی وہ اپنی پوری انتخابی مہم کے دوران علمبردار رہی تھیں۔