سهیل آفریدی مدعی شد عمران خان در سال 2002 مذاکرات اسلام‌آباد را پیش‌بینی کرده بود

سهیل آفریدی، وزیر اعلای ایالت خیبرپختونخوا، ادعا کرده است که عمران خان نخستین بار از همان سال 2002 مذاکرات صلحی را پیشنهاد کرده بود که اکنون در پاکستان در جریان است، و این ادعا موجی تازه از مناقشه را به فضای سیاسی از پیش پرتنش کشور افزوده است.

در حال ترجمه… 3 / 4 خواندن متن اصلی

A claim that Imran Khan foresaw today’s Pakistan peace talks in 2002 has ignited scepticism and renewed debate over political mythmaking. — FILE
ادعایی مبنی بر اینکه عمران خان در سال 2002 مذاکرات صلح امروز پاکستان را پیش‌بینی کرده بود، تردیدها و بحثی تازه درباره اسطوره‌سازی سیاسی را برانگیخته است. — آرشیو
یہ تحریر سنیںسهیل آفریدی مدعی شد عمران خان در سال 2002 مذاکرات اسلام‌آباد را پیش‌بینی کرده بود2 منٹ · آلے کی آواز0:00 / 2:27

اسلام‌آباد — وزیر اعلی خیبرپختونخوا ادعای چشمگیری مطرح کرده است مبنی بر اینکه گفت‌وگوهای صلحی که اکنون در پاکستان جریان دارد، نخستین‌بار در سال 2002 توسط عمران خان طراحی شده بود؛ ادعایی که بحث تازه‌ای درباره‌ی ادعاهای روزافزون و بزرگ متحدان سیاسی او برانگیخته است.

سهیل آفریدی گفت مذاکراتی که اکنون در خاک پاکستان در جریان است، نخستین‌بار نزدیک به یک‌چهارم قرن پیش از سوی آقای خان مطرح شده بود و افزود که نخست‌وزیر پیشین «24 سال از همه‌ی این‌ها جلوتر است».

این اظهارات هیچ جزئیات مشخصی درباره‌ی این‌که در سال 2002 چه پیشنهادی مطرح شده بوده ارائه نکرد، و نیز توضیح نداد که سخنان آن دوره چگونه مستقیماً تلاش دیپلوماتیک کنونی را پیش‌بینی کرده بود؛ تلاشی که در منظره‌ی منطقه‌ای کاملاً متفاوت، با مراکز قدرت تازه و بحران‌هایی که آن زمان هنوز وجود نداشتند، جریان دارد.

پاکستان در آن زمان زیر حکومت پرویز مشرف بود، چند ماه پس از حملات 11 سپتامبر، و وارد دورانی می‌شد که جنگ به رهبری ایالات متحده در افغانستان آن را رقم می‌زد. آقای خان که آن زمان بیرون از قدرت بود، چهره‌ی رو به رشد مخالفان به شمار می‌رفت، اما هیچ نقشی در شکل‌دهی به دیپلوماسی دولتی نداشت.

حتی با معیارهای سیاست شخص‌محور پاکستان، که در آن رهبران اغلب با اصطلاحات کلان تاریخی توصیف می‌شوند، این ادعا که مذاکرات امروز در واقع در سال 2002 طرح‌ریزی شده بود، به نظر بسیاری از ناظران گزاف آمد.

The episode reflects how even sensitive diplomatic developments in Pakistan are often folded into domestic political rivalry, with competing camps seeking ownership of events that typically depend on military channels, foreign governments and shifting geopolitical interests.

گفتگو

اس خبر پر رائے دی جا سکتی ہے۔ ہر تبصرہ شائع ہونے سے پہلے ایک ایڈیٹر پڑھتا ہے۔

ابھی کسی نے کچھ نہیں کہا۔ آپ پہلے ہوں۔

ناشر Thursday Media International thursday.media